Выделил из этой темы. Спасибо Алент за немыслимый "алгатный месяц".

http://forum.istorichka.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1263675051

Текст из т.н. Ярлыка Бердибека у Срезневского:

Ярлыкъ с алою тамгою дали есмя на утверждение вамъ тегилуя лета. десятого мца въ i нова АЛГАТА мца.
Ярл. Берд. 1357 г.

Появляется "монгольский" месяц Алгат.

Вышеуказанное место текста ярлыка из Древней Российской Вифлиофики Новикова , 1788, Издание второе, часть 6.

...такъ рекше и Ярлыкъ съ алою тамгой дали есмя на утвержение вамъ.Тегигуя лъта , десятаго месяца , въ 10 Нова. А ЛЬГОТА мъсяца въ семъ сотъ осьмое.

Смысл иной:Нет небывалого месяца АЛГАТА , есть ДЕСЯТЫЙ месяц с которого начинаются ЛЬГОТЫ , выше , в ярлыке , упоминаемые.

Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ЛЬГОТА
укр. льгота, вiльгота, блр. iльгота, др.-русск. льгота. От легкий.
От этого и латинское ЛЕГАЛизация.