Кассий писал(а) 26.08.2017 :: 14:25:20:«Поступив в 1875 г. в Львовский унив., Ф. присоединился к студенческому кружку партии так наз. москвофильской, которая тогда была в Галиции еще сильна; эта мнимо-русская партия питает под именем любви к России исключительно любовь к ее реакционным и темным элементам, совершенно не знает русской литературы и в своем презрении к малорусским крестьянам пишет так наз. "язычием", т. е. очень уродливым жаргоном, представляющим хаотическую смесь российской тредьяковщины со словами польскими и малорусскими.
На таком язычии Ф. стал помещать в органе студентов-москвофилов "Друг" свои стихотворения и длинный фантастический роман "Петрии и Добощуки" в стиле Гофмана».
http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/108624 Ужасное язычие Франка:
Петрії й Довбущуки Цитата:Два противники.
Коло половини липня р. 1856. спішив гірською стежкою, що вела посеред чудової карпатської околицї, селянин віком коло сорок лїт, у поряднім строю карпатських мешканцїв до повітового місточка Б. із села Перегинська. Ріст його був, як часто в тих сторонах, троха підсадкуватий, лице підголене і коротко підстрижений вус, — та на перший уже погляд можна було на його лицї відкрити благороднїйші риси, нїж би їх можна сподївати ся по звичайнім гірняку. Стрій його впрочім зовсїм не відріжняв його від инших гірняків, хиба те могло декого застановити, що зпід камизельки, зробленої з гарного ґранатового сукна, видно було ковнїр сорочки з тонкого полотна, вишиваної старанно і зі смаком.
Страниц: 
Галицкая Русь под властью Габсбургов (1772-1918 гг.) (Прочитано 453003 раз)