Ци-Ган. писал(а) 13.10.2015 :: 20:39:42:Первый же подворачивающийся полонизм-ж.о.па.
Но в "Слове..." оное дословно не употреблялось.
А чем Хан хуже Кагана?
Чем вам не угодили ХАН и КАГАН? Не пойму. Вполне себе русские слова. От старинного ГАНА – «вершитель половых актов», доминирующий самец, вожак. От него – современное ГОН. ХАН (ХАНА) – южнорусское («помохи мне, помохи мне…» - примерно так перепела украинка известную песню из к/ф «Бриллиантовая рука»). КАГАН (КАГАНА) – подобный хану. Есть одно русское слово, кратко и точно характеризующее вышеупомянутых вождей, но оно нецензурное. Каганат – семейный клан, контролирующий определенную территорию. Типичный современный каганат – Саудовская Аравия. В украинское ныне слово КОХАНА (любимая) изначально вложен откровенно эротический смысл.
Что касается древнерусского языка, он (если судить по берестяным грамотам) не просто отличался от современного, но имел другую информационную основу. «Сначала было слово…». Кроме библейской теории нет никаких вразумительных объяснений, с какого испугу человек вдруг заговорил словами. В новгородских берестяных грамотах слов нет. И это представляется вполне естественным, если принять как факт, что в те времена их не было вообще или почти не было.
Страниц: 
