sakt писал(а) 09.02.2009 :: 22:58:45:Олег Н.приводит и иные замечательнве примеры:
Захария,14,6 Острожской Библии: И будет в день он, не будет свет, но будет зима и мраз,
Захария,14,6 Елизаветинской Библии: И будетъ в день онъ, не будетъ светъ, но зима и мразъ,
Захария,14,6 Лютеровской Библии: ...Kälte(холод, мороз, стужа) und Frost(мороз, стужа),
Захария,14,6 Вульгаты: et erit in die illa non erit lux sed frigus(холод, стужа) et gelu(мороз, стужа)
Захария,14,6 французской Библии: En ce jour-là, il n'y aura point de lumière; Il y aura du froid(холод) et de la glace(лёд).
Итак, господа сторонники Миллера-Шлецера, как Вы опровергните выложенные Sakt аргументы. Вы их запросили - они перед вами. Про земледелие в Узбекистане мы поговорим в отдельной теме на Сельскохозяйственном форуме. Пора и про историю слово замолвить.
Что у вас есть???
Авторы библейских текстов не знали о чем речь? Библейская география не верна?