scriptorru писал(а) 29.07.2018 :: 07:59:57:Афетово бо и то колѣно варязи: свеи, урмане, готе,20 русь, агняне, галичане,...
В официальном переводе: Потомство Иафета также: варяги, шведы, норманы, готы, русь, англы, галлы, ..
Не надоело?
Сколько раз говорилось: Вставки это...
судя по ее смыслу, была вызвана прежде всего желанием включить в число потомков Афета варяжские народы. Из других аналогичных вставок видно, что считали важным происхождение Руси связать с призванием варягов и показать, что «вся Русь» пришла с князьями-варягами.
Мы знаем, что первая редакционная обработка происходила в княжеском Выдубицком монастыре, а вторая — делалась явно в интересах князя Владимира Всеволодовича Мономаха. Рассмотренные вставки, судя по их смыслу, отражали княжеские интересы, интересы варяжского княжеского Рюрикова рода и делались, очевидно, при редакционной обработке 1116 или 1118 г. Они делались в среде, преданной Мономаху и Мстиславу, и желание упомянуть в числе потомков Афета Свею, Урманов, Агнян, а также Римлян, Немцев-Корлязей, Веньдицев, Фрягов могло быть обусловлено к тому же интересами, вызванными семейными западными связями Мономаха и Мстислава
Насонов А.Н.
Кроме Насонова, Шахматов, из современных Никитин, Егоров и многие другие.