т.е. то, что до Вазари термин "готика" к архитектуре не имел никакого отношения, - власти скрывают?

Дилетант писал(а) 26.05.2015 :: 09:30:33:

Отлично, но это не снимает вопроса - "зачем я должен это неправильно переводить"?
От того, что в названии той или иной области или страны возможно есть влияние кого то, не следует, что нужно ее коверкать в переводе.
Кстати книжка старенькая, примерно 110-лет как.

"Русский след в истории готов" - это посильнее Фауста Гете. Рифма, однако.

Владимир В. писал(а) 26.05.2015 :: 20:38:09:


Интересно, а сколько русских слов в готском языке было? 

И готских - в русском?

Владимир В. писал(а) 26.05.2015 :: 22:26:51:


Т.е. шумерЯ, кимерЯ, эрЬзя, этРусские и прочие слОвяно-пИнгвины - это наши потомки?

profi негодуэ!

Мда, нечто, читающее Иловайского и Татищева и кукарекающее о том, что готы есть славяне - это сила!

А если оно возьмет и прочтет ЭТО?

Готский текст - пусть озаренное ... прочтет его по-русски:
Цитата:


Даже великодушно дам перевод на греческий:
Цитата:


Текст-то известный! Можно найти и на русском!

З.Ы. Наконец-то от меня дошла "логика" этого трепа. Раз готы произошли от русских (ну естественно-же) и по всей Европе (в основном) стоят готические соборы, то вывод простой: вся Европа - цэ русская о(у)краина.

Бинго!!!

Владимир В. писал(а) 27.05.2015 :: 09:14:56:


Эх Владимир В. скажите пжлст,а когда стал известен готский язык?

Богатырев Артур писал(а) 27.05.2015 :: 10:57:04:


Смотря что это за римляне.

Богатырев Артур писал(а) 27.05.2015 :: 10:57:04:


С названиями народов и территорий - полная чехарда,неразбериха и противоречия.Один и тот же народ ( территория) имел разные (само)названия,и наоборот.
Истинная степень родства скифов-сарматов-гуннов-готов-германцев-славян-половцев-варягов-крымских татар-... нам неизвестна.Народы перемещались,меняли образ жизни,язык,(само)название...
Когда "историки" заявляют об "исчезновении" народов,последние вовсе и не исчезают ,но участвуют в формировании новых этносов.

Мда, петушиные трели летели над "страной неведомых тартарян" - озаренцы никак не могли понять, что исчезновение народа вследствие ассимиляции, военного поражения, мора и т.д. - факт.

Они и до сих пор не только на голову скорбны, но и не могут определиться мальчики они или девочки славяне они, татары или готы...

А особенно когда некоторые кукарекают о том, что готский язык, мол, им недавно известен стал! Вестимо дело - если оно глаза закроет, то и мира вокруг нет. Ибо ваистЕну!

Но, как говорится, по себе других не судят - озаренным петушилам это пора бы знать. Судят по объективной реальности.

И понять бы им, что в этой самой объективной реальности существует не только изданный академически корпус готских текстов, но и сами артефакты (тот же Серебряный Кодекс), несущие на себе готские надписи и тексты.

Но что все это им! Им главное - кукарекать!

EvS

Да бесит уже - взрослое оно уже вроде, а все троллит и хню порет!

ОНО должно вести себя прилично, а не я (хоть один пример в студию, где я обижаю адекватного человека!).

Не устраивает кого это - я за общение с теми, кто дает толерастию для озаренных, не цепляюсь.

А или они начинают слушать и принимать аргументы, или затыкаются навсегда.

DIXI