Tang Ni писал(а) 05.02.2015 :: 12:57:44:Tartary - это сугубо западноевропейский географический термин.
Я бы сказал, что скорее даже этногеографическое. А вообще, как Бог на душу положит. Каждый источник имеет свои нюансы.
Вот, к примеру, молдавская летопись:
Цитата:Григоре Уреке
"Летопись государства Молдавии до князя Арона Воды"
Между 1642 и 1647 годами
[...]
II. 1. Тартария (Tartariia) или, как некоторые называют ее, Татарское государство (Tara Tatarasca) представляет собой огромную империю, ибо она существует не только в Крыму (Crim), но распространяется во все стороны, имея большие силы и занимая огромные пространства, т. е. большую часть Европы (Evropa), всю Сарматию (Sarmatiia) в Азии (Asia), включая Скифию (Stitiia) или Сереку (Sireca, Sereca), которую ныне называют Катаио (Cataio). 2. Название страны происходит от названия реки Тартар (Tartar), протекающей в тех частях, которые называются Магопи (Magopi). 3. Обитатели сами себя называют Мангул (Mangul).
III. 1. Эта страна находится на севере. 2. К востоку от нее расположена могущественная империя Хинны (lmparafiia. . . a Hmneai), на юге - Индия (Nidiia) и с рекой Гангом (Canghes), которая в нашей книге называется Фисон (Fison), и рекой Окса (Osca), а на западе - Каспийское море (Marea Caspium) и Польское государство. 3. Там она приближается к Московии (Moscu) и с запада - к Северному Ледовитому океану (Marea de Ghiata).
[...]
VII. 1. Первого императора они выбрали по своим обычаям из своего рода с тем, чтобы он был над ними судьей и называли его ханом (Han, Hanul). 2. Это имя Хан (Han) перешло ко всем его преемникам так же, как в Египте Фараон, затем Птоломей, а в Риме - Цезарь. 3. От Хана (Hanu) пошли все султаны и расширили владения этой империи от страны Синаров (Tara Senariilor и Sinarilor) до Океана, до моря, которое называют Каспием.
VIII. 1. После него пришел Иок хан (Joc hanu), у которого родился Заин хаy (Zain hanu), - третий император, которого некоторые называют Батый (Batti). 2. Этот опустошил Россию, Польское государство, Силезию (Slijiia), Моравию и Венгерское государство.
IX. 1. Четвертый хан, Темир Кутлу (Temir Cutlu и Temircutlu) сын Батыя (Bati), которого называют еще Тамерлан (Tamerlanu) и имя которого вписано в историю в связи с его неприязненностью, [так как ] он опустошил всю Азию вплоть до Египта. 2. Тамерлан победил турецкого императора Байазита (Baiazit) и захватил его живым, заковал в цепи из золота [и посадил его] в клетку, которую возил за собой по всей Азии.
X. 1. Пятый [император] после Темира Кутлу был его старший сын Темир (Temir), царь был императором. 2. Говорят, что он погиб в Пруссии (la Prusi) во время войны с крестоносцами (Crijecii и Crijacii).
XI. 1. Шестым императором был его сын Махмет (Mahmetu) царь, седьмой был Ахмет (Ahmetu) царь. 2. У него родился Шахмет (Sahmetu) царь, восьмой император.
XII. 1. И в стране Катаия (tara Cataiului) первым императором был Чинхиз (Ginhis и Tinhis), вторым - Куи (Cui), третьим - Бархим (Barhim), четвертым Арлам (Arlam), пятым - Монгу (Mongu), шестым Кублай (Cublai).
[...]
XIV. 1. Они (татары - прим.моё) не живут в домах, за исключением их большого города, в котором живут, торгуют и копят богатство. 2. [Но] они [обычно] кочуют на равнинах со своим скотом в поисках пастбищ. 3. Вместо домов у них кибитки, особенно в Пустынной Татарии (Tara Tatarasca cea pustie).
XV. 1. Ибо Тартария (Tartariia) делится на много частей, как небольшая страна (tara cea mica - Малая Татария. - Г. К. ), расположенная в направлении к Европе между Днепром (Nipru) и Доном (Don) и в ней есть Крым (Crimul), который мы называем Перекоп (Pericopu).
XVI. 1. И в Пустынной Тартарии (Tartariia cea pustie) имеется множество орд, прежде всего Джунгария (Zagaar), то есть Скифия (Stitia), между Эмаум (Emaum и Emmaum) и Катаио (Cataio) с царством Тангут (Tangut). 2. Имеется также много других орд, как-то - Заволжская (Zavolha), Казанская (Gazanul), Ногайская (Nohaii), Тюменская (Tumanii), Шибанская (Shibenii), Хианская (Hiianii), Казахская (Cosahiianii), Астраханская (Astinhaveanii), Киргизская (Chirhesarii), Башкирская (Barehidurii и Barhedurii), Молгомозорская (Morgomozorii) и много других, которые мы не хотим упоминать. 3. А Заволжье и Казань были присоединены Василием, князем Московским к его государству. 4. Ногайцы (Nohaii) же живут на той стороне Волги (Volha) около моря, которое мы зовем Каспием, и реки Яик (Iaih).
Каково пространство для озарений? Тут и царь, который император; и Тимур как Чингизид; и Василий, как завоеватель Казани. Как говаривали раньше - твори, выдумывай, пробуй