иван васильевич писал(а) 29.11.2015 :: 00:41:05:

Действительно, веселка.
"В 1882 г. вышла во Львове его (П. Кулиш, создавший "кулишовку") книга "Крашанка" - сплошной вопль отчаяния:
"O ribaldi flagitiosi! Я приехал в вашу подгорную Украину оттого, что на днепровской Украине не дают свободно проговорить человеческого слова; а тут мне пришлось толковать с телятами. Надеюсь, чго констатируя факты способом широкой исторической критики, я увижу вокруг себя аудиторию получше. С вами же, кажется, и сам Бог ничего не сделает, такие уж вам забиты гвозди в голову".
Это к тому, что действительно бесполезно что то доказывать кой кому...

upasaka писал(а) 29.11.2015 :: 00:46:42:

Без фантазий - на украинском,Франко  :
"Отсим томиком моїх "Питань розпочинаю передрук важ-
нїйших моїх праць із поля літературної критики та публіцистики, розсипаних по ріжних періодичних виданих і писаних у ріжних мовах. Не укладаю на перед ніякого пляну, тай  саме темпо дальшого виданя буде залежати від успіха того що видано доси. 
Отся праця творить немов продовжене мойого "Нарису" історії українсько-руської літератури", хоча писана вісім літ тому назад і зовсім иншим стилем. У дальшу її частину війдуть  характеристики поодиноких письменників, що визначилися в нашім письменстві протягом остатніх двох десятиліть XIX. в.,і по части були друковані доси, а по части повинні бути ще написані. Розумієть ся само собою, що написані доси студії, о скілько доторкають ся живих іще- письменників, будуть доповнені оглядом їх літературної праці по тім часі, коли була опублікована відповідна' студія."
Иван Франко:
Вiчний революцйонер -
Дух, що тiло рве до бою,
Рве за поступ, щастя й волю,
Вiн живе, вiн ще не вмер.
Нi попiвськiї тортури,
Нi тюремнi царськi мури,
Анi вiйська муштрованi,
Ні гармати лаштованi,
Нi шпiонське ремесло
В грiб його ще не звело.

Шевченко, с росийскими вставками :
"..Не славтеся царевою
Святою войною.
Бо ви й самі не знаєте,
Що царики коять.
А кричите, що несете
І душу і шкуру
(За отечество!.. р.я.) Єй-богу,
Овеча натура;
Дурний шию підставляє
І не знає за що!
Та ще й Ґонту зневажає,
Ледаче ледащо!
(«Гайдамаки не воины –
Розбойники, воры.
Пятно в наший истории…» р. я.)
Брешеш, людоморе!
За святую правду-волю
Розбойник не стане,
Не розкує закований
У ваші кайдани
Народ темний, не заріже
Лукавого сина,
Не розіб’є живе серце
За свою країну.
Ви – розбойники неситі,
Голодні ворони.
По якому правдивому,
Святому закону
І землею, всім даною,
І сердешним людом
Торгуєте? Стережіться ж,
Бо лихо вам буде,
Тяжке лихо!.. Дуріть дітей
І брата сліпого,
Дуріть себе, чужих людей,
Та не дуріть Бога.
Бо в день радості над вами
Розпадеться кара.
І повіє огонь новий
З Холодного Яру.










-

upasaka писал(а) 28.11.2015 :: 22:25:56:

Ого аж сколько! На 135000 украинских слов. Или языком математики - 0,4%.
Причём подавляющее большинство, так называемых "полонизмов", известны в письменных источниках  времён Киевской Руси.

upasaka писал(а) 29.11.2015 :: 00:46:42:

Все слова украинские. В чём прикол? В том, что плян, а не план?.

Mukaffa писал(а) 29.11.2015 :: 16:24:08:

"А на москалiв не вважайте, нехай вони собi пишуть по-своєму, а ми по-своєму. У ïх народ i слово, i у нас народ i слово. А чиє краще, нехай судять люди."
С "нынешним полонизированным суррогатом" совпадает 100% слов.
А с "нормальным РУССКИМ ЯЗЫКОМ" - только "а", "на", "у", "народ", "слово".
Как так шутить можно?

P.s. А то, что "всем понятно" - так это от того, что Украина и украинский язык - в центре Славянского мира.

Mukaffa писал(а) 29.11.2015 :: 16:48:50:

ЛЮДИ ??? 
А Вы кто ?

Богдан М писал(а) 29.11.2015 :: 16:39:50:

Но из этого же текста - "Гоголь виріс в Ніжині, а не в Малоросії — і свого язика не знає;"
Выходит Полтавская обл. не Украина?

upasaka писал(а) 29.11.2015 :: 18:06:20:

И что именно меняли? Из всего отрывка - только плян?

Или вот 1840г:
"А на москалiв не вважайте, нехай вони собi пишуть по-своєму, а ми по-своєму. У ïх народ i слово, i у нас народ i слово. А чиє краще, нехай судять люди."
Тоже самое 2015г:
"А на москалiв не вважайте, нехай вони собi пишуть по-своєму, а ми по-своєму. У ïх народ i слово, i у нас народ i слово. А чиє краще, нехай судять люди."

иван васильевич писал(а) 29.11.2015 :: 18:20:33:

"Расставить все точки над И " - знаете такое выражение? А то, что Ї употреблялось в  церковнославянском и раннем гражданском  письме не знали?
Или были уверены, что Ї специально выдумали для украинского?
В 1840 Ї не использовалась, но память в поговорке осталась.

иван васильевич писал(а) 29.11.2015 :: 18:20:33:

Нигде Вы такой страны (как Родины) у Шевченко не найдёте.
Только Украина.