Исторический форум (форум по истории)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
Исторический форум
  Главная Правила форума СправкаПоискУчастникиВходРегистрацияОбщее сообщение Администратору форума »» переход на Историчка.Ru  
 
Страниц: 1 2 3 
Печать
Люцифер Златой Орды (Прочитано 21498 раз)
sakt
+++
Вне Форума



Сообщений: 4341
Пол: male
Люцифер Златой Орды
06.04.2010 :: 18:13:52
 
Свет с Востока.Восход с Востока.ЗАРЯ с Востока.УТРО с Востока.

В средневековье на востоке располагалась Золотая Орда.
По персидски УРДУ ЗАРРИН.УТРО ЗАРИ.УТРЕННЯЯ ЗАРЯ.

По латыни Lucifer ("светоносный", "свет несущий"), использовавшееся для обозначения «утренней звезды»,«УТРЕННЕЙ ЗАРИ».
Наверх
 

Современная история не умрет окончательно. Она найдет себе место в детских библиотеках, на экранах кинотеатров, в телевидении и в истории человеческой культуры. Она останется ее важной составной частью в ранге одного из важнейших филологических достижений.
orbita
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 2192
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #1 - 06.04.2010 :: 20:43:22
 
sakt писал(а) 06.04.2010 :: 18:13:52:
Lucifer ("светоносный", "свет несущий")

Лучи+пер(Перун)-"Слово Перун производят от санскритского корня "par" и сопоставляют с прозванием индийского божества Индры - Parjanya-parganya (молниеносная туча)"

А может ЛЮТЫЙ ПЕРУН. По белорусски ярость-ЛЮЦЬ.
получаем ЛЮЦЫЙ ПЕР.
Наверх
 
orbita
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 2192
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #2 - 06.04.2010 :: 20:53:19
 
Понял!
Латинское Lucifer-утренняя зхвезда происходит от славянского ЛУЧИ+ПЕР-первые лучи. Подмигивание
Не зря Фоменко утверждает,что латинский-это испорченный русский. Ужас
Наверх
 
sakt
+++
Вне Форума



Сообщений: 4341
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #3 - 07.04.2010 :: 01:16:43
 
Наверх
 

Современная история не умрет окончательно. Она найдет себе место в детских библиотеках, на экранах кинотеатров, в телевидении и в истории человеческой культуры. Она останется ее важной составной частью в ранге одного из важнейших филологических достижений.
Стрелец
++
Вне Форума



Сообщений: 1202
Ереван
Пол: male

ЕрГЭУ
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #4 - 07.04.2010 :: 09:51:47
 
orbita писал(а) 06.04.2010 :: 20:53:19:
Латинское Lucifer-утренняя зхвезда происходит от славянского ЛУЧИ+ПЕР-первые лучи.


Слишком мудроствуйте.

По латыни Lucifer ("светоносный", "свет несущий"), использовавшееся для обозначения «утренней звезды»,«УТРЕННЕЙ ЗАРИ».

Название по форме соответствует армянскому названию   
Лусабер

Луйс-свет
Бер -приносить
который тоже используеться для армянского названия   планеты Венера(утренная звезда).


Но  вопрос почему это католики( и не только) это слово используют для обозначения сатаны всё равно завысает.
Наверх
« Последняя редакция: 07.04.2010 :: 10:14:25 от Стрелец »  
Владимир В.
ReadOnly
Вне Форума


За Вселенную без Путина
и Лукашенко

Сообщений: 12602
Беларусь
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #5 - 07.04.2010 :: 10:21:06
 
orbita писал(а) 06.04.2010 :: 20:43:22:
А может ЛЮТЫЙ ПЕРУН. По белорусски ярость-ЛЮЦЬ.
получаем ЛЮЦЫЙ ПЕР.

Специально для новохренополиглотов и новохренолингвистов. По-беларуски, ярость - лютасць.
Наверх
« Последняя редакция: 07.04.2010 :: 14:32:35 от Владимир В. »  

... и я спросил у тишины:
- Хотят ли русские войны?
И мне ответила она:
- Где русский - там всегда война
Dark_Ambient
Гуру
Представитель администрации форума
******
Вне Форума



Сообщений: 3988
Россия
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #6 - 07.04.2010 :: 10:30:49
 
sakt писал(а) 06.04.2010 :: 18:13:52:
В средневековье на востоке располагалась Золотая Орда.

Специально для новохренополиглотов и новохренолингвистов (с) на востоке в средние века располагалась Индия и царство пресвитера Иоанна, иногда размещаемое на месте Индии
Наверх
 
Владимир В.
ReadOnly
Вне Форума


За Вселенную без Путина
и Лукашенко

Сообщений: 12602
Беларусь
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #7 - 07.04.2010 :: 11:13:36
 
orbita писал(а) 06.04.2010 :: 20:53:19:
Понял!Латинское Lucifer-утренняя зхвезда происходит от славянского ЛУЧИ+ПЕР-первые лучи.


Стрелец писал(а) 07.04.2010 :: 09:51:47:
Но  вопрос почему это католики( и не только) это слово используют для обозначения сатаны всё равно завысает.

Специально для чегевар и суперпатриотов чего бы то ни было.

Книга пророка Исаии. Глава 14.
9 Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.
10 Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!
11 В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим; под тобою подстилается червь, и черви - покров твой.
12 Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы. (Како спаде с небесе денница восходящая заутра)

Славянским словом "денница" переведено еврейское "хейлель" Танаха ("утренняя звезда").

Блаженный Иероним "хейлель" перевел на латынь как "lucifer". Это слово и вошло в Вульгату.
(и именно с маленькой буквы: quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes)

См.также:
"Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию" Лк 10:12
"И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света" 2 Кор 11:14
"И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним." Откр 12:9

Принцип Оккама пока никто не отменял.
----------------------------------------------------------------------------
А "лучи+пер" получится "лучистый пердун". Есть такие на Полесье. От Чернобыля светятся-лучатся и воздух портят.

Наверх
« Последняя редакция: 07.04.2010 :: 14:39:12 от Владимир В. »  

... и я спросил у тишины:
- Хотят ли русские войны?
И мне ответила она:
- Где русский - там всегда война
Стрелец
++
Вне Форума



Сообщений: 1202
Ереван
Пол: male

ЕрГЭУ
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #8 - 07.04.2010 :: 17:44:55
 
Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 11:13:36:
Специально для чегевар и суперпатриотов чего бы то ни было.


Если под команданте Че вы подразумевали меня, то пальщён сравнением.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Че_Гевара,_Эрнесто


Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 11:13:36:
Книга пророка Исаии. Глава 14.
11 В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим; под тобою подстилается червь, и черви - покров твой.
12 Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.


Примерно  -   Фаэтон  из за  гордыни захотел сравниться с отцом и поуправлять колесницой, но начал  сжигать и убывать  землью.
Зевс  был вынужден поразить его молнией и Фаэтон рухнул с небес  на землью.
http://www.hellados.ru/texts/phaethon.php

Врядь ли пророк отождествлял их.
Скорее всего лищ художественный приём.

Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 11:13:36:
Славянским словом "денница" переведено еврейское "хейлель" Танаха ("утренняя звезда").Блаженный Иероним "хейлель" перевел на латынь как "lucifer". Это слово и вошло в Вульгату.


Утренной звездой Люцифером-Лусабером была Венера.
Фаэтону может лищ соответствовать  планета Меркурий .
http://forum.istorichka.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1253534451

Древние греки времён Гесиода называли Меркурий «Στίλβων» (Стилбон, Блестящий).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Меркурий_(планета)
Фаэтон (греч. Φαέθων, [b]«блистающий», также Фаэфонт).[/b]
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фаэтон

Меркурий тоже  можно назвать утренней звездой - виден по утру и вечером из за чего его тоже как и Венеру называли двумя именами .

До V века до н. э. греки полагали, что Меркурий, видимый на вечернем и утреннем небе — два различных объекта.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Меркурий_(планета)

Блаженный Иероним  возможно не совсем понял суть художественного оброза  пророка  Исаи и напутал утренную звезду Меркурия-Фаэтона-Блистящего  с  утренней звездой Венерой-Люцифером-Лусабером.
На то он и блаженный ,а не пророк. Смех

Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 11:13:36:
(и именно с маленькой буквы: quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes)


А вот это уже  по  основной  сути вопроса.
Каким оброзом   всего лищ оброзный пасаж  Исаи c написанием   у  Иеронима с маленькой буквы стал именем cатаны-князья тьмы  противника  Света-Исуса Христа у латинян и в языках производных от латыни.
Любой безграмотный  француз, испанец или итальянец мог первести Люцифер как принясящий свет  и делать свои выводы.
Последующий переход к имени  Люцифер-cатана-
принясаший свет с большой буквы  есть не только  ересь ,но и   причина для возникновения ересей вообще.
Пахнит всё  "католическим"  гностицизмом.

Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 11:13:36:
"И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света" 2 Кор 11:14


Принимает всего лищ вид.
Обманное мимикрирование сатаны у  Павла  не может служить основанием для обьяснения имени  Люцифер.

Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 11:13:36:
"И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним."



Вероятно в старом  и в новом завете  можно было найти  ещё много эпитетотов для сатаны и при переводе создать для  него на латыне соответствующий его оброзу более правильнее имья.
Каким оброзом обьесняеться выбор на принясащий свет?

Бритва Оккама в помощь.
Наверх
 
Владимир В.
ReadOnly
Вне Форума


За Вселенную без Путина
и Лукашенко

Сообщений: 12602
Беларусь
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #9 - 07.04.2010 :: 17:46:11
 
Стрелец писал(а) 07.04.2010 :: 17:44:55:
Если под команданте Че вы подразумевали меня

Спешу огорчить - не вас.
Наверх
 

... и я спросил у тишины:
- Хотят ли русские войны?
И мне ответила она:
- Где русский - там всегда война
Стрелец
++
Вне Форума



Сообщений: 1202
Ереван
Пол: male

ЕрГЭУ
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #10 - 07.04.2010 :: 17:52:57
 
Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 17:46:11:
Спешу огорчить - не вас.


Смайл

О воздушном небе, где находятся светила.

Божественное Писание говорит, что Бог сотворил светила и поставил их на тверди небесной, дабы oне осветили землю. Это воздушное небо разделяется на восемь частей, из коих семь называются небом планет, а осьмое — планетным шаром. Планетные небеса называются также семью кругами, семью поясами и семью небесами, и в каждом из этих небес находится по одной планете. Планеты, считая с верхней до нижней, суть следующая: Зух'аль, Мушт'арн, Меррих, Шамс, Зюхре, Ударит и Х'амар это — названия их поарабски; по-армянски же они называются, Ереван — Сатурн, Лусеит'аг — Юпитер, Херат — Марс, Арег-акен — Солнце, Лусабер — Луцифер, П'айлатцу — Меркурий, Лусин — Луна (Название планет в подлиннике была выставлены только поарабски и поармянски; римские названия приложены нами). Выше всех стоит Зух'ал, ниже всех Луна.

http://www.vostlit.info/Texts/rus11/Vardan/primtext1.phtml
Наверх
 
Владимир В.
ReadOnly
Вне Форума


За Вселенную без Путина
и Лукашенко

Сообщений: 12602
Беларусь
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #11 - 07.04.2010 :: 17:58:40
 
Стрелец писал(а) 07.04.2010 :: 17:44:55:
Примерно  -   Фаэтон  из за  гордыни
...
До V века до н. э. греки полагали, что Меркурий, видимый на вечернем и утреннем небе — два различных объекта.http://ru.wikipedia.org/wiki/Меркурий_(планета)

Вы это зачем написали? Выдвинули свою теорию - и тут же доказали ее ошибочность.

Стрелец писал(а) 07.04.2010 :: 17:44:55:
Блаженный Иероним  возможно не совсем понял суть художественного оброза  пророка  Исаи и напутал утренную звезду Меркурия-Фаэтона-Блистящего  с  утренней звездой Венерой-Люцифером-Лусабером.На то он и блаженный ,а не пророк.

Это вы не поняли ничего - зато построили целую теорию. В отличие от бл.Иеронима. Возьмите Библию. Откройте Ветхий Завет, Книга пророка Исаии, глава 14. Внимательно прочтите. Постарайтесь понять - о ком говорит Исаия в этой главе.

При чем тут Фаэтон? Исаия именно и подразумевает Венеру - символ вавилонского царя.

Стрелец писал(а) 07.04.2010 :: 17:44:55:
Пахнит всё  "католическим"  гностицизмом.

Не надо ни к чему принюхиватся и множить сущее без необходимости.

http://www.magister.msk.ru/library/bible/greek/grkot45.htm
ищите 14:12

на крайний случай хотя б сюда загляните: http://en.wikipedia.org/wiki/Lucifer
Наверх
 

... и я спросил у тишины:
- Хотят ли русские войны?
И мне ответила она:
- Где русский - там всегда война
Владимир В.
ReadOnly
Вне Форума


За Вселенную без Путина
и Лукашенко

Сообщений: 12602
Беларусь
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #12 - 07.04.2010 :: 18:02:21
 
Вульгата:
"obtenebrentur stellae caligine eius expectet lucem et non videat nec ortum surgentis aurorae" (Job 3:9)
Наверх
 

... и я спросил у тишины:
- Хотят ли русские войны?
И мне ответила она:
- Где русский - там всегда война
Стрелец
++
Вне Форума



Сообщений: 1202
Ереван
Пол: male

ЕрГЭУ
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #13 - 07.04.2010 :: 18:16:52
 
Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 17:58:40:
Вы это зачем написали? Выдвинули свою теорию - и тут же доказали ее ошибочность.


Это вот к этому.
[i]Венера так же, как и Меркурий, не отходит на небе на большое расстояние от Солнца. В моменты элонгаций Венера может удалиться от нашей звезды максимум на 48°. Как и у Меркурия, у Венеры есть периоды утренней и вечерней видимости: в древности считали, что утренняя и вечерняя Венеры – разные звезды.[/i]
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:efFJ0wNAFWIJ:college.ru/AST...

Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 17:58:40:
При чем тут Фаэтон? Исаия именно и подразумевает Венеру - символ вавилонского царя.


Как это символом  вавилонского  царья  стала богинья  Иштар-Венера ?
Скорее уж Бел-Мардук-Юпитер.

Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 17:58:40:
При чем тут Фаэтон?


Притом ,что оброз  Фаэтона сраженного Зевсом на землью подходит под художественный оброз павшого дьявола  получше чем вавилонский царь-Иштар неизвестного пола.



Наверх
 
Стрелец
++
Вне Форума



Сообщений: 1202
Ереван
Пол: male

ЕрГЭУ
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #14 - 07.04.2010 :: 18:18:24
 
Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 17:58:40:
на крайний случай хотя б сюда загляните: http://en.wikipedia.org/wiki/Lucifer


Заглянул ещё раньше  и понял ,что ваш первый ответ был под впечетлением этого взгляда.
Наверх
 
Владимир В.
ReadOnly
Вне Форума


За Вселенную без Путина
и Лукашенко

Сообщений: 12602
Беларусь
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #15 - 07.04.2010 :: 18:29:08
 
Стрелец писал(а) 07.04.2010 :: 18:16:52:
Притом ,что оброз  Фаэтона сраженного Зевсом на землью подходит под художественный оброз павшого дьявола  получше чем вавилонский царь-Иштар неизвестного пола.

А-а-а. Я вспомнил. Библейский Соломон - это ж афинский Солон. Ну да.

Стрелец писал(а) 07.04.2010 :: 18:18:24:
Заглянул ещё раньше  и понял ,что ваш первый ответ был под впечетлением этого взгляда.

Неправильно поняли.
Мой взгляд не был под впечатлением ничьих взглядов, кроме текста Вульгаты. Разве, что еще комментарии Лопухина повлияли и текст греческой Библии.

Цитата:
9. Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.

Пророк царство мертвых изображает выступающим и говорящим как отдельное лицо.

Ад преисподний — по-евр. scheol mittachat, т.е. шеол, находящийся внизу. Объяснение (см. Толк. Библия т. І). Евреи и во времена пророка Исаии, очевидно, представляли себе шеол — местопребывание душ умерших — находящимся под землею. Происхождение такого представления объясняется, вероятно, тем, что тела умерших обыкновенно погребались в земле.

Рефаимы (от rapha) — существа слабые, тени. Но здесь, кажется, пророк этим именем хотел обозначить наиболее видных представителей шеола, как это видно из того, что он далее упоминает о сильных земли, царях. Может быть, он имел в виду при этом тех рефаимов, о которых говорится в книгах Моисея и Иисуса Навина, как о гигантах (Быт 14:5; 15:20; Втор 3:11; Нав 17:14).

Вождей — по евр. attudej — козлов. В стаде козел обыкновенно идет впереди, как вождь.

10. Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!

Этот стих приводит восклицание обитателей преисподней.

11. В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим; под тобою подстилается червь, и черви — покров твой.
12. Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.


Пророк, со своей стороны, подтверждает удивительный для всех факт погибели царя вавилонского.

Гордыня, т.е. вся роскошь, и шум, т.е. звуки арф, какими услаждался вавилонский царь (ср. 5:12; 24:8) сошли в преисподнюю, т.е. окончательно исчезли. Сам царь, мертвый, лежит, поедаемый червями, как какая-нибудь падаль... А раньше он горел ярким блеском, как денница (по-евр. heilel от глаг. halal — блистать), т.е. как блестящая звезда Венера, которая на южном небе блестит гораздо ярче, чем у нас, и которую ассирийцы называли mustilil (блестящая звезда).

Сын зари. Утренняя заря представляется как бы матерью, рождающею эту звезду. У древних звезда служила символом царского могущества (ср. Чис. 24:17); поэтому и Исаия, желая указать на высокое политическое значение вавилонского царя, прообраза антихриста, назвал его звездой.

http://klikovo.ru/db/book/msg/1487

А самое главное. Наиглавнейшее. Супер-гипер-важнейшее:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бритва_Оккама
Наверх
 

... и я спросил у тишины:
- Хотят ли русские войны?
И мне ответила она:
- Где русский - там всегда война
Стрелец
++
Вне Форума



Сообщений: 1202
Ереван
Пол: male

ЕрГЭУ
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #16 - 07.04.2010 :: 18:43:35
 
Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 18:29:08:
А-а-а. Я вспомнил. Библейский Соломон - это ж афинский Солон. Ну да.


Злапамятный вы,  однако.  Смайл
Кто старое помянет, тому в глаз.

Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 18:29:08:
Неправильно поняли.
Мой взгляд не был под впечатлением ничьих взглядов, кроме текста Вульгаты. Разве, что еще комментарии Лопухина повлияли и текст греческой Библии.


Может быть.
У меня нет основания не верить вам на слово.

Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 18:29:08:
Мой взгляд не был под впечатлением ничьих взглядов, кроме текста Вульгаты.


Нет там ничего о Венере и вавилонском царе.

Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 18:29:08:
Разве, что еще комментарии Лопухина повлияли


Спасибо за вставку  коментария Лопухина.
Она только потвердила мою версию.

(по-евр. heilel от глаг. halal — блистать), т.е. как блестящая звезда Венера

Древние греки времён Гесиода называли Меркурий «Στίλβων» (Стилбон, Блестящий).
Фаэтон (греч. Φαέθων, «блистающий», также Фаэфонт)
Наверх
 
orbita
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 2192
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #17 - 07.04.2010 :: 18:49:23
 
Владимир В. писал(а) 07.04.2010 :: 10:21:06:
Специально для новохренополиглотов и новохренолингвистов. По-беларуски, ярость - лютасць.

Интерестоно, а как мне вас назвать, что бы адекватно, но что бы не задеть честь администрации форума.
Ну да бог с вами.Назову вас уважаемый.
Дайте перевод фразы:
"Хай люць высакародная. Ня будзе ведаць дна, Ідзе вайна народная, Сьвятарная вайна." Подмигивание
Наверх
 
Владимир В.
ReadOnly
Вне Форума


За Вселенную без Путина
и Лукашенко

Сообщений: 12602
Беларусь
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #18 - 07.04.2010 :: 18:52:32
 
orbita писал(а) 07.04.2010 :: 18:49:23:
"Хай люць высакародная. Ня будзе ведаць дна, Ідзе вайна народная, Сьвятарная вайна."

Не надо сюда тянуть мутные коряво переведенные тексты стихотворного содержания.

Вы беларуский язык по каким учебникам учили? А может вы в Беларуси 35 лет прожили?
Наверх
 

... и я спросил у тишины:
- Хотят ли русские войны?
И мне ответила она:
- Где русский - там всегда война
Владимир В.
ReadOnly
Вне Форума


За Вселенную без Путина
и Лукашенко

Сообщений: 12602
Беларусь
Пол: male
Re: Люцифер Златой Орды
Ответ #19 - 07.04.2010 :: 18:55:21
 
Стрелец писал(а) 07.04.2010 :: 18:43:35:
Нет там ничего о Венере и вавилонском царе.

По третьему кругу? Читайте Книгу пророка Исаии. Она именно о вавилонском царе. И именно там употреблено слово lucifer.
Наверх
 

... и я спросил у тишины:
- Хотят ли русские войны?
И мне ответила она:
- Где русский - там всегда война
Страниц: 1 2 3 
Печать