Цитата:Мельникова Е.А."Древне-скандинавские географические сочинения"
Специально проверил. Единственное место в скандинавских текстах где упоминается что-то похожее на ERMLAND HINN MIKLA:
Til norđr ettar fra India lande er nest Bactria land oc þar er Quenland (o) a þui lande ero engir kallar. Þar i hia er Albania land. Þar ero menn bomer sua huitir sem snior, en þeir sortna, sua sem þeir eldast. Þar er kalldast þess er byct er i heiminum. Þar ero hundar sua storer oc sterkir, at þeir bana yxnum oc oarga dyrum. Þar liggr Irchania land, þar ero fuglar þeir er lysir vm netr af vengium þeira.
Þar nest liggr Armenia oc Erm land hit micla. Þar ero fioll þau er Noa ork nam stađar i milli, heitir annat Tabor, en annat Ermon. Þar его enn fioll þau er heita Cereneus (p). I þeim fiollum koma aer upp þer er or paradiso falla Tigris oc Eufrates.
Hia Armenia er Capadocia, þar nest Asia land. Þar kendi Ioan postole kenningar, þar heitir borg Effesum. Þar er grof Ioans postola. Þar er riki, er Bithinia heitir. Þar er borg, er Nicea heitir. I þeiri borg setti Konstantinus keisari at rađi Siluestro pafa byskupa þing at rađa huessu cristin dom skildi setia. A þui þingi voro .xviij. hins fiorđa hundrađs byskupa, oc stođ þat þing mioc marga vetr.
А вот перевод:
К северу от Индиаланда ближайшая [земля] – Бактриаланд, а в той земле, у которой нет названия, находится Квенланд. Там вблизи расположен Албаниаланд. Там люди рождаются белыми, как снег, и темнеют, когда старятся. Там самое холодное из заселенных [мест] в мире. Там есть такие большие и сильные собаки, что они убивают быков и диких зверей (37). Там лежит Ирканиаланд, там есть птицы, оперение которых ночью сияет (38).
Рядом лежат Армения и Эрмланд Великий. Там находятся те горы, между которыми пристал ковчег Ноя, одна [из них] называется Табор, а другая – Эрмон (39). Там же расположены те горы, которые называются Керенеус. В тех горах выходят [на поверхность] реки Тигрис и Евфрат, которые вытекают из рая (40).
Около Армении находится Кападокия, а там рядом – Азиаланд. Апостол Иоанн там проповедовал; там находится город, [который] называется Эфес. Там гробница апостола Иоанна (41). Там есть государство, которое называется Вифиния. Там есть город, который называется Никея. В этом городе император Константин по совету папы Сильвестра открыл собор епископов, чтобы решить, каким надлежит быть христианству. На этом соборе было 318 епископов, и он продолжался много лет (42).
http://ulfdalir.narod.ru/sources/Iceland-Scandinavia/Earth/lands.htmКак видно и Армения Арменией называется и никак иначе, и никакой Германией не пахнет.