Исторический форум (форум по истории)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
Исторический форум
  Главная Правила форума СправкаПоискУчастникиВходРегистрацияОбщее сообщение Администратору форума »» переход на Историчка.Ru  
 
Страниц: 1 ... 15 16 17 18 19 ... 43
Печать
Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи? (Прочитано 222787 раз)
Богдан М
ReadOnly
+++
Вне Форума



Сообщений: 6416
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #320 - 02.06.2015 :: 21:07:27
 
иван васильевич писал(а) 02.06.2015 :: 17:16:18:
Русский - как Вам? Словянский?
Русский - это слово с московской  стороны.
Руськый - может быть, словянский - слишком общее.
Но смысл всё равно один - хотите знать язык Киевской Руси - учите современный украинский язык.
Всё просто.
Наверх
 
иван васильевич
Гуру
******
Вне Форума



Сообщений: 11409
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #321 - 02.06.2015 :: 21:20:45
 

Богдан М писал(а) 02.06.2015 :: 21:07:27:
Но смысл всё равно один - хотите знать язык Киевской Руси


Не хочу... Зачем?
Наверх
 
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #322 - 02.06.2015 :: 21:23:55
 
Шевченко или Франко - украинский язык. Пусть клоун покажет этот язык в Киевской Руси или заткнется.

Надоело видеть эту чушь!
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
иван васильевич
Гуру
******
Вне Форума



Сообщений: 11409
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #323 - 02.06.2015 :: 21:58:46
 
Tang Ni писал(а) 02.06.2015 :: 21:23:55:
Пусть клоун покажет этот язык в Киевской Руси или заткнется.


Не покажет (что все понимают) и не заткнется (можете не сомневаться). Такое впечатление, что задача стоит доказывать недоказуемое, как процесс.
Наверх
 
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #324 - 02.06.2015 :: 22:28:57
 
иван васильевич писал(а) 02.06.2015 :: 21:58:46:
Такое впечатление, что задача стоит доказывать недоказуемое, как процесс.


Когда коту делать нечего - он ... (все помнят, что делает).

А не пошел бы он на ...?

У нас что, других вариантов поговорить нет?

Ваши основные научные интересы какие? Мы закрыты, как "ящик" в СССР. А тем-то для обсуждения множество!

А в разделе "Давайте знакомиться!" отписываются или фрики действующие, или потенциальные. А те, кому история интересна, молчат. Приходится каждого отслеживать и вычислять.
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Богдан М
ReadOnly
+++
Вне Форума



Сообщений: 6416
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #325 - 03.06.2015 :: 01:13:49
 
Tang Ni писал(а) 02.06.2015 :: 22:28:57:
Когда коту делать нечего - он ... (все помнят, что делает).

Это Вам ваш кот синий навеял?
Вместо того, чтобы ерепениться - найдите десяток русских слов, в древнерусском языке.
Кстати о клоунах.
В древней Руси было другое слово - скоморох.
Скоморох - составлено из двух слов   Комонь (украинское  современное) - конь + Роха (украинское современное) - свинья. Коне-свин - по русски. Вполне обычный образ для бродячего артиста , развлекающего людей во время различных празднований.
Что-то типа Рыба-кит , по-украински риба-кіт   (по-русски  рыба-кот) - выраженная несуразность Чуда-юда.
Наверх
 
Ubivec
Гуру
******
Вне Форума



Сообщений: 14084
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #326 - 03.06.2015 :: 04:50:09
 
Ubivec писал(а) 03.06.2015 :: 04:30:32:
Цитата:
Что-то типа Рыба-кит , по-украински риба-кіт   (по-русски  рыба-кот) - выраженная несуразность Чуда-юда.

Это надо на Луркмор  Смех
...
Сразу классиков вспомнил:
Цитата:
— Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.

PS: Кстати в косвенных падежах по украински все-таки "кота" и не "кiта". И тут москали все испортили.
Наверх
 
EvS
Координатор
*****
Вне Форума


Интересуюсь историей

Сообщений: 13544
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #327 - 03.06.2015 :: 10:02:12
 
Богдан М писал(а) 02.06.2015 :: 10:14:35:
Если мы знаем, что жители Киевской Руси (и князья и простые) разговаривали украинскими словами, имели культуру, идентичную современной украинской, проживали на территории, большей частью относящейся к территории Украины, и мы знаем, что это было НА САМОМ ДЕЛЕ, то что нам мешает называть их - украинцами?


Вам, судя по всему, -ничего, а мне врожденная убежденность, что головой надо думать, а ногами ходить и никак не наоборот.
Наверх
 
Богатырев Артур
Гуру
******
Вне Форума



Сообщений: 8853
Ростов-на-Дону
Пол: male

СибГУТИ
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #328 - 03.06.2015 :: 11:06:56
 
Богдан М писал(а) 02.06.2015 :: 21:07:27:
хотите знать язык Киевской Руси - учите современный украинский язык.

Вот и выучите украинский. Я вас просил прочитать мне текст с "украинского" 11 века, вы застенялись словно 9-классница, которую первый раз в кино пригласили.

Tang Ni писал(а) 02.06.2015 :: 19:02:28:
А ведь всего-то надо было просчитать, что будет через 350 лет, если устроить поражение собственным войскам!

В рамках всемирного скалигеро-петивисиусского заговора, Романовым это было сделать нетрудно - ведь они же спокойно умели уже подделывать летописи и прятать их в дальних монастырях, зная, что их найдут в 20-м веке, и еще они отлично умели уже зарывать древние памятники в таких местах, о которых сами не знали. На этом фоне подделать и подставить одно сражение - что два пальца об асфальт.

Ну а если серьезное - пора балаган закрывать. Богдан не делает ничего, он только словно дятел твердит "язык Киевской Руси - это современный Украинский и делайте что хотите, засуньте себе языкознание в ж...у, ничего читать не буду, древнерусского текста я не видел ни единого, но осуждаю, все москали уроды".
Наверх
 

Мое личное мнение: пользователь ЛЕВА не признает суверенитет РФ  на территории РФ, и считает суверенитет США "международным законом". Он также автоматически поддерживает ВСЕ решения "Обкома", без различия.
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #329 - 03.06.2015 :: 19:56:56
 
Богдан М писал(а) 03.06.2015 :: 01:13:49:
Вместо того, чтобы ерепениться - найдите десяток русских слов, в древнерусском языке.

Слышь, недоразумение, по попущению Божиему тут обретающееся!

Или горилку, сало и гопак в Киевской Руси с текстами на уровне хотя бы Григория Сковороды из канцелярии Святослава Игоревича в студию, или геть видселя!

Ганьба!
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #330 - 03.06.2015 :: 19:58:04
 
Богатырев Артур писал(а) 03.06.2015 :: 11:06:56:
Ну а если серьезное - пора балаган закрывать.


Давно пора. И банить клоуна.

Тут что - цирк?

Самые активные разделы ИСТОРИЧЕСКОГО форума - фрик-помойка и политсвинарник!

Не надоело?
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #331 - 03.06.2015 :: 20:26:47
 
Для тех, кто в танке:
Цитата:
Как-то спрашивает меня ватник: "как будет на укромове "город"?" Я ему: "мисто!!! и никак иначе" Ну тогда он говорит: "Давай на карту Украины посмотрим" Открываем, а там...... УжГОРОД, ГрайГОРОД, МирГОРОД, ЧервоноГРАД, ГОРОДОК аж подо Львовом..... А я ему - "Это от слова ОГОРОД, понятно?" Сразу заткнулся. Против логики не попрешь!

Да, конечно много еще недоработок в мове. Вот например на мове геликоптер - это вертолёт. А как же будет лётчик, который на нем летает? Говорят "вэртолитнык" и это в корне неправильно, надо говорить - геликоптэрнык.
Или вот путь на мове - шлях, а сухопутные войска называются СухоПУТНИ вийська, а надо сухошляхтни вийска.
По всем каналам постоянно употребляется слово "очевыдно, очевыдь, очевыдець", но ведь "видеть" на мове будет "бачыть" Правильно будет "очебачнык", или как вариант "отчебучнык". "Человек - невидимка" - "Людина - нивидбачнык"
"Движение, двигать" - "рух, рушить, рушаты" на мове. Значит "двигатель" не "ДВЫГУН", а "РУХУН" или "РУШАГУН"
Спасибо на мове либо ДЯКУЮ (от панского немецкого ДАНКЭ, которое поляки переиначили на ДЗЕНКУЮ), либо часто говорят СПАСЫБИ. Но ведь это слово сложилось из СПАСИ тебя БОГ (ещё говорили Спаси Христос), а СПАСАТЬ на мове - РЯТУВАТЫ. Значит правильно "РЯТУЙБИ".
Столица образовалась от Княжего СТОЛА (стольный град). А "стол" на мове - СТИЛ!!!!! Значит на мове не столица а "СТИЛИЦА"
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #332 - 03.06.2015 :: 20:37:40
 
И еще - как бы промежду делом:
...
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #333 - 03.06.2015 :: 20:59:02
 
Да, еще и о скоморохах (превед СУПам!):
Цитата:
Точного объяснения этимологии слова «скоморох» нет. Существуют различные версии происхождения этого слова:
  • «Скоморох» — переоформление греч. skōmmarchos «мастер шутки», восстанавливаемого из сложения skōmma «шутка, насмешка» и archos «начальник, вождь».
    От араб. mascara — «шутка, шут»(ср. фарси "масхарабоз" - скоморох).

По версии Н. Я. Марра, «скоморох», согласно исторической грамматике русского языка — множественное число слова «скомороси» (скомраси), которое восходит к праславянским формам. В свою очередь праславянское слово имеет индоевропейский корень, общий для всех европейских языков — «scomors-os», которым изначально именовался бродячий музыкант, плясун, комедиант. Отсюда идут названий народных комических персонажей: итальянское «скарамучча» (итал. scaramuccia) и французское «скарамуш» (фр. scaramouche).
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #334 - 03.06.2015 :: 21:07:04
 
"Древнерусское стихотворение" "Всякому місту — звичай і права..."

Цитата:
Всякому  місту  —  звичай  і  права,
Всяка  тримає  свій  ум  голова;
Всякому  серцю  —  любов  і  тепло,
Всякеє  горло  свій  смак  віднайшло.
Я  ж  у  полоні  нав'язливих  дум:
Лише  одне  непокоїть  мій  ум.

Панські  Петро  для  чинів  тре  кутки,
Федір-купець  обдурити  прудкий,
Той  зводить  дім  свій  на  модний  манір,
Інший  гендлює,  візьми  перевір!
Я  ж  у  полоні  нав'язливих  дум:
Лише  одне  непокоїть  мій  ум.

Той  безперервно  стягає  поля,
Сей  іноземних  заводить  телят.
Ті  на  ловецтво  готують  собак,
В  сих  дім,  як  вулик,  гуде  від  гуляк.
Я  ж  у  полоні  нав'язливих  дум:
Лише  одне  непокоїть  мій  ум.

Ладить  юриста  на  смак  свій  права,
З  диспутів  учню  тріщить  голова,
Тих  непокоїть  Венерин  амур  *,
Всяхому  голову  крутить  свій  дур.
В  мене  ж  турботи  тільки  одні,
Як  з  ясним  розумом  вмерти  мені.

Знаю,  що  смерть  —  як  коса  замашна,
Навіть  царя  не  обійде  вона.
Байдуже  смерті,  мужик  то  чи  цар,—
Все  пожере,  як  солому  пожар.
Хто  ж  бо  зневажить  страшну  її  сталь?
Той,  в  кого  совість,  як  чистий  кришталь...

Всякому  городу  нрав  и  права;
Всяка  имеет  свой  ум  голова;
Всякому  сердцу  своя  есть  любовь,
Всякому  горлу  свой  есть  вкус  каков,
А  мне  одна  только  в  свете  дума,
А  мне  одно  только  не  идет  с  ума.

Петр  для  чинов  углы  панскіи  трет,
Федька-купец  при  аршине,  все  лжет.
Тот  строит  дом  свой  на  новый  манер,
Тот  все  в  процентах,  пожалуй,  поверь!
А  мне  одна  только  в  свете  дума,
А  мне  одно  только  не  идет  с  ума.

Тот  непрестанно  стягает  грунта,
Сей  иностранны  заводит  скота.
Те  формируют  на  ловлю  собак,
Сих  шумит  дом  от  гостей,  как  кабак,—
А  мне.  одна  только  в  свете  дума,
А  мне  одно  только  не  идет  с  ума.

Строит  на  свой  тон  юриста  права,
С  диспут  студенту  трещит  голова.
Тех  безпокоит  Венерин  амур,
Всякому  голову  мучит  свой  дур,—
А  мне.  одна  только  в  свете  дума,
Как  бы  умерти  мне  не  без  ума.

Смерте  страшна,  замашная  косо!
Ты  не  щадиш  и  царских  волосов,
Ты  не  глядиш,  где  мужик,  а  где  царь,—
Все  жереш  так,  как  солому  пожар.
Кто  ж  на  ея  плюет  острую  сталь?
Тот,  чія  совесть,  как  чистый  хрусталь...


Или вот:
Цитата:
1 Еней був парубок моторний
I хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятiший од всiх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Вiн, взявши торбу, тягу дав;
Забравши деяких троянцiв,
Осмалених, як гиря, ланцiв,
П'ятами з Трої накивав.

2 Вiн, швидко поробивши човни,
На синє море поспускав,
Троянцiв насажавши повнi,
I куди очi почухрав.
Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудакалась, як квочка, -
Енея не любила - страх;
Давно уже вона хотiла,
Його щоб душка полетiла
К чортам i щоб i дух не пах.

3 Еней був тяжко не по серцю
Юнонi - все її гнiвив;
Здававсь гiрчiйший їй вiд перцю,
Нi в чiм Юнони не просив;
Но гiрш за те їй не любився,
Що, бачиш, в Трої народився
I мамою Венеру звав;
I що його покiйний дядько,
Парис, Прiамове дитятко,
Путивочку Венерi дав.

4 Побачила Юнона з неба,
Що пан Еней на поромах;
А те шепнула сука Геба...
Юнону взяв великий жах!
Впрягла в гринджолята павичку,
Сховала пiд кибалку мичку,
Щоб не свiтилася коса;
Взяла спiдницю i шнурiвку,
I хлiба з сiллю на тарiлку,
К Еолу мчалась, як оса.


Ося як я бажаю побачиты цей цикавой мовы у Давноруськой Громаде!
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Богдан М
ReadOnly
+++
Вне Форума



Сообщений: 6416
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #335 - 04.06.2015 :: 00:17:08
 
Tang Ni писал(а) 03.06.2015 :: 20:26:47:
Для тех, кто в танке:
Цитата:
Как-то спрашивает меня ватник: "как будет на укромове "город"?" Я ему: "мисто!!! и никак иначе" Ну тогда он говорит: "Давай на карту Украины посмотрим" Открываем, а там...... УжГОРОД, ГрайГОРОД, МирГОРОД, ЧервоноГРАД, ГОРОДОК аж подо Львовом..... А я ему - "Это от слова ОГОРОД, понятно?" Сразу заткнулся. Против логики не попрешь!

Да, конечно много еще недоработок в мове. Вот например на мове геликоптер - это вертолёт. А как же будет лётчик, который на нем летает? Говорят "вэртолитнык" и это в корне неправильно, надо говорить - геликоптэрнык.
Или вот путь на мове - шлях, а сухопутные войска называются СухоПУТНИ вийська, а надо сухошляхтни вийска.
По всем каналам постоянно употребляется слово "очевыдно, очевыдь, очевыдець", но ведь "видеть" на мове будет "бачыть" Правильно будет "очебачнык", или как вариант "отчебучнык". "Человек - невидимка" - "Людина - нивидбачнык"
"Движение, двигать" - "рух, рушить, рушаты" на мове. Значит "двигатель" не "ДВЫГУН", а "РУХУН" или "РУШАГУН"
Спасибо на мове либо ДЯКУЮ (от панского немецкого ДАНКЭ, которое поляки переиначили на ДЗЕНКУЮ), либо часто говорят СПАСЫБИ. Но ведь это слово сложилось из СПАСИ тебя БОГ (ещё говорили Спаси Христос), а СПАСАТЬ на мове - РЯТУВАТЫ. Значит правильно "РЯТУЙБИ".
Столица образовалась от Княжего СТОЛА (стольный град). А "стол" на мове - СТИЛ!!!!! Значит на мове не столица а "СТИЛИЦА"


Ха-Ха-Ха.
Насмешили смешной мовой.
Город - это ж чистарусское слово?

В древней стране, жители которой разговаривали украинскими словами, города огораживались стеной. В украинском этот процесс звучит городити. Отсюда и название - город. В русском было-бы - огород. Жители огородов-звучит смешно.
Но это было давно, поэтому в украинском эти древние поселения имеют название городище.
А более современные места обитания, оборудованные, кроме ограды ещё и рвом с водой и имеющие міст -рус.мост. - місто.
Вот такая простая логика украинского слова город (не путать с русским огород) и украинского слова місто.
Кстати, в мове:
и шлях есть и путь- Місце, яким можна пройти, проїхати, по якому хто-небудь іде, їде, щось пересувається; дорога, шлях.
и бачить и видіти - 1) Бачити. 2) Розуміти.
и рух и двигати - 1) Зрушувати з місця, пересувати, носити.
и дякую и спасибі 1)  Уживається для вираження, висловлення вдячності за зроблене добро, виявлену увагу і т. ін
и стіл и стола (стіл,  но княжого стола), кстати, а откуда в русском сталица?
И ещё - украинское дякую от украинского дяка-Почуття вдячності за зроблене добро.

Вы недооцениваете украинский язык. А в нём очень много слов.
И в том числе ВСЕ слова, которыми разговаривали жители средневекового государства с столицей Киев.
Даже аки паки.

Но если Вам хочется верить (или знать), что украинскому языку - лет 200-300, то тогда русскому ещё меньше. Почему?
А потому, что в русский язык слова колобок и корень, например, пришли ИЗ украинского.

Да, и о  скоморохе: Вы же сами привели цитату , что "Точного объяснения этимологии слова «скоморох» нет". Фасмер же не был самоубийцей, чтобы древнерусское слово объяснить двумя простыми украинскими словами.
Наверх
 
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #336 - 04.06.2015 :: 00:52:28
 
ЧТД.

Клоун оказался еще и дураком.

Можно закрывать тему. Уже бесповоротно.
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Богдан М
ReadOnly
+++
Вне Форума



Сообщений: 6416
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #337 - 04.06.2015 :: 01:17:28
 
Это Вы специально так?
Но ничего у Вас не получится.
В действительности русскому языку более 1000 лет. И это легко доказывается.
Но Вам же другое нужно?
Наверх
 
Богатырев Артур
Гуру
******
Вне Форума



Сообщений: 8853
Ростов-на-Дону
Пол: male

СибГУТИ
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #338 - 04.06.2015 :: 11:11:10
 
Богдан М писал(а) 04.06.2015 :: 00:17:08:
Но если Вам хочется верить (или знать), что украинскому языку - лет 200-300, то тогда русскому ещё меньше. Почему?
А потому, что в русский язык слова колобок и корень, например, пришли ИЗ украинского.

Мда, клиент вошел в 80-й уровень украинизма. Уже приписал оппонентам то, чего они вообще ни на грамм не говорили, а потом начал "опровергать это".
Богданчик, милый, лапка, ну скажи мне на милость - где мы говорили что "украинскому языку лет 200-300"?

Богдан М писал(а) 04.06.2015 :: 01:17:28:
В действительности русскому языку более 1000 лет. И это легко доказывается.
Но Вам же другое нужно?

Нам вообще ничего не нужно от вас. Это вам что то нужно от нас, а вы все приписываете нам, что нам что то от вас нужно. А конкретнее- кончайте приписывать нам некие "шовинизмы" и выдумки. Почитайте хотя бы действительно замечательную "Енеиду" Котляревского - вот там действительно литературный украинский язык конца 18 века.
Наверх
 

Мое личное мнение: пользователь ЛЕВА не признает суверенитет РФ  на территории РФ, и считает суверенитет США "международным законом". Он также автоматически поддерживает ВСЕ решения "Обкома", без различия.
Tang Ni
+
Вне Форума



Сообщений: 4964
唐猊
Пол: male
Re: Почему князья XIV, XV веков имели прозвище Бабичи?
Ответ #339 - 05.06.2015 :: 11:02:21
 
Вот, собственно, начало оформление отдельного украинского языка - достаточно сильно начинает прослеживаться разница в словоупотреблении, произношении и т.д.
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Ukraine/XVII/1620-1640/Kiev_let/text2.ht...

Видимо, были и более ранние тексты XVII в., но у меня их просто нет.

Кстати, вирш, посвященный князю Семену Лыке Черкасскому, демонстрирует и определенное противопоставление Москвы и УКРАИНЫ:
Цитата:
Бо то есть дорогий обычай рицера жаловать
И смерть его своею смертию откуповать;
Так чинили оные валечници,
Купуючи Гектора зацного Троянчици:
Золото взаем ваги поступили
Тело оное мужне великим коштом чтили;
В кождом то давном рицерском народе
Мужа до бою золотой даровали свободе
И его рицерские поступки оферовали,
Богу несмертелному за него дяковали.
Такого вожа зыскало российское племе —
Дорогой карбункул неошацованое цене,
Зацна кров мужного князя Лыка кости
Рыцер неошацованый жалости
Князь Семен Лыко, вож делный,
Цнот, уместности и скромности полный.
Кгды за его приводом замок Московский Велгород добывали,
Кгды през штурм и бой добыл места и замку, где войско здобывало.
Скарбу немало; потом збурил Рылск, Путивль
С подивенем всих, яко оный князь был таким рыцерем,
Кгды се теж на Муравских шляхах с татарами потыкал: [92]
Так, яко се биют воды о скалы
Так се князя Лыки войско с татарским зошло,
Не великостю але моцю его прошло;
А сам межный князь почал своим продковати,
Побивши татар, почал щасливе триумфовати:
Зачим от Москвы и от Татар упокоил Украину; тым
Зророве людей и мест Украинных обваровал своим.
Такую моц тот зацный муж в словех у силе
Мев вдячный рицерству и отчизне миле;
Кгды се с послугою своею где поспешил,
Великою учинивши корысть всих тешил,
Або военым способом век свой увесь травил,
В полях диких коло шляхов Муравских татар длавил.
Часом от зною, то от горачности
Опроч хлеба потрав и безводной млости
Тым способом веку он молодого зажил
И рицерской дельности так набыл
Сам теж щасливе с Олександрове премешкивал,
Потех своих з великою радостю заживал


Собственно, ДО Киевской летописи употребление этого стадиально раннего украинского языка я не встречал. Допускаю формирование его во второй половине XVI в.
Наверх
 

Из желтого золота сделанный лев воссел на высоком троне...
Страниц: 1 ... 15 16 17 18 19 ... 43
Печать