Дейнека писал(а) 04.06.2015 :: 10:58:10:Это Ізборник, в какой -то мере аналог Востлита по Украине.Взято из исторических виршей.Вообще-то ,если есть желание просмотрите всю поэзию 17 века- смесь терминов: Украина, Малая Русь, и т.п.
Богатырев Артур писал(а) 04.06.2015 :: 11:06:48:Между прочим, это точнее, чем уверять, что Украина в 17 веке именовалась именно и только Украиной.
Именно так- Украина, но дело в том, что это название имело народную этимологию- типо "Русь" в государстве Рюриковичей .
Богатырев Артур писал(а) 04.06.2015 :: 11:06:48:Правильнее, что этот термин только и вошел в широкое употребление в начале 17 века, и в концу века стал устойчивым (особенно у иностранцев, например шведов и поляков).
Сами поляки переняли это название у населения Украины гораздо раньше и первый польский документ зафиксировал употребление названия "Украина" как имя собственное в 1590 году:"Urzędowo nazwa „Ukraina” została użyta po raz pierwszy za czasów Rzeczypospolitej w roku 1590 w tytule konstytucji sejmowej według projektu Jana Zamoyskiego: Porządek ze strony Niżowców i Ukrainy"
Богатырев Артур писал(а) 04.06.2015 :: 11:06:48:В Москве, например, долго именовали жителей Украины "черкасами", "черкашенинами", особенно в первой половине 17 века. К концу 17 века в основном идет "казаки, малороссийцы, Украина".
Ну а в Украине жителей московского государства называли "москвой" например, ну и что из этого следует ?
Богатырев Артур писал(а) 04.06.2015 :: 11:06:48:Напомню, что в официальную титулатуру царя Украина вошла как "Малая Русь".
Ну и что? Вот как раз "Малая Русь" по отношению к Украине чисто церковная конструкция ,внедрявшаяся в обиход православным церковным клиром после Брестской унии и подхваченная новой козацкой элитой в собственных политических целях.Этноним "малорос"так и не прижился у простого народа .
Богатырев Артур писал(а) 04.06.2015 :: 11:06:48:При этом стоит упомянуть, что казаки еще долго отделяли себя от собственно Украины,
Никогда.
Богатырев Артур писал(а) 04.06.2015 :: 11:06:48:писав "Войско запорожское" - скажем, так почти всегда как "гетман Войска Запорожского" титуловался сам Хмельницкий.
Вам уже ответили- нет, ваше утверждение неверно.Собственно, Войско Запорожское и было названием того государственного образования ,от имени которого Богдан подписывал соглашение с московским государством.