Жорж Милославский
Продвигающийся
Вне Форума
Сообщений: 63
Пол:
УГТУ (УИИ)
|
Хотите минисенсацию? Приведу из книги "Древняя Русь в зарубежных источниках" цитату из Ал- Марвази. «Случилось у них так, что приняли они христианство в 300/912-13 году. А когда стали христианами, притупила вера их мечи, закрылись перед ними двери добычи, и принесло им [это] вред и крах. Стало недоставать им средств к жизни, и захотели они [обратиться] в ислам, чтобы возможными стали для них война и борьба и [чтобы] вернуться к привычкам, которые были у них. Направили послов к правителю Хорезма, группой в 4 человека из [числа] приближенных царя. У них [есть] независимый царь, [который] называет сам себя и титулуется буладмир, как называют царя тюрков хакан, а царя булгар — б.т.л.ту. Прибыли послы их в Хорезм, выполнили свою миссию, [получив] разъяснение от хорезмшаха, так что захотели в ислам. Послал к ним [хорезмшах учителей], чтобы научить их закону ислама и обратить в ислам». Я ознакомился с оригиналом и обнаружил ошибку перевода - неправильно указан год! Ошибка переводчика!!! Спутаны арабские (персидские) цифры и индийские. Индийская цифра 0 изображалась почти также, как персидская или арабская цифра 5, а это значит, что речь идёт о 355 годе Хиджры, а это – 966 год, год принятия христианства на Руси Аскольдом!!! Пишите письма...
|