scriptorru писал(а) 13.12.2015 :: 14:47:43:Богдан М писал(а) 13.12.2015 :: 14:38:17:Т.е. язык, со времён "древнерусского" , не развиваясь сохранился на территории Украины как "руський" (к 1596г), а на территории России развился в "словенский"?
Вы смеетесь? Украинский так же далек от древнерусского, как и современный литературный русский. Над последним специально работали в 18-19 веках, чтобы сделать его совершенней, но и во времена Пушкина говоров было предостаточно.
Это сути не меняет. Слова современного украинского языка в 1596г назывались "руськими", а слова современного русского - "словенскими". Языки ("руський" и "словенский") - родственные, но разные.
Или как в летописи записано: " А словенскыи язык и рускыи одно есть."