Богатырев Артур писал(а) 12.12.2016 :: 15:14:08:


А такой у меня АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ взгляд.
Откуда он мог еще взять "Одни полагают, что оно произведено от имени Русса (Russus), брата [или внука (племянника?) (nepos)] польского (Polonorum, Polln) государя Леха (Lech)" http://stepanov01.narod.ru/library/herb/herb01_1.htm

А этот пассаж из какой летописи:  "так как новгородцы сами просили Владимира себе государем по совету некоей женщины по имени Добрыня (Dobrina). Добрыня и Малуша (Maluscha) были двумя дочерьми новгородского гражданина по имени Калуфча Малый (Calufcza parvus, Caluwtza der khlain); Малуша, будучи в услужении (in gynaecio) у Ольги, зачала от Святослава и родила Владимира47"

Уж ни сам ли он их сочинял....
Или такое у него прочтение "Воскресенского списка"?

Богатырев Артур писал(а) 12.12.2016 :: 17:12:09:

Может быть.
"В лЪто 478. Князь веліки24 Святославъ Игоревичъ сына своего болшаго26 Ярополка посади в КиєвЪ, а Олга в ДеревлянЪхъ26, а Ново[го]родци27 г, пришедъ, испросиша28 Владимера, наусти бо ихъ29 Добрыня, бЪ  бо сего родилъ30 отъ Малуши, ключьніци Ольгины, сего Добрыни сестры31, а отець былъ у него32 Малко Любочявинъ33. И поиде Вхадимеръ с Новогородци, а34 Добрыня с нимиЗ5."
Но принять Добрыню (одного из русских богатырей) за женщину это надо суметь.
В Воскресенской это написано так: "и рече Добрыня къ Ноугородцемъ: «просите Володимера.» Володимеръ бо бЪ отъ Малуши, отъ ключници Олгины; сестра же бЪ Добрынина, отець бо бЪ има Малко Любчанинъ, и бЪ Добрыня уй Володимеру"
Мог не знать что такое уй или прочесть его как уя (она, тетка)
Отсюда вывод: если уж путается в таких вещах то какое доверие к остальному? Проверяй и проверяй.