Иван Лаптев-Двоезайцев писал(а) 11.10.2013 :: 15:42:40:Есть особенности перевода технических текстов и специалист-программист не всегда специалист-лингвист.
Жестокое заблуждение. Специалист-лингвист такого может напереводить как раз из-за того что не понимает специфики. Примитивный пример, английское слово table специалист-лингвист переведёт как "стол", программист быстрее воспримет как "таблица".
Alba писал(а) 11.10.2013 :: 17:03:50:Нет, не может.
Тогда он или не специалист, или не программист.
Ну вы тоже слишком категоричны. Знание английского в самом программировании мало поможет, но для расширения кругозора или при работе с проблемами слабо освещёнными в рунете вполне пригодится. Более того программирование сейчас настолько многогранно, что, например, программист 1С вполне может быть ого-го каким специалистом но английский ему вообще до лампы.
Иван Лаптев-Двоезайцев писал(а) 11.10.2013 :: 14:19:47:Отвечаю. "Всё прогрессивное человечество" проводят технические расчёты на языках MatLab и SciLab.
MatLab - очень дорогой для законного использования.
И об чём собственно стон? Для того чтобы научиться программировать совершенно не нужен MatLab и SciLab, для этого вполне сгодятся более дешёвые решения. Понять что такое "цикл", "условие", "типизация" и т.п., разобраться с тем что же такое ООП и т.д. можно даже, используя бейск из Офиса. Если человек умеет хорошо программить хоть на одном языке программирования, то переучиться на другой большого труда не составит. Выучить новый синтаксис можно за месяц с пивом и девочками. Дольше будет адаптация если кардинально меняется сфера ИТ, например, переход чистого программера к базам данных или веб-технологиям. Дольше всего адаптируется человек к предметной области того, что нужно запрограмить. И все эти программные пакеты лишь помогают и облегчают, вон расчитывали самолётики и ракеты с помощью карандаша и логарифмической линейки и ничего.
Теперь о цене. "Очень дорого" это сколько? Я вот наткнулся на цену свыше 100 тыс рублей. Так это, извините меня сущие копейки по сравнению например:
Цитата:Стоимость поставки SAP R/3 на 50 рабочих мест составляет примерно $350000. Стоимость внедрения R/3, как правило, в несколько раз превышает стоимость лицензий.
а вот наткнулся:
Цитата:Последняя версия: Release 2010a.
Операционная система: Microsoft Windows
MATLAB Academic new Product Individual License - 1054,69$ (стоимость одной однопользовательской академической лицензии)
MATLAB Academic new Product Concurrent License - 1265,63$ (стоимость одной сетевой академической лицензии)
MATLAB Classroom new Product From 10 to 24 Concurrent Licenses - 106,31$ (стоимость одной сетевой академической лицензии при покупке от 10 до 24 лицензий)
MATLAB Classroom new Product From 25 to 49 Concurrent Licenses - 74,25$ (стоимость одной сетевой академической лицензии при покупке от 25 до 49 лицензий)
MATLAB Classroom new Product From 50 to 99 Concurrent Licenses - 57,38$ (стоимость одной сетевой академической лицензии при покупке от 50 до 99 лицензий)
MATLAB Classroom new Product From 100 to 100 Concurrent Licenses - 42,19$ (стоимость одной сетевой академической лицензии при покупке 100 лицензий)
ИМХО, но это даром.
Но даже тут есть альтернатива, причём бесплатная:
Бесплатные аналоги для Linux и Windows:
Цитата: