Evgen11 писал(а) 21.03.2016 :: 22:10:57:ШТА?
А с чего вы взяли, что я ее не читал?
Да ладно бы только Губарев.... . Хотя и он по ней хорошо проехался.
Об этом уже были комментарии на этом форуме, но вы упрямо тащите одно и то же...
Давайте проверим Губарева Олега на достоверность его высказываний.
Олег Губарев:
"Утверждение что имя Хельги является уменьшительным от Hælmger остается на совести автора статьи".
Но причем здесь автор статьи, т.е. Лидия Грот, когда она ссылается на:
(Modéer 1964: 39) - Modéer 1964 – Modéer I. Svenska personnamn. Handbok för universitetsbruk och självstudier av Ivar Modéer utgiven av Birger Sundqvist och Carl-Eric Thors. Lund, 1964.
Надо сначала прочитать работу Л. Грот, чтобы не фантазировать вслед за О. Губаревым на счет уменьшительных имен.
Вы видите, как Губарев передергивает:
«И как то, что это уменьшительное имя, если мы допустим, что Л.П.Грот права, соотносится с тем, что Князь Олег не мог носить это скандинавское имя? То есть древний скандинавский эддический герой–эпоним области Халогаланд, страны халейгов, это «уменьшительное имя» носить почему–то мог, а вождь русов –варягов не мог?»
Лидия Грот:
«В завершение этого раздела следует упомянуть о том, что до сих пор встречается заблуждение, восходящее, кажется, еще к Г.В. Вернадскому, согласно которому имя Хельги связывается с названием уроженца исторической области в Норвегии Хельгеланда (Helgeland).
Это заблуждение поддерживается теми, кто не владеет ни скандинавскими языками, ни скандинавской тематикой вообще. Название в форме Хельгеланд закрепилось за одной из северных областей Норвегии уже в так называемый средневековый период (в истории Норвегии XI–XIII вв.). А до этого времени область носила название Хологаланд (Hålogaland), восходившее к древнескандинавскому Халогаланд (Hálogaland). Это заблуждение поддерживается теми, кто не владеет ни скандинавскими языками, ни скандинавской тематикой вообще. Название в форме Хельгеланд закрепилось за одной из северных областей Норвегии уже в так называемый средневековый период (в истории Норвегии XI–XIII вв.). А до этого времени область носила название Хологаланд (Hålogaland), восходившее к древнескандинавскому Халогаланд (Hálogaland). Названный топоним Халогаланд был образован от этнонима халейгиры (háleygir) – имя очень древнее, но никто не знает его происхождения и значения. С распространением христианства многие старинные топонимы в скандинавских странах стали принимать более христианизированную форму. Так, древнее название Hálogaland/Hålogaland на фоне распространения христианства превратилось в Helgeland».
Как просто:
Древнее название Hálogaland/Hålogaland только с христианством превращается в Хельгеланд.