оптимист писал(а) 07.05.2015 :: 12:32:59:


Тогда словарь половецкого языка вам в руки - и вперед, долбить гранит науки!

Кстати, составлен в начале XIV в., когда кипчаки составляли основное кочевое население Золотой Орды.

А пое...нь про "ки-страна-пчаки-саки" оставьте для вашего лечащего врача. Возможно, ему будет интересно.

Tang Ni писал(а) 07.05.2015 :: 13:44:04:

если не трудно скиньте адрес половецко- русского словаря

Zverotekhnik писал(а) 10.05.2015 :: 00:31:04:


Если Вы читаете книгу, в которой все слова есть в русском языке, Вы уверены , что книга на русском языке. Даже , если там нет слова эллектрификация.

Пример мечта - не корректный, т.к. - это слово - старославянское. Если в словаре не зафиксированно слово мрія-рус.мечта, то это не значит, что его не было. Например ни в одном из 2044 документов древнерусского языка НЕТ слов русский (человек), русские (люди).
Увага-рус.внимание - тоже не совсем удачный пример, т.к. слова внимание -тоже нет в словаре.

Телебачення - это вообще шутка?

Для идентификации одинаковости языков служат тысячи зафиксированных в письменных источниках слов, имеющих одинаковое звучание и значение в древнерусском и украинском.

Повторю: если какого-то слова не зафиксировали, то это не значит, что его не было. Как со словом русский.
Или русских людей не было тоже?

EvS писал(а) 11.05.2015 :: 10:17:30:


Я прозрел давно. Это Вы не хотите видеть ОЧЕВИДНОЕ.
Я Вам привёл  слова из которых состоял древнерусский язык на раннем этапе Киевской Руси, одинаковые с украинскими и которых нет в русском.
Известны и другие слова древнерусского языка, совпадающие с русскими и которых нет в украинском.
Русский язык НЕ  образовался ИЗ древнерусского. А был В древнерусском.

Как можно объяснить развитие (переход) слов из древнерусского в русский:
Або в или
багно в грязь
приклад в пример
око в глаз
борошно в мука
вежа в башню
гармата в пушку
уста в рот
боронитись в защищаться
мито в налог
вага в вес
вечеря в ужин
великий в большой
волати в кричать
вирок в приговор
відати в знать
вітрило в парус
батог в кнут
спис в копьё
орать в пахать
брехати в врать
блискавка в молния
ганьба в позор
гать в плотина
година в время
гончар в горшечник
господар в хозяин
гадати в полагать
вгорі в вверху
парубок в юноша

Список пар слов идёт на тысячи.

Повторю: и современные русские и современные украинские БЫЛИ В ДРЕВНЕРУССКОМ.
В Киевской Руси, разговаривали на украинском.
В Московском Княжестве - на русском.

Кадук писал(а) 11.05.2015 :: 14:19:55:

Смотри, а то полюбит козаченько - мало не покажется.

Богдан М писал(а) 11.05.2015 :: 13:12:34:


Удивили! Когда создавался украинский язык взяли из словаря древнерусского языка все слова вышедшие из употребления и включили в украинский. Делов то... А не пробовали найти эти слова, к примеру в переписке Богдана Хмельницкого?

Богдан М писал(а) 11.05.2015 :: 20:21:08:


Сложно, скачал летопись давно. Год привел - при желании найти можно.

иван васильевич писал(а) 11.05.2015 :: 20:25:08:


Да, найти летопись легко.

Первого и третьего примера не нашёл.
Второй нашёл. Но есть одно НО:
"Се князя убихомъ рускаго,.." и "се кнѧзѧ оубихомъ Рускаго" - есть разница с Вашей цитатой. В списке стоит рускаго - с маленькой буквы. Это имя прилагательное, а не существительное. 
  http://expositions.nlr.ru/LaurentianCodex/_Project/page_Show.php

Богдан М писал(а) 11.05.2015 :: 21:19:30:


Вот здесь: http://expositions.nlr.ru/LaurentianCodex/_Project/page_Show.php
Но искать долго, мне больше по душе "распознанный" PDF

Богдан М писал(а) 11.05.2015 :: 22:55:21:


И что? Вы будете настаивать. что:
Богдан М писал(а) 10.05.2015 :: 22:18:00:

Не слов...