Э нет... Хохлы ж недалёкие. Им хватило бы десятую часть слов в словарь придумать.
Кстати, а Котляревський — автор «Енеїди», написанной в 1798г, на какой мове каком языке писал ?

Традиционно считается, что Шевченко создал литературный украинский язык на основе народных говоров Киевщины; так? Кто считает, что в реальности Шевченко выдумал новояз, радикально отличающийся от вышеупомянутых говоров, перечислите, пожалуйста, хотя бы основные отличия. Это чтобы разговор стал более-менее предметным. И смысл выдумывания этого новояза в чём? На Киевщине в 19 веке говорили на языке, мало отличающемся от, к примеру, тамбовских говоров, а Шевченко из русофобских побуждений выдумал далёкий от русского языка новояз? Давайте конкретнее, пожалуйста.

Я перевёл цитату с звучанием текста в 1847, написанную современными буквами. Вы привели оригинальное написание рукой автора. Но это одни и те же слова.
Дату перепутал. Но это, в данном случае, не принципиально.

Он и есть подлинный, только издан в современной украинской орфографии

Таковой Богдан М привел под 2003(кажется) годом, а под текстом от 19 века уж потрудитесь подлинный текст. А как иначе? Кому тут нужна "лапша"?

Кем считается?

Современный украинский литературный язык (т. н. новый литературный украинский язык) сформировался на основе среднеподнепровских говоров (укр. середньонаддніпрянський говір) юго-восточного наречия. Нормы литературного языка начали формироваться Котляревским и его преемниками: Гребёнкой, Боровиковским на основе полтавского говора, и Квитка-Основьяненко на основе слобожанских говоров, близких к полтавскому и киевскому[81]. Творцом современного литературного языка считается Тарас Шевченко, использовавший язык народных масс южной Киевщины[82][81]. Кроме того, в литературный язык были включены отдельные грамматические, лексические и фонетические особенности других юго-восточных диалектов и отдельные черты северного и юго-западного наречий

Но вот смотрите, у Шевченко "сліозы" в российской ярыжской орфографии Очень довольный, а в украинском языке пишется "сльози"- мы так егои произносим а не "слиозы"

Я из себя эксперта не изображаю, так что просто спрашиваю. Кто может со знанием дела сравнить:
1. язык Шевченко
2. Народные говоры (киевские или иные), на которых он предположительно основан
3. (велико)русский язык

но утверждение, что Шевченко писал на русском языке (в современном значении) -  просто нет слова для названия такого умозаключения.

Причём тут "современное значение"?!! А на каком Шевченко писал, если не на русском? на польском что-ли?

А по-моему, мой родной язык - русский, и это именно полноценный язык, а не какой-то там великорусский диалект некого абстрактного русского языка.