"К началу 1665 г. царь пожаловал Гордона в полковники, а год спустя отправил через него послание к королю Чарлзу II в Лондон, и там он смог проявить себя в качестве дипломата."

"... Однако ныне, когда война короля с Францией и Голландией может затянуться, по совету купцов Московской компании король написал к царю с гонцом, извещая о войне, что он ведет с Францией и Голландией; он осведомлен, что голландцы доставляют много припасов для своих кораблей из России, чего он просил им не позволять, но чтобы подданным Его Величества можно было свободно покупать такие припасы; Его Величество сообщил также, как свирепствует чума в его резиденции — городе Лондоне и многих других местах Английского королевства.

Это письмо держалось в большой тайне, пока обдумывали ответ. Когда оный был готов, не нашлось ни одного русского, кто желал бы его отвезти — боялись столь же холодного приема, что был оказан Дашкову. Хотя и было известно о его достаточном вознаграждении и почетном отпуске, он приписывал все это собственной ловкости и опасению короля оскорбить Его Царское Величество. [Дашков] уверял, что впредь никто не получит содержания более чем на три дня, как и министры прочих государей; что [в Англии] все в десять раз дороже, чем в Москве, и там много других трудностей. Сие вкупе с нежеланием русских предоставлять своим посланникам достаточно денег для пребывания при каком-либо дворе, а также возмущать официальной миссией голландцев (кои уже прибрали к рукам почти всю здешнюю торговлю) привело к решению отправить иноземца, и именно меня, ибо в прошлом году я просил о поездке туда же; как у подданного Его Величества [Чарлза II] у меня могут найтись друзья при [британском] дворе.
[...]
25. Я пошел в Посольский приказ и, решив взять с собой в Англию моего шурина, сказал об этом канцлеру, дабы мы могли быть вместе у руки Его Величества. Около полудня меня проводили наверх и допустили к целованию руки Его Величества, коему было угодно говорить со мной весьма милостиво. Я подал Его Величеству две петиции: одну о полном окладе, другую — о двухмесячном жалованье, что мне причитается. Его Величество соизволил дать указ к моему удовлетворению. Затем он осведомился, зачем я беру с собою мальчика и чей он сын. Я отвечал, что он сын полковника Филиппа Альберта фон Бокховена и по воле своей матери едет повидать родных. Его Величество повелел мне заботиться о нем получше и привезти обратно, что я обещал исполнить. Его Величество призвал канцлера и обратился к нему; тот, обернувшись ко мне, сказал, что Его Величество жалует мне сто рублей на снаряжение, 100 рублей на дорогу и 100 рублей аванса из моего жалованья ⁴⁴⁴, с чем меня и отпустили.
[...]
27. Мне принесли деньги, грамоты Его Величества и инструкции ⁴⁴⁵. После полудня я побывал в городе, уладил там дела и распрощался."

444. В расходных столбцах Посольского приказа значится: "Во 174-м [1666] году по указу ж Великого Государя посылай с Его Великого Государя грамотою к Аглинскому Королю рейтарской полковник Патрекиюс Гордан. А для той посылки дано ему Великого Государя жалованья подмоги и в приказ и кормовых денег всего 300 рублев. Ему ж для скорой посылки запасов з дворца: 7 пуд меду сырцу, 10 ведр вина дворянского" (РГАДА. Ф.159. Оп. 2. № 187. Л. 4-5).

445. Документы о миссии Гордона, включая текст отправленной с ним царской грамоты к королю Чарлзу II, приведены в Приложениях.

"в 7173 [1665] году, 11 февраля, он был произведен за заслуги его в полковники.
В 7174 [1666] году он был послан по делам Его Величества в Англию."

"1692, января 16, суб[бота]. Их Величествами было велено извлечь из приказных книг имена всех офицеров, в каком звании они прибыли в страну, как и за какую службу они повышены, и в какое время; касательно меня извлечено следующее..."

/л. 24/ Милосердия ради милости Бога нашего, в них же посети нас восток свыше, во еже направити ноги наша на путь мирен, Его убо Бога нашего, в Троице славимаго, милостию Мы, Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, Всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержец, Московский, Киевский, Владимерский, Новгородцкий, Царь Казанский, Царь Астараханский, Царь Сибирский, Государь Псковский и Великий Князь Литовский, Смоленский, Тверский, Волынский, Подолский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных, Государь и Великий Князь Новагорода Низовские земли, Черниговский, Резанский, Полотцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондинский, Витебский, Мстиславский и веса Северные страны Повелитель и Государь Иверские земли, Карталинских и Грузинских Царей и Кабардинские земли, Черкаских и Горских князей и иных многих Государств и Земель восточных и западных и северных отчич и дедич и Наследник и Государь и Облаадатель — Брату Нашему /л. 25/ любителному, Великому Государю Карлусу Второму, Божиею милостию Королю Аглинскому, Шкотцкому, Францужскому и Ирлянскому и иных, любителное поздравление.

/л. 26/ В нынешнем во 174 [1666] году марта в 29 день обявил Нашим Царского Величества думным людем Вашего Королевского Величества подданной Томас Брейн Вашу К. Вел-ва грамоту, в которой писал к Нам, Великому Государю, к Нашему Ц. Вел-ву, Вы, Брат Наш любезнейший, Великий Государь, Ваше [219] К. Вел-во, обявляя Нам, Вел. Гос-рю, что у Вашего К. Вел-ва учинилась война Недерлянских земель с Статы за их многие налоги и убытки, которые учинились Вашего К. Вел-ва подданным. Да в той же Вашей К. Вел-ва грамоте писано, что ожидаете от Нашего Ц. Вел-ва Ваше К. Вел-во ответу о безпошлинной торговле Вашего К. Вел-ва торговых людей, которые торгуют в Нашем Ц. Вел-ва в Росийском Царствии. А что в том позамешкалось, и Вы, Брат Наш, Вел. Государь, Ваше К. Вел-во, чаете, что то замешканье учинилось /л. 27/ оттого, что Нашему Ц. Вел-ву ведомо учинилось про моровое поветрие, которым изволил Бог посетить Вашего Королевственнаго города Лондена. И Мы, Вел. Государь, Наше Ц. Вел-во, о том, что у Вашего К. Вел-ва по воле Божий в государстве Вашем учинилось моровое поветрие, слышати не ради и желаем, чтоб милосердый Господь Бог от государства Вашего то посещение отвратил.

А о безпошлинной торговле Вашего К. Вел-ва подданных, как преж сего Нашего Ц. Вел-ва бояре и думные люди Вашего К. Вел-ва великому послу князю Чарлусу Говорту по Нашему Ц. Вел-ва указу в ответе обявили, так и ныне Мы, Вел. Государь, Вам, Брату Нашему, Вел. Государю, обявляем: как у Нас, Вел. Государя, с неприятели Нашими с Полским Королем и с Крымским Ханом война успокоитца, и в то время Наш Ц. Вел-ва милостивой указ Вашего К. Вел-ва подданным торговым людем в Нашем Ц. Вел-ва Росийском Царствии о безпошлинной торговле будет.

/л. 28/ А что в той же Вашей К. Вел-ва грамоте писано, что ведомо Вашему К. Вел-ву учинилось, что подданные Недерлянских Статов сподобляют себя деревьями карабелными и смолою из Нашего Ц. Вел-ва государства и чтоб впредь к ним от города Ар-хангелского тех карабелных дерев и смолы отпускать не поволить, а изволили б Мы, Вел. Государь, то карабелное деревье и смолу у города Архангелского покупать Вашего К. Вел-ва подданным в нынешнем во 174 году и впредь на пять лет, — и Мы, Вел. Государь, Наше Ц. Вел-во, Вам, Брату Нашему, Вел. Государю, Вашему К. Вел-ву, обявляем, что по Нашему Ц. Вел-ва указу на Двине у Архангелского города о карабелных деревьях и о смоле учинен заказ крепкой под смертною казнью: Галанских Статов подданным карабелного деревья и смолы продавать и за море от-пущать отнюдь не велено.

А Вашим К. Вел-ва подданным к Архангелскому городу в нынешнем лете караблями с товары из мест морового поветрея быти и для торговли с Нашими Ц. Вел-ва торговыми людми смешатися и товары у Ваших К. Вел-/л. 29/ва подданных купить опасно, потому [220] что по всяким ведомостям и по печатным вестовым листам Вашего К. Вел-ва в государстве моровое поветрее мая по 14 число не престало. И Вам бы, Брату Нашему, Вел. Государю, Вашему К. Вел-ву, того, что подданным Вашим в нынешнее лето у Архангелского города на ярманке для спасенья морового поветрея не быти, в нелюбье не ставити, потому что во всех государствах от морового поветрея опасенье имеют великое. А как Господь Бог по милости Своей то поветрие прекратит, и Вашим К. Вел-ва подданным в то время с караблями и с товары к городу Архангелскому приезд будет поволен по прежнему.

И желаем Мы, Вел. Государь, Наше Ц. Вел-во, Вам, Брату Нашему любителному, Вел. Государю, Вашему К. Вел-ву, многолетного здоровья и счастливого государствованья. А с сею Нашею Ц. /л. 30/ Вел-ва грамотою послали Мы, Вел. Государь, Наше Ц. Вел-во, к Вам, Брату Нашему любителному, к Вел. Государю, к Вашему К. Вел-ву, Нашего Ц. Вел-ва полковника Патрисиюса Гордана. И Вам, Брату Нашему, Вел. Государю, Вашему К. Вел-ву, велети ево полковника к Нам, Вел. Государю, к Нашему Ц. Вел-ву, отпустить не задержав.

Писан в Государствия Нашего дворе в Царьствующем граде Москве лета от создания мира 7174 месяца июня 24 дня.

Грамота писана на александрейском болшом листу, Государево имянованье и Королевское титло писано золотом, кайма с фигуры, послана в камке.

/л. 1/ Царю, Государю и Великому Князю Алексею Михайловичю, Всеа В. и М. и Б. Росии Самодержцу, бьет челом холоп твой, иноземец полковник Патрикий Гордон. В прошлом, Государь, во 174 году по твоему, Вел. Государя, указу послан был я, холоп твой, с твоею, Вел. Государя, грамотою для твоего, Вел. Государя, дела к Англенскому Королю. А твоего, Вел. Государя, жалованья для той посылки против моей братьи, которыя в такия далныя посылки посыланы, мне, холопу твоему, не дано, хотя мне приезд был чрез многая розныя государьства и земли страшно и убыточно все на своих проторях и в Англенской земли тое время за отпуском жил, а все на своих же проторях. А моей, Государь, братье, которыя посыланы для твоего, Вел. Государя, дела в ыныя земли и в далныя посылки, — и тем, Государь, на подъем твое, Вел. [227] Государя, жалованье давано моево болши; а что им в тех посылках чинились убытки и протори, — и твое, Вел. Государя, жалованье им за то выдано. Милосердый Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, Всеа В. и М. и Б. Росии Самодержец! Пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое, Вел. Государя, жалованье за убытки и за протори против моей братьи выдать; а что мне, холопу твоему, учинилось убытка и проторей, и то писано под сею челобитной. Царь Государь, смилуйся, пожалуй!

/л. 13/ [Черновая память:] 183-го мая в 6 день в Сибирской приказ. Пожаловал Вел. Г. Ц. и Вел. Кн. Алексей Михайловичь, Всеа В. и М. и Б. Росии Самодержец, иноземца полковника Патри-кея Гордона, велел ему дать своего, Вел. Государя, жалованья за ево убытки, [...] которые писаны в росходных ево книгах, половину соболми сороками и парами на триста рублев, в какову цену в том числе сороки и пары ему, Патрикею, надобны.

Взял память сам Патрекей.

/л. 1/ Царю, Государю и Великому Князю Феод ору Алексеевичю, Всеа В. и М. и Б. Росии Самодержцу, бьет челом холоп твой, иноземец генерал маеор Петрушка Гордон. В прошлом, Государь, во 174 году по твоему, Вел. Государя, указу послан был я, холоп твой, для твоих, Вел. Государя, дел к Аглинскому Королю.
[...]
[Помета:] 189 февраля в 12 день Великий Государь пожаловал. /л. 3/ [...] И в прошлом во 183 году по указу Вел. Государя, а по ево Петрову челобитью дано ему Вел. Государя жалованья за ево службу, что он посылай в прошлом во 174 г. к Аглинскому Королю, за ево убытки, что он, будучи в той посылке, издержал соболми и денгами, соболми ж на 300 рублев из Сибирского приказу, и не додано ему, Петру, против ево челобитья и росходной росписи 333 рублев. [...]
/л. 5/ Лета 7189-го февраля в 3 день по Государеву Цареву и Вел. Князя Феодора Алексеевича, Всеа В. и М. и Б. Росии Самодержца, указу боярину князю Ивану Борисовичю Репнину с товарыщи. Пожаловал Вел. Государь, Царь и Вел. Князь Феодор Алексеевич, Всеа В. и М. и Б. Росии Самодержец, генерала маеора Петра Гордена за многие ево службы, и что впредь быть ему на его, Вел. Государя, службе в Киеве, велел ему дать своего, Вел. Государя, жалованья из Сибирского приказу соболми на триста на тритцать на три рубли, что ему не додано за убытки ево, которые он издержал, будучи в посылке в Аглинской земле во 174 году. Отпуск ему, генералу, с Москвы на его, Вел. Государя, службу вскоре. И по Государеву Цареву и Вел. Князя Феодора Алексеевича, Всеа В. и М. и Б. Росии Самодержца, указу боярину князю Ивану Борисовичю Репнину с товарыщи учинити о сем по его, Вел. Государя, указу. За приписью дьяка Емельяна Украинцова.

Отдан Петру Гордону.

Почему Гордон просит возместить расходы через 15 лет после посольства?
Почему Гордон утверждает, что его посылал в посольство сам царь Федор Алексеевич?