Греки, как известно, заимствовали алфавит у финикийцев, а те у арамеев.  Таким образом греческий алфавит и по начертанию букв и по их названию. был не греческий,- иностранный. Названия букв албфа, бета с переводом бык, дом и т.д.  В славянской глаголице было 43 буквы. они имели соответственно славянские названия. Кроме того буквы глаголицы использовались у славян для написания цифр. В связи с этим азбука была пронумерована. Каждая буква с со значком  сверху означала соответствущую цифру.  Этого Кирилл никак не мог придумать, скорее он ввёл бы арабские цифры уже используемые греками.Переводчиками евангилия и псалтыря, а также библии были ученики Кирила и Мефодия знавшие греческий язык и греческую грамоту. Книги они переводили не на болгарский язык и не на моравский язык, а на словенский язык. Гедеонов и Шафарик утверждают, что на словенском языке в то время говорило три этнических объединения: словене Югославии, словенцы-словаки и новгородские словене.  Только эти этносы до настоящего времени могут читать на церковнославянском языке без переводчика. Для сербов, харват, болгар, чехов для этого нужно вначале изучить церковнославянский язык.  Для удобства перевода, переводчикам, умеющим писать только греческими буквами, первые 25 славянских букв заменили на греческие. Но при этом две греческие буквы пси и кси оказались не применимы в словенском языке. Поэтому позже их выкинули Переводчики бы с удовольствием заменили все славянские буквы на греческие, только вот не было в греческом языке половины славянских звуков, пришлось эти буквы оставить в кирилице, которая стала гибридом  славянской азбуки и греческого альфа бетоса. ВМД