Цитата:То у Вас уважаемый переводчик Рогожин делает невообразимые ошибки (трижды в одном тексте!)
Рогожин, живущий (скорее всего) и ныне, сделал ошибки не в переводе, а в своих похабных комментариях. За разъяснениями необходимо и достаточно обратиться в издательство или к самому Рогожину. Серьезный исследователь так бы и поступил, а не выдумывал бы собственные объяснения.
Цитата:теперь целые исторические документы стали недостоверными.
Где я что-то сказал про "недостоверность"?
Кас, хватит нагло и подло врать.
Цитата:Давайте попробуем разобраться в этом вопросе.
Давай. Приводи оригиналы документов. А уж специалисты- переводчики найдутся.
Цитата:Перед нами типичная правка более раннего списка историчечкого документа.
Это перед вами, т.е. перед АФоидами. А перед людьми со здоровой психикой - это два документа, один из которых послужил основой для написания другого.
Цитата:Но что всего важнее, “Донесение” Мейерберга послужило основой для его “Путешествия”. Bсе подробности исторические и бытовые, присоединенные им к этому официальному “Донесению”, очевидно, были записаны им не для целей политических, но лишь в виду своей личной любознательности и представляют результат его наблюдений как просвещенного европейца-путешественника.
Цитата:Этот вопрос останется открытым для Вас до проведения элементарного эксперемента. Попробуйте встать, пригнуть колена и при этом поклониться.
Кас, ты хоть что-нибудь о придворном европейском этикете слышал? Ой, прошу прощения, совсем забыл, что Европы ж не было - была только касовская империя. Но все же скажу, что в нашей Вселенной при европейских дворах перед монархом (часто и перед другим сеньором) становились на одно колено и выполняли поклон. Это и назвалось - "преклонить колени".
Цитата:Желаю удачи! Что-то мне опять песенка вспомнилась "Аргентина-Ямайка 5-0".
Кас, ну ты и Петросян. Верно сказал ЕвС: что ни делай, через несколько постов узнаешь от Каса, что Кас всех победил. Если уж ты такой победитель, какого черта ты на форуме ошиваешься со своими юморесками? Создайте уже на пАру с сактом партию АФоидов, да двигайте свои идеи в массы.
Освежим вопросы.
где цитата того, как кто-то назвал русского царя "imperator tirrenus"?
Пост № 22
1. Что ж это за Император Всемирный, который просит хоть у кого-нибудь титул царя? А его вассалы так и вовсе его "кидают"
2. Так какой титул дал Алексею Михайловичу цесарь Леопольд? Исходя из рассуждений Давида - это был титул царь.
3. Почему и чем грозил русский царь германскому императору? Я вообще никаких угроз не усмотрел.
4. Какие современные истоики и из чего выкручиваются?
Пост № 32
Как убедиться, что реконструкция Каса воссоздает именно истинную картину, а не очередную сказку?
Пост №38
Итак, Д.Принц из Бухова:
1. Русское Царь означает Rex. (А кто такой Rex?)
2. воздают Великому Князю те же титулы, какие Римскому Императору. (о каком Римском Императоре речь?)
***
3. Почему русские переводы, а не сохранившиеся иноязычные версии?
4. Зачем вообще кому-то в своих странах растолковывать, кто же их истинный правитель?
Пост № 63
где в этих [западноевропейских] источниках написано, что русские правители были единственными, кто носил титул император?
Пост №69
Кем считается, что титул "царь" это обычный титул, никакого особенного значения в монархической иерархии не имеющий?
Примеры того, что В России русского царя всегда считали наместником бога на земле?
Ну а ежели "тиран" - это правитель всей земли, то чего уж так этот немец боялся открыть эту приятную правду Иоанну Васильевичу?
Пост №86
А как же Висконти, Сфорца, Медичи, Каррарара, Бонакосса, Гонзага и т.д.? Их сплошь и рядом именно тиранами и именуют. Особенно Савонарола, Антонио Лоски, Гварино да Верона, Джованни да Равенна, П. Верджерио и др.
Пост №99
Да и присмотревшись - гравюрка та вообще одна, да и та не на коленях.
Пост № 104
где - подползая на коленях, или цепочка слов, словосочетаний из которого оно вытекло?
Итого:
17:0 в пользу МЕНЯ ВЕЛИКОГО и УЖАСНОГО!!!З.Ы. to EvS: предлагаю поступить в этой теме, как некогда было сделано в другой - удалять любые посты Каса, пока он не ответит на поставленные вопросы!
Страниц: 
Реконструкция Александра Каса. Глава 1. (Прочитано 86739 раз)