Статья в Гардиан
http://www.theguardian.com/uk-news/2013/nov/26/richard-iii-remains-york-leiceste...В Лондоне решают, где хоронить Ричарда III из династии Йорковв Лондоне ожидается вынесение судебного решения по необычному делу. Высокий суд объявит, где будут захоронены останки английского короля Ричарда III, обнаруженные недавно во время раскопок в городе Лестер. Ученые хотят перезахоронить останки в соборе того же Лестера, но потомки короля настаивают, что, согласно воле покойного, его тело должно находиться в кафедральном соборе Йорка. О подробностях этого процесса в эфире "Вестей ФМ" сообщила корреспондент Елена Балаева.
Судебное разбирательство в Высоком суде Лондона — в своем роде уникальное. Еще ни разу в современной истории Великобритании судьям не приходилось выносить решения по делам, связанным с захоронением королей. Существует две позиции: ученых университета Лестера, которые вели многолетние поиски могилы английского короля, а затем организовали раскопки, и позиция потомков Ричарда III.
Первые считают, что захоронить найденные во время раскопок кости надо в том же Лестере, в местном кафедральном соборе. Вторые утверждают, что надо исполнить волю покойного, который якобы хотел, чтобы его похоронили в Йорке.
Ричард III происходил из династии Йорков, и с его смертью 300-летнее правление этой династии на английском троне закончилось. Потомки Ричарда даже объединились в организацию под названием "Альянс Плантагенетов" (это было второе название династии Йорков), чтобы вместе отстаивать свою позицию в суде.
Их адвокаты утверждают: когда министерство юстиции Британии по запросу ученых выносило решение, что останки можно перезахоронить в Лестере, оно не посоветовалось с потомками. А это — грубое нарушение Европейской конвенции по правам человека.
Как ожидается, судья будет выслушивать доводы оппонентов в течение всего дня. Итог дела будет зависеть от того, как судья отнесется к Ричарду III — как к исторической фигуре, чью судьбу теперь должны определять ученые, или как к обычному смертному, который мог завещать, где себя хоронить. Потомки Ричарда, правда, уже заявили, что согласятся с любым решением судьи, главное, чтобы все было сделано по закону.
Подготовка к церемонии погребения тем временем идет полным ходом. Ученые университета Оксфорда провели целое расследование, выяснив, как именно в XV веке проходила процедура перезахоронения останков аристократов. Оказалось, что это была весьма обычная церемония. Люди гибли в нескончаемых войнах, и хоронить останки в соответствии со всеми почестями у родственников получалось порой только через несколько лет.
Сам Ричард III в свое время так же перезахоранивал кости своего отца. Расследование ученых пройдет не впустую. Планируется, что английского короля захоронят в облачении, сшитом по всем правилам XV столетия, и под музыку, которую было принято играть на подобных мероприятиях в далеком прошлом.