Исторический форум (форум по истории)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
Исторический форум
  Главная Правила форума Пожертвование СправкаПоискУчастникиВходРегистрацияОбщее сообщение Администратору форума »» переход на Историчка.Ru  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать
А льготы , царь Бердибек ? (Прочитано 1171 раз)
sakt
+++
Вне Форума



Сообщений: 4341
Пол: male
А льготы , царь Бердибек ?
17.01.2010 :: 21:08:16
 
Выделил из этой темы. Спасибо Алент за немыслимый "алгатный месяц". Очень довольный

http://forum.istorichka.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1263675051

Текст из т.н. Ярлыка Бердибека у Срезневского:

Ярлыкъ с алою тамгою дали есмя на утверждение вамъ тегилуя лета. десятого мца въ i нова АЛГАТА мца.
Ярл. Берд. 1357 г.

Появляется "монгольский" месяц Алгат.

Вышеуказанное место текста ярлыка из Древней Российской Вифлиофики Новикова , 1788, Издание второе, часть 6.

...такъ рекше и Ярлыкъ съ алою тамгой дали есмя на утвержение вамъ.Тегигуя лъта , десятаго месяца , въ 10 Нова. А ЛЬГОТА мъсяца въ семъ сотъ осьмое.

Смысл иной:Нет небывалого месяца АЛГАТА , есть ДЕСЯТЫЙ месяц с которого начинаются ЛЬГОТЫ , выше , в ярлыке , упоминаемые.

Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

ЛЬГОТА
укр. льгота, вiльгота, блр. iльгота, др.-русск. льгота. От легкий.
От этого и латинское ЛЕГАЛизация.
Наверх
 

Современная история не умрет окончательно. Она найдет себе место в детских библиотеках, на экранах кинотеатров, в телевидении и в истории человеческой культуры. Она останется ее важной составной частью в ранге одного из важнейших филологических достижений.
Алент
Гуру
******
Вне Форума



Сообщений: 5502
Казахстан
Пол: female
Re: А льготы , царь Бердибек ?
Ответ #1 - 18.01.2010 :: 04:43:19
 
Впечатляет!
Модераторам: ну выделите вы отдельный раздел для языковых изысканий и конструкций. Тут ничего альтернативного нет. Это просто как перебирание камешек на пляже: вроде бесполезное занятие, но завораживает.
... И иногда что-то удается отыскать  Подмигивание.
Наверх
 

"История может быть только всемирной"
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать