НИКТО писал(а) 30.01.2009 :: 11:28:03:


Шевченко не понял бы такую мову.   

На каком языке написано, кто написал?



Разве это
Важко підкорити гнів і інші пристрасті
Важко не віддати себе плотським насолодам
........

Цитата:

И где же он его выучил?

Цитата:

На родине Шевченко разговариваю не так, как на полтавщине.

НИКТО писал(а) 30.01.2009 :: 14:29:02:


Да, бог с ним, с Шевченко..   Такой озлобленный на весь мир свинтус-русофоб..

Почему Вы вот этот вопрос отставили?  

На каком языке написано, кто написал?

Трудно покорити гнев и прочіи страсты,
Трудно не отдать себе в плотяніи сласты,
Трудно от всех и туне снести укоризну,
Трудно оставить свою за Христа отчизну,
Трудно взять от земли ум на горы небесны,
Трудно не потопитися в міра сего бездне,
Кто может победить всю сію злобу древну,
Се цар–властитель крепок чрез силу душевну.

Разве это?  
Важко підкорити гнів і інші пристрасті
Важко не віддати себе плотським насолодам
........

НИКТО писал(а) 30.01.2009 :: 14:53:38:


Я дал выдержки не из вирш Шевченко, и они не написаны на т.н. великорусском.

Это украиский язык Сковороды.

А чего мог запретить Кулиш?  Причем часть вирш Шевчено Кулиш мог переводить и с русского, ведь  оригиналы на украинском языке Шевченко не сохранились..

НИКТО писал(а) 30.01.2009 :: 15:32:59:


А он был издан на мове? 

Если так, покажите образчик.

И все у этого "гения" в таком духе, или просто злобА на всех и на все.   Правда, он еще как баба Ванга провидцем был. Точно про современную Украину пишет. Ну, а уж москалю да могилы не поразрывать. ну, тут уж. И заменим голодомором.  

НИКТО писал(а) 30.01.2009 :: 16:37:16:


А вот на каком языке был впервые зидан "Кобзарь"? 

И каких у нас таких фотографий не мало?

Кто там у нас из стонущих был? Ну, Некрасов, например.

НИКТО писал(а) 30.01.2009 :: 16:48:31:



На каком-то типа малороссийском.. судя по этой ссылке. Но тут интересней тиражи..

А везде про какие-то бешенные тиражи "курьеры, курьеры".....
http://dkr.com.ua/index.php?new=7743
ФИНАНСОВОЕ ФИАСКО ОТЦА "ГАЙДАМАК"



Не больше доходов приносила и литературная деятельность. Первое издание «Кобзаря» вышло за счет Петра Мартоса тиражом 1000 экземпляров. Особой прибыли эта «спекуляция» не принесла. Шевченковеды скрупулезно исчислили ее экономический эффект – чистая прибыль издателя составила примерно 400-500 руб.



Сколько из этой суммы получил автор – точно не известно. Имеются две версии. По словам Мартоса, «с изданием «Кобзаря» у Тараса завелись денежки, и он начал кутить». А Шевченко, наоборот, жаловался, что получил «непомерно малое вознаграждение».




Как бы то ни было, больше Тараса Мартос не издавал. Их пути разошлись. Следующее произведение – «Гайдамаки» -- вышло уже за счет автора. Тем же тиражом, что и предыдущее – 1000 штук. Расходилось оно туго, хотя 800 «Гайдамаков» Тарас весьма удачно загнал оптом книготорговцу Лысенкову. Тот же Лысенков сгоряча купил у Тараса еще и права на стихи, напечатанные в мартосовском «Кобзаре» -- «в вечное и потомственное владение».Эта авантюра обошлась в полторы тысячи рублей, о чем, прогоревший на Шевченко Лысенков в последствии неоднократно жалел.



Кровожадные «Гайдамаки» зависли в магазинах. Нераспроданные экземпляры этих разбойников пришлось срочно сброшюровать с допечатанным «Кобзарем» и (чтоб добро не пропадало!) толкнуть под обновленной вывеской «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки. Две поэмы на малороссийском языке».