Roxsalan писал(а) 06.01.2022 :: 21:22:30:Как по мне, проблема с франками слишком раздута
Вот текст Васильевского:
"Мы не споримъ противъ того, что Фаранги могутъ быть прямо считаемы за Варанговъ; точно также не отвергаемъ тожества съ Варангами и техъ Маранговъ, имя которыхъ подслушалъ еще Пуквилль (Pouqueville) въ собственной Греціи; этимъ именемъ, говорятъ, и теперь дети преследуютъ и дразнятъ иностранцевъ:
Φράγγο, Μαράγγο
Мы думаемъ, однако, что
напрасно было бы находить здесь подтвержденіе западнаго происхожденія Варанговъ. Трудно согласиться даже съ темъ, чтобы «φάράγγοι» были народною переделкой слова φράγγοι. Тогда нужно будетъ принять, что имя Варанговъ образовалось въ Греціи совершенно независимо отъ русскаго «Варяги» и перешло не изъ Руси въ Византію, а наоборотъ, и что наша первоначальная летопись современную ей терминологію XI и XII вековъ перенесла неправильнымъ образомъ въ предьідущія столетія. Легко высказать такое предположеніе, но, чтобы доказать его строго научнымъ образомъ, нужны именно строго научныя доказательства и точный изследованія. Согласимся, впрочемъ, на время съ темъ, что Франки и Варанги этимологически одно и то же. Такъ думалъ даже ГОПФЪ, а у насъ независимо отъ него Д. И. Иловайскій. Останется еще вопросъ, кого въ Малой Азіи, где впервые появилось имя Варанговъ или Фаранговъ, называли Франками, кого могли называть и кого не могли называть. Народъ могъ такъ называть и Русскихъ, могъ называть такъ всехъ иностранцевъ. Песни, о которыхъ мы говорили, называютъ же не только Фаранговъ, но и Узовъ Эллинами—въ какомъ смысле? теперь для насъ все одно. Пока гораздо проще предполагать, что сами Русскіе, служившие въ Византіи, называли себя Варягами, принеся съ собою этотъ терминъ изъ Кіева, и что такъ стали называть ихъ тії Греки"
Страниц: 
Происхождение имен 'русь' и 'славяне' (Прочитано 261326 раз)