|
besoeker
Экс-Участник
|
Вот официальная папирка кОзаков. А на суржике, они и в церкви считали неприличным выражаться.
============
Универсал Ивана Брюховецкого к правобережцам
с призывом объедениться с ним, под властью царя.
1663,октября 18.Гадячь.
Иван Брюховецкий, гетман с верным Войском его царского пресветлого величества Запорожским.
Всему преславному православному христианскому МАЛОРОССИЙСКОМУ НАРОДУ обоего духовного и мирского чина людям ,старшине и черни, братии нашей милой по городам и по сёлам, на той стороне Днепра живущим, единоверным святой Восточной Церкви, матери нашей единоутробным сыновъям, мира ,любви , тишины и братолюбного с нами соединения, всещедрого Бога усердно иметь желая, до ведома подаём. Не только окрестные все народы, но и сама ваша милость, братия наша милая, признать то должны, что в явной слепоте и обмане видимом пребываете, КОГДА РУСЬКОЕ ИМЯ НА СЕБЕ ОТ ПРЕДКОВ СВОИХ НОСЯ, не к тому монарху, которого блаженной памяти святой и равноапостольный российский предок к вере христианской греческой весь НАРОД НАШ РОСИЙСКИЙ привёл(тут имеется в виду ,что Романовы будто бы являются Рюриковичами((потомками Владимира Святого) - а значит по происхождению из племени русь, а значит в некоторой мере соплеменниками руси(украинцев), но это не правда(например Князья Волконские - Рюриковичи, а Романовы -нет, хотя и имели с ними родственные связи)) , прибегаете, но отступив от единоверного православного монарха наследственного российского(то есть ,снова, по происхождению они будто руськая династия), РУСЬЮ БУДУЧИ, уклоняетесь к иноверной, именем и верой несоглашающейся, обороне лядской. Вспомните , ваша милость, братия наша милая ,себе давнюю пословицу лядскую, которую раньше, и сейчас часто привыкли ляхи, поругаясь над верой нашей православной, говорить: «Доколе мир миром, дотоле лях РУСИНУ братом быть не может». А ныне, отлучаясь от нас, единоутробной братии своей, тою же ,что и вы .кровию на кресте распятого Бога выкупленные, и отступив от славные Запорожские столицы козацкие(Сечи), ОТКУДА СЛАВНЫЕ ПРЕДКИ, ОТЦЫ И ДЕДЫ ВАШИ, морем и полем славы у всего мира добывали, прилепились и присовокупились к иноверцам и к мусульманам, с которыми предки ваши и наши, мужественно воюя, во многих знатных делах головы свои полагали, а оставя давние ПРЕДКОВ КОЗАЦКИХ И ВСЕГО НАРОДА РУСЬКОГО с ляхами заводы, припомните себе ,ваша милость, братия наша, нынешней войны начало, признать должны , дла чего вы и мы вместе, при помощи Божьей, с ляхами биться и воевать стали , если не за то, что НАРОДУ НАШЕМУ РУСЬКОМУ великое поругание от ляхов и от униатов было, если не за то , что вольности казацкие сломаны попраны были, если не для того, что предки и отцы ваши , при вольностях козацких державшиеся, от ляхов великой и различной мучительской смертью на медных кобылках, на крюках. На колах, на виселицах жестоко погибли, если тогда такие вымыслы, мучительства предки козацкие, после которых и недолго терпели, издевательства от ляхов терпели, какогоже мучительства после нынешнего многолетнего смятения вам , братьям нашим, от них ожидать нужно , прежде того, что вера наша православная отнюдь везде ликвидирована будет, церкви Божии униатам и ляхам для искоренения православной хвалы Божьей отданы будут, что и ныне часто видно, матери святой от блаженной памяти РОССИЙСКИХ КНЯЗЕЙ имениями презренны, на кляшторы разные переменены будут, также на своих особах вам, братии нашей милой, надеяться, что сколько ни есть людей во время приступов под городами, под высокой рукой его царского пресветлого величетва будущими, не пропадёт, тех всех сабля ладская и татарская с жонами и детьми выгубить и искоренить должны, и ныне те все , будущей беды ясные знаки от ляхов вам, братии нашей показываються, никто из ляхов из Польши на Украину податей и живности с собой не привёз, но как слышим, что в пожитках и домах своих вы не вольны, и кроваво добытые труды ваши сильно у вас отбираются, и в Польшу отправлять начали, а к этой нынешней и будущей беде никто иной вас, братью нашу не привёл, как только некоторые сводники, между вами имеющиеся, которые из-за шляхетства и бедного панства, вам всем и всему НАРОДУ РОССИЙСКОМУ такой вред наносят, и чего Выговский с татарами, и с ляхами на Украине не догубил, то ныне, последок НАРОДА НАШЕГО РОССИЙСКОГО, превратный Тетеря гибельным замыслом своим короля и ляхов с татарами на Украину призвав, искоренить постановил. А то видя мы ,братия наша единоутробная, такое от ляхов посредством ваших же руководителей на вас, и на жен , и на детей ваших намеренную погибель, сердечно этому соболезнуем, братски вас увещевая, совет вам хороший, как братии своей даём: отступите от язычников и иноверцев, прклонитесь к наследственному своему монарху, единоверному российскому, под которого святым предком(Владимиром Святым) крест святой ПРЕДКИ ВАШИ( то есть ,считает ,как само собой разумеещееся, что его современники-земляки-потомки племени русь,северян ,древлян…), а не под лядским королём приняли. Не давайте иноверцам на поругание веры своей православной христианской, пусть на всём (…повреждение в оригинале) слава НАРОДУ НАШЕМУ РОССИЙСКОМУ безсмертная от того будет, что из под солнцем находящихся монархов, и НАШ СЛАВНЫЙ ОТ ВЕКОВ РОССИЙСКИЙ НАРОД, единоверного над собой, скипетром и диадемой царской украшенного, православного, а не иноверного и иного монарха имеет. Сойдёмся все вместе и, братолюбиво взявшись за руки, едиными устами православными и в праведных , единоверного монарха нашего искони вечного российского, молитвах, крепкого и сильного в бранях, Бога на помощь против врагов взяв, не дадим язычникам и иноверцам ЗЕМЛИ РОССИЙСКОЙ, МАТЕРИ НАШЕЙ, разорять и иноземцев в отечестве нашем над собой властительствовать. Думаем тогда и надеемся о ваших милостях, братии нашей милой, мы, что опомнитесь и отступив от татар и от ляхов, наследственных РУСЬКИХ ВРАГОВ, о своём с нами соединении через посланцев своих сообщите, а мы вам , как братии своей милой, вместе с ратными его царского пресветлого величества людьми и с калмыками готовы на ляхов и татар помощь дать. Такую мысль и охоту чтобы вам , братии нашей, Бог в сердца ваши вложить изволил, братски от сердца желаем.
Дано в Гадяче,октября 18 дня, 1663 года.
Иван Брюховетский, выше именованный гетман.
|
Страниц: 
Западнорусский, староукраинский, старобелорусский язык (Прочитано 132412 раз)