иван васильевич писал(а) 23.04.2017 :: 18:06:37:Может и сгущаю, это чтобы оттенить, скажем так.
«Зиновій Богданъ Хмельницкій, гетманъ славного войска реестрового Запорожского и всее по обѣимъ сторонамъ Днѣпра сущей
украины Малороссійской, вамъ всимъ Малороссійскимъ по обѣимъ сторонамъ рѣки Днѣпра шляхетнымъ и посполитымъ большого и меньшого чина людемъ, а особливо шляхетно-урожонымъ козакомъ, ис той братіи нашей, симъ универсаломъ нашимъ ознаймуемъ, ижъ не безъ причинъ нашихъ слушныхъ мусили есьмо зачати войну и подняти оружіе наше на Поляковъ, черезъ которое що ся, при всесильной помощи Божеской, на Жовтой Водѣ, Апрѣля 8, а потомъ подъ Каменцемъ, Мая 16, надъ ними Поляками стало, и то всѣмъ вамъ уже совершенно есть вѣдомо. Теперь же, по двоихъ оныхъ надъ Поляками неровныхъ битвахъ нашихъ, скоро получили вѣдомо, же они тымъ несчастіемъ своимъ розгнѣваны и розъярены будучи, не только сами панове и княжата около Вислы и за Вислою многіе на насъ стягаютъ и совокупляютъ войски, але и самого найяснѣйшого короля своего Владислава, пана нашого милостивого и отца ласкового, на насъ подмовляють и возбуждають, абы со всими силами своими пришедши въ
украину нашу Малоросійскую, латво насъ огнемъ и мечемъ завоевали, и мѣшканья наши сплюндровавши, разорити и въ прахъ и пепелъ обернути, а самыхъ насъ выбити, другихъ же въ немилосердную неволю забрати и на иншіи далечайшіи за Вислою мѣста выпровадивши, славу нашу не только въ части свѣта Европейского право славленую, но и въ одлеглыхъ за моремъ Чорнымъ странахъ Азіатскихъ довольно народомъ тамошнымъ вѣдомую, испразднити и поглотити» (Универсал гетмана Запорогожского войска Богдана Хмельницкого Малороссійской Украины жителям и казакам [28 мая 1648 г.] // Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. Т. 5. СПб.: Тип. Э. Праца, 1853. С. 78).
«Но кгды и того душевредного, въ погыбель влекущого схизматического ихъ несытого учинку (еже благочестіе святое на Унію обернули и честь козацкую въ безчестіе и незнаніе претворили) зайдрость ихъ и гордость мало быти показовала: ино, наконецъ, положились було, мимо волю королевскую, пана нашого милостивого, и изъ самыхъ крайнихъ и остатнихъ, отъ поль дикихъ будучихъ, яко-то Чигирина, Терехтемирова, Переяслова, Полтавы и иныхъ многихъ городовъ и селъ, по обѣихъ сторонахъ рѣки Днѣпра зостаючихъ,
украины Малороссійскія власной, предковѣчной отчизны нашей, отъ святого равноапостольного князя Владиміра Кіевского, святымъ крещеніемъ Русь просвѣтившого, благочестіемъ истиннымъ и непоколебимымъ сіяющихъ знатнѣйшихъ людей и козаковъ выгубити и выкоренити, а самымъ поспольствомъ, альбо посполитымъ народомъ нашимъ завладѣвши, не только въ ярмо невольничое ихъ запрягти, но по своей волѣ безбожной, и въ душевредную и правиламъ священнымъ и святыхъ Отецъ нашихъ противную вринути Унію» (Там же. С. 79‒80).
«А теперь, якъ видите, вамъ всимъ обще Малороссіянамъ о томъ доносимъ, такъ и до компаніи военной на предлежащее съ ними жъ Поляками дѣло военное васъ вызываемъ и заоохочуемъ. Кому мила вѣра благочестивая, отъ Поляковъ на Унію претворенная; кому изъ васъ любима цѣлость отчизны вашей
украины Малороссійской, и честь ваша шляхетская, отъ Поляковъ уничтожаемая, весьма посмѣваемая, попираемая и поругаемая: тотъ всякъ, не яко выродокъ, но яко зычливый и любезный сынъ отчизны своей, по выслушанію сего универсального ознайменья нашого, рачи къ намъ въ обозъ, подъ Бѣлую-церковъ, на добрыхъ конехъ и съ исправнымъ оружіемъ неоткладнѣ прибувати, и спольнѣ съ нами, прикладомъ старовѣчныхъ валечныхъ и многимъ народамъ въ околичныхъ странахъ славныхъ предковъ своихъ, станути мужественно и небоязненно, при всемогущей помощи Божіей, противъ Поляковъ, своихъ грабителей, озлобителей и супостатовъ» (Там же. С. 81).