А когда прибывают русы или же другие из прочих племен, с рабами, то царь, право же, выбирает для себя из каждого десятка голов одну голову. Сын царя славян (находится) заложником у царя хазар. Еще прежде до царя хазар дошла (весть) о красоте дочери царя славян. Итак, он (царь хазар) послал сватать ее, а он (царь славян) привел доводы против него и отказал ему.
Тогда тот отправил (экспедицию) и взял ее силою, хотя он иудей, а она мусульманка.
Ахмед врать не будет
Боже, благослови царя Балтавара, царя Булгар
Ахмед ибн-Фадлан
И теперь
Былтывара, царя “славян”
Тот же автор...
"Булгар 10 - город Славян, лежит на севере.
И теперь внимание, как это читать правильно...
А если прибудут русы 651б или какие-нибудь другие [люди] из прочих племен 652 с рабами 653, то царь, право же, выбирает для себя из каждого десятка голов одну голову.
И с новой строки
Сын царя “славян” является его заложником у царя хазар. До царя хазар дошла [весть] о красоте дочери царя “славян” 654, так что он послал 655 сватать ее. А он высказался против него и отказал ему. Тогда тот отправил [экспедицию] 656 и взял ее силой, хотя он иудей, а она мусульманка. Итак, она умерла, [находясь] у него.
Казнить нельзя помиловать