Кассий писал(а) 26.08.2017 :: 14:30:05:Процент абсолютно произвольный.
Берём текст написанный ( по Вашему утверждению) язычием и сравниваем.
1. Будь, тѣмъ, кѣмъ сотворилъ тебе Господь, т.е. русскимъ хлопомъ, а не якимъ-то украинцемъ и т.д. ‒ а не будутъ изъ тебе другіи народы смѣятся и будутъ тебе поважати.
В понятной Вам фонетике (читаем современными русскими буквами), согласно галичанских правил записи галичанских текстов :
Будь тим, ким сотворыв тэбэ Господь, т.е. русскым хлопом, а нэ якым-то украйинцэм и т.д. - а нэ будут из тэбэ другийи народы смиятся и будут тэбэ поважати.
За исключением слова "ким" - все слова - слова украинского языка.
2. Если ты не письменный, то попроси которого изъ письменныхъ людей въ громадѣ, щобы тобѣ колька разы показалъ русскія буквы, а за двѣ-три недѣли научишься читати.
Если ты нэ пысьмэнный, то попросы которого из пысьмэнных людэй в громади, щобы тоби килька разы показав рус(С?)кия буквы, а за дви-тры нэдили навчышся чытати.
За исключением слова "если" (которое кстати использовал в своём труде Головацкий Я.Ф.) - все слова - слова украинского языка.
Страниц: 
Галицкая Русь под властью Габсбургов (1772-1918 гг.) (Прочитано 452103 раз)