Богдан М писал(а) 18.06.2015 :: 21:50:40:


На титульной страничне оного "сорваря" написано: "Матерiалы для словаря древне-русскаго языка..."

Как назвать человека, Богдан М писал(а) 18.06.2015 :: 21:50:40:
А именно: Богдан М писал(а) 12.06.2015 :: 21:34:13:
Богдан М писал(а) 15.06.2015 :: 22:57:14:
И так далее и тому подобное.

Ubivec писал(а) 19.06.2015 :: 06:09:10:

Вопрос на засыпку: старославянский язык - это язык ОДНОГО народа? Если ДА, то какого? Если НЕТ, то у каких народов взяты слова, если "ни украинцев, ни русских, ни поляков не было"?

Богдан М писал(а) 19.06.2015 :: 20:20:43:


Открываю это словарь, но не Срезневского. Почитайте в предисловии, почему его назвали материалы для словаря, не закончен, не все собрано, не все систематизировано. Любой словарь не есть абсолют - так быстро найти, а затем перепроверить по первоисточникам, а уж материалы для словаря тем более.

Ubivec писал(а) 26.07.2015 :: 16:17:53:

У меня другой источник.

                 Срезневский Измаил Иванович     З
за ради (ради, из-за) укр.заради-рус.ради, из-за
забавлятися (затрудняться, иметь препятствие) укр.забавлятися-рус.задерживаться
забавляти (затруднять, беспокоить) укр.забавляти-рус.задерживать
забити (прибить) укр.забити-рус.прибить
заблудити (заблудиться) укр.заблудити-рус.заблудиться
заблазнитися (ошибиться) укр.блазнитися-рус.быть смешным
забой (загорода) укр.забій,забою-рус.сугроб,намёт
забороло (городская стена деревянная, забор на стене, на валу) укр.забороло-рус.щит заслон для прикрытия какого-то устройства
заборона (защита, оборона) укр.боронити-рус.защищать
забрало (городское укрепление, стена) укр.забрало-рус. щит заслон для прикрытия какого-то устройства
завада (помеха) укр.завада-рус.помеха
завалити (завалить) укр.завалити-рус.завалить
завида (зависть) укр.завида-рус.зависть
завидьливый (завистливый) укр.завидливий-рус.завистливый
завидьникъ (завистник) укр.завидник-рус.завистник
завити (обвить, закрыть) укр.завити-рус.обвить, завернуть
заводити(приводить) укр.заводити-рус.приводить
завьрзу (закрыть: заверзи оуста своя) укр.розверзти-рус.широко открыть
загадка  от укр.гадка-рус.мысль, предположение, предпосылка
загладити (загладить) укр.загладити-рус.загладить
загонъ (отряд посланный для чего либо) укр.загін, загону-рус.отряд
загоратися (загораться) укр.загоратися-рус.загораться
загорѣтися (начать гореть) укр.загорітися-рус.загореться
загремѣти (начать греметь) укр.загреміти-рус.загреметь
загнати, зажену (прогнать, обратить в бегство) укр.загнати, зажену-рус.прогнать
задѣ=назадѣ (позади) укр.назаді-рус.позади
задъхнутися (задохнуться) укр.задохнутися-рус.задохнуться
задьница=заднича (наследство) …
зазоръ (подозрение) укр.зазорити-рус.заподозрить
зазлити (причинить зло, обидеть) укр.зазлість-рус.злоба,ненависть
займати (брать, трогать,) укр.займати-рус.брать, трогать
займатися (начинаться , заниматься- о заре) укр.займатися-рус.начинать гореть, начинать сиять
закабалити (закабалить) укр.закабалити-рус.закабалити
закаляти (закалять) укр.закаляти-рус.закалять
закладати (закрывать, затыкать, отдавать в заклад) укр.закладати-рус.закрывать, затыкать, отдавать в залог
заклати=заколоти (заколоть, убить) укр.заколоти-рус.заколоть
закликати (призывать) укр.закликати-рус.призывать
заклинати (заклинать) укр.заклинати-рус.заклинать
закличь (обнародование, огласка на торгу) укр.заклик-рус.призыв, зазыв
заковати (оковать) укр.закувати, заковувати-рус.заковать
законодавьць (законодатель) укр.законодавець-рус.законодатель
закрыти, закрыю   укр.закрити,закрию-рус.закрыть, закрою
закрѣпитися (закрепиться) укр.закріпитися-рус.закрепиться
залозьныи (железный) укр залізний-рус.железный
залѣпити (залепить) укр.заліпити-рус.залепить
заморити (заморить) укр.заморити-рус.заморить
замуровати (заделать: ворота замурованы) укр.мурувати-рус.возводить из камня, кирпича
замъкнути (запереть) укр.замкнути-рус.запереть
замыкати (запирать) укр.замикати-рус.запирать
замислити (задумать) укр.замислити-рус.замышлять
замышляти (замышлять) укр.замишляти-рус.замышлять
замѣнити (заменить) укр.замінити-рус.заменить
запалити (зажечь) укр.запалити-рус.зажечь
запалитися (быть зажжённым) укр.запалитися-рус.зажечься
запаляти (запылать) укр.запалати-рус.запылать
запасти (западать) укр.запасти-рус.западать
запасъ (то что запасено) от укр.пас-рус.пояс
запечатати (запечатать) укр.запечатати-рус.запечатать
запинати (мешать, препятствовать) укр.пинити-рус.мешать,препятствовать
запиратися (запираться) укр.запиратися-рус.запираться
заповѣдати (приказывать) укр.заповідати-рус.заповедовать
запона (завеса) укр.запона-рус.завеса
запровадити (ввести, отправить, повести) укр.запровадити-рус.ввести, отправить
запустити (запустить) укр.запустити-рус.запустить
зараніє (рассвет, утро) укр.зарання-рус.рано утром
зарубати (начинать рубить) укр.зарубати-рус.начинать рубить
зарѣзати (убить ножом) укр.зарізати-рус.зарезать
заслати (послать) укр.заслати-рус.послать
застава (отряд, залог) укр.застава-рус.отряд, залог
заставити (отдать в залог) укр.заставити-рус.отдать в залог
застати (застать) укр.застати-рус.застать
засылати (засылать) укр.засилати-рус.засылать
засѣкъ (закром) укр.засік-рус.закром
затулити  (abscondere) укр.затулити-рус.заслонить
затыкати (затыкать) укр.затикати-рус.затыкать
заучити (научить) укр.заучити-рус.заучить
захленутися (захлебнуться) укр.захленутися-рус.захлебнуться
заходити (заходить) укр.заходити-рус.заходить
заходъ (δυσμη) укр.захід, заходу-рус.закат, запад
заходьныи=заходьнии (прил. к заходъ) укр.західний-рус.западный, закатный
зачало (начало) укр.зачало-рус.начало
зачальныи (начальный) укр.зачальний-рус.начальный
зачинати (зачинать) укр.зачинати-рус.зачинать
зашивати (зашивать) укр.зашивати-рус.зашивать
Звательныи ( звательное падение – звательный падеж : каждое имя делится на пять падений – права, родна, виновна, дателна, звателна) 
звати (звать) укр.звати-рус.звать
зватися (называться) укр.зватися-рус.называться.
зогзуля (кукушка) укр.зозуля-рус.кукушка
зеленина (незрелый овощ) укр.зеленина-рус.зелень
земьныи (земной) укр.земний-рус.земной
зимьныи=зимьнии ( холодный) укр.зимний-рус.холодный
зимьница (лихорадка) укр.зимниця-рус.лихорадка
змарагдъ (изумруд) укр.смарагд-рус.изумруд
змиєвыи (подобный змѣю) укр.змієвий-рус.змеиный
змия=змѣя (змея) укр.змія-рус.змея
знаємыи (известный) укр.знайомий-рус.известный
знати (знать) укр.знати-рус.знать
знатися (быть знакомым) укр.знатися-рус.быть знакомым
зоря (заря) укр.зоря-рус.заря
зрадити (предать, изменить) укр.зрадити-рус.предать
злодѣй (преступник) укр.злодій-рус.преступник
злыи (злой0 укр.злий-рус.злой
зле (дурно) укр.зле-рус.дурно
зычьливость (доброжелательность) укр. зичливість-рус. доброжелательность

В список слов не включены древнерусские слова, одинаковые в украинском и русском языках ( золото, зуб, земля....)

В  Киевской Руси разговаривали украинскими словами.

иван васильевич писал(а) 23.08.2015 :: 19:13:43:

А с чего Вы взяли, что в древнерусском звучало по-другому?
Например есть одинаковые слова, но по-разному записанные, где и=ы
заходьныи=заходьнии (прил. к заходъ) укр.західний-рус.западный, закатный
зимьныи=зимьнии ( холодный) укр.зимний-рус.холодный
Т.е встречалось и то и другое написание одного и того-же звука.

Это как с ять.
Слова, где  в древнерусском стоит  Ѣ, в современном русском пишутся с е, а в современном украинском с і
В русском языке произошла замена в словах с ѣ фонемы и на фонему е. Но изначально в этих словах был звук (а в некоторых и буква) и.   Как доказательство к известному сѢвера-сивера,  примеры (пока  из слов  на А-З):
   
Известна запись слов:

змия 911г. (Пов. вр. л. Радз. сп.), но есть также и    змѣя (911г. Пов.вр. л. Ип. сп.), кроме того зъміи  известно в 1073 г.     укр.змія
змиєвыи 1097 г.    укр.змієвий
зияти= зѣяти    , причём первое слово известно с 1096 г.       укр.зіяти
назадѣ (позади)  1186г.   укр.назаді-рус.позади
горѣшьнии (высший)   1073 г.     укр.горішній-рус.верхний
горѢ (верх)   906 г.      укр.вгорі-рус.вверху
долѣшьнии (нижний)     XI в.       укр.долішній-рус.нижний   
звирь= звѣрь , причём первое слово известно с 1096 г.  укр.звір 
годѢ (довольно)  1073 г.      укр.годі, рус.погоди      

Никакого  "такого себе мелкого передерга по-украински".

Ѣ в древнерусских словах, как і в их соответствиях в украинском звучало как современная русская И
И в древнерусских словах, звучало как И в украинских, т.е. как Ы русское
Е в древнерусских словах звучало как Е в украинских, т.е. как Э русское.

Так почти во всех словах.
Пока собираю доказательства , что  Ѣ=і (и русское).

иван васильевич писал(а) 23.08.2015 :: 21:03:31:

Например в древнерусском записано слово зима. В современном русском - зима, в современном украинском - зима. Но в украинском и - звучит Ы.
Так во ВСЕХ словах. 
Но с чего Вы взяли, что в древнерусском И тоже звучало , как И в современном русском, а не как И в современном украинском?
Некоторые слова утверждают обратное.
Аналогичная история и с Е в древнерусских словах.

Пока разбираюсь с Ѣ.
Привёл 10 примеров, доказывающих, что в древнерусских словах Ѣ=и, а не е.

иван васильевич писал(а) 23.08.2015 :: 22:18:39:

Или я не понял вашего примера, или Вы моего...
Если Вы возьмёте почти ЛЮБОЕ слово из древнерусского языка, то буква И в нём будет и в русском и в украинском языках тоже записана И. Только читаться будет по-разному.
Вина, вино, мир, жир, житель...- так записано в древнерусском, украинском и русском.
В украинском И-ы русское.
Как было в древнерусском - сложно однозначно сказать, но некоторые пары записанных слов показывают, что И=Ы
гибнути=гыбнути , гинути=гынути . Были зафиксированы оба варианта написания.

Богдан М писал(а) 03.11.2015 :: 01:32:56:

Значит современные украинцы - это что вроде евреев? Они были все время изолированы?

Богдан М писал(а) 05.11.2015 :: 13:33:59:

И не надоело вам придумками жить?

вот еще...
лихо      licho, где последнее - польская лексема.