Ци-Ган. писал(а) 07.10.2015 :: 15:11:14:


Уже и "Слово" подделка?

Ужс. Пойду, проверюсь, может, я - подделка.

upasaka писал(а) 10.10.2015 :: 19:29:22:


Четыре песни, четыре варианта "Плач Ярославны".
Вы в упор не видите что это фольклор?

Александр2015 писал(а) 12.10.2015 :: 19:22:35:

И чтобы не быть голословным Вы приведете парочку полонизмов из "Слова".

Zealot писал(а) 13.10.2015 :: 12:22:17:

По своей части.
При этом оставил лазейку, мол если человек талантлив то сочинить смог бы.
Цитата:

Наверное и не увидите.
Вобщем его не будут пинать ни те, ни другие.
Гляньте на этот фрагмент из нескольких песен:

ПЂти было пЂснь Игореви,
того внуку:
Не буря соколы занесе
чрезъ поля широкая, —
галици стады бЂжать
къ Дону великому.

Чи ли въспЂти было,
вЂщей Бояне,
Велесовь внуче:
Комони ржуть за Сулою, —
звенить слава въ КыєвЂ;
трубы трубять въ НовЂградЂ, —
стоять стязи въ ПутивлЂ!


Игорь ждетъ мила брата Всеволода.
И рече єму Буй Туръ Всеволодъ:
Одинъ братъ, одинъ свЂтъ свЂтлый – ты Игорю!
оба єс†Святъславличя!

СЂдлай, брате,
свои бръзыи комони,
а мои ти готови,
осЂдлани у Курьска напереди.
А мои ти куряни свЂдоми къмети:
подъ трубами повити,
подъ шеломы възлелЂяны,
конець копїя въскръмлени,
пути имь вЂдоми,
яругы имъ знаєми,
луци у нихъ напряжени,
тули отворени,
сабли изъострени;
сами скачють, акы сЂрыи влъци въ полЂ,
ищучи себе чти, а князю славЂ

Я вам предлагаю почитать содержимое новгородских берестяных грамот - где простые люди требуют вернуть долги и кроют матом своих соседей.

Это именно, как вы говорите, современный язык. "Аз звере..." и все такое.

Короче, вы просто недооцениваете русскую литературную традицию на тот момент не удушенную еще византийской калькой житий.

Это мое мнение именно как специалиста, если что.

Ци-Ган. писал(а) 13.10.2015 :: 15:01:45:


Я сверху испражнялся на мнение школьников.

Я вам привел в пример очень даже современного русского языка новгородские берестяные грамоты в ответ на ваше замечание о фольклорном характере "Слова". Остальное фуфло уже давно разжеванное специалистами, было бы желание их прочесть.

"Слово" - подлинник, памятник русской литературной традиции. Великий памятник.

Ци-Ган. писал(а) 13.10.2015 :: 02:25:00:


Вышеупомянутый Зализняк анализировал полонизмы в "Слове". По поводу Слова конечно трудно судить о чистоте языка. Нужно хотябы 5-10 произведений, чтобы делать анализ. Одного слова Каган достаточно, чтобы усомниться в подлинности. Хорошо, что не Хан.
И большая просьба, Ци-Ган., типа замечания про "тюрко-славянский 8-го века" - ни к чему.

Блин, у меня наверно склероз, может уже спрашивал, но что думают специалисты по поводу "девы готские поют, славят время Бусово"? Неужели автор слова читал Иордана? А если не читал, а слышал предания старины глубокой, то чего мы прикопались к ПВЛ - там описываются события, по сравнению с "Бусовым временем" почти вчерашние.

upasaka писал(а) 14.10.2015 :: 17:09:21:

Ваш вариант разбивки?
Догадываюсь что есть.

upasaka писал(а) 14.10.2015 :: 18:29:44:

Это не докапывание я действительно подумал что у Вас есть вариант разбивки
Что до древнерусского, то где Северщина, где Литва, где Галичина, где Новгород, а различия в языке разве что на уровне диалектов.
И это без газеты "Правда", радио "Маяк", и прочих телевидений.