Roxsalan писал(а) 28.01.2017 :: 23:56:51:Читал. И приводил ссылки на источник.
"Часто заходят в некоторые населенные [области] Андалусии корабли русов, тюрков-печенегов и разного народа из [числа] славян и булгар, и злобствуют в ее областях, но часто и уходят, потерпев неудачу " (ИБН ХАУКАЛ КНИГА ПУТЕЙ И СТРАН середина Х века)
Если мы верим Йакуби и Масуди почему мы тогда не должны верить Хаукалю?
Эта цитата появлялась неоднократно. Вы пытались "разместить" Андалусию в Анатолии...
Напомню:Однако для арабских авторов средневековья свойственно использование трудов предшественников как кальку, на которую зачастую накладывался совершенно иной материал, чем в первоисточнике, что очень свойственно и труду Ибн ал-Факиха, который использовал многие книги других ученых, не ссылаясь на них. Мне представляется, что именно с этим методом повествования и связан рассказ Ибн ал-Факиха.
Источник: Калинина Т. М. Восточные источники о древнерусской государственности
То, что пишет Хаукаль порой удивляет, поэтому и отношение к нему, должно быть осторожным. Он ничего не знает о Черном море, пишет:
Славяне — род из потомков Яфета, страна их — обширный прямоугольник. У воинов Хорасана, со стороны булгар, с ними связь35. Но когда их (славян. — Т.К.) уводят в плен там, их мужское достоинство еще сохраняется, не отражаясь на их здоровье.
А страна славян длинная, обширная. Пролив, следуя от Окружающего моря в сторону [народов] йаджудж и маджудж, рассекает их (славян. — Т.К.) страну; продолжается [пролив] западнее к стороне Трапезунда, затем к Константинополю и делит их (славян. — Т.К.) страну на две части36. Часть их страны по длине берут в плен хорасанцы и смежные [народы],
а северную часть полонят андалусийцы, со стороны Галисии, [страны] франков и Ломбардии (...).
Источник: Древняя Русь в свете зарубежных источников Том 2009 с.90
Андалусийцы берут пленных в северной части страны славян?
Поэтому:
І.6.2.6
Часто заходят в некоторые населенные [области] Андалусии корабли русов, тюрков-печенегов и разного народа из [числа] славян и булгар, и злобствуют в ее областях, но часто и уходят, потерпев неудачу31.
(Перевод Т. М. Калининой по: Ибн Хаукал 1938-1939. С. 113)
Источник: Древняя Русь в свете зарубежных источников Том 2009 с.90
Не удивляет. Мне кажется это следует понимать так, что речь идет о кораблях руси-скандинавов в составе экипажей которых, можно было встретить славян или печенегов, булгар. А не собственно корабли печенегов к примеру, как это проверяется другими источниками?