Дилетант писал(а) 02.04.2011 :: 21:59:39:Если не трудно,Про летописи и хроники
Хорошо, на досуге (но в ближайшее время) займусь копипастой.
Дилетант писал(а) 02.04.2011 :: 21:59:39:Николай,по этой логике Вам надо писать сейчас на английском.
Зачем?
Дилетант писал(а) 02.04.2011 :: 21:59:39:Но в любом случае,трактовать старые рукописи знающему лишь современный язык и то ,на сомнительном уровне - круто.
В принципе, язык XVIII столетия не шибко сильно отличался от языка в XVI-XVII вв., так что это не большая проблема.
Насколько хорошо Миллер понимал русский язык - тут судить не берусь. Замечу только, что читать (и понимать) и писать на неродном для себя языке - несколько разные вещи.
Хотя поспешил я насчет языка:
Цитата:В 1728, когда Академии было поручено издание «Санкт-Петербургских ведомостей», Миллер основал приложение к ним — «Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в Ведомостях», явившиеся первым русским литературным и научно-популярным журналом.
Скорее всего, уже тогда владел.
Цитата:В 1733 в составе академического отряда Великой Камчатской экспедиции Миллер отправился в Сибирь, где в течение десяти лет изучал документы местных архивов, собирал географические, этнографические и лингвистические данные по истории Сибири. Собрал коллекцию подлинников и копий сотен уникальных исторических документов 16-17 вв., до сих пор являющаяся ценнейшим источником по истории России. Написал несколько первых самостоятельных научных работ, составил словари языков местных народов, в совершенстве освоил русский язык.
http://his95.narod.ru/ist_06.htmЭто первое, что под руку попалось.
Дилетант писал(а) 02.04.2011 :: 21:59:39:Ну, а мнение о превалировании иняза в российском обществе 18 в. - на Вашей совести.
Хорошо.
Дилетант писал(а) 02.04.2011 :: 21:59:39:Главные трения с оппонентами -диссертация Миллера «О происхождении имени и народа Российского».
Вот отзыв М.В. Ломоносова на эту "диссертацию":
http://feb-web.ru/feb/lomonos/texts/lo0/lo6/lo6-0252.htmГде там обвинения в фальсификациях источников (скрытии летописей)? По-моему есть только обвинения в интерпретации источников?