Юровский
|
Время написания романа «Мастер и Маргарита» относят к 1929-1940 году. Первое советская публикация была в журнале «Москва» в 1966—1967 гг. (тираж 150 тыс. экз.). Было два предисловия: одно Константина Симонова и некоего Вулиса. По инициативе Константина Симонова и был собственно опубликован роман. В первой редакции роман имел варианты названий «Чёрный маг», «Копыто инженера», «Жонглёр с копытом», «Сын В.», «Гастроль». Первая редакция «Мастера и Маргариты» была уничтожена автором 18 марта 1930 года после получения известия о запрете пьесы «Кабала святош». Об этом Булгаков сообщил в письме правительству: «И лично я, своими руками, бросил в печку черновик романа о дьяволе…». Работа над «Мастером и Маргаритой» возобновилась в 1931 году. К роману были сделаны черновые наброски, причём здесь уже фигурировали Маргарита и её тогда безымянный спутник — будущий мастер, а Воланд обзавёлся своей буйной свитой. (Википедия) Роман вышел не в полном виде. Один из тех, кто готовил к печати этот вариант, автор Послесловия, опубликованного после первой части романа Абрам Зиновьевич Вулис вспоминал, что вырезки производились, в том числе для того, чтобы роман поместился в отведенное ему в журнале место: «Сегодня обнаруживается, что «Москва» произведет в тексте первой части (о второй - пока речи вообще нет) сокращения в целях экономии журнальной площади». К тому же в первом номере 1967 г. печатались путевые заметки члена редколлегии, которые были «важнее» и которые отъели некоторое место романа. В таком же виде роман был опубликован в Париже: в издательстве YMCA Пресс, 1967 г. На фотографии видно, что книга изготовлена со склеенным книжным блоком. За 40 лет клей теряет свои свойства и поэтому данный экземпляр, скорее всего, рассыплется при чтении. За эти изделия сомнительного качества некие барыги просят по 10000-20000 рублей. В СССР в 1973 г. в издательстве «Художественная литература» выходит книга, которую можно назвать вторым вариантом романа. Текст к изданию готовила Анна Саакянц, Елена Сергеевна Булгакова к этому времени уже умерла. Исследователи признают, что эта редакция не должна восприниматься как окончательная и требует внимательного рассмотрения. Тем не менее, этот вариант до сих пор переиздается при этом иногда с пометкой «Текст печатается в последней прижизненной редакции».
И наконец, следующая и последняя существующая редакция романа, более близкая к первому варианту Елены Сергеевны Булгаковой, опубликованному в «Москве», но не тождественная ему, появилась в редакции Л. М. Яновской. В Киеве в 1989 г. в сборнике «Избранные произведения» и в дополненном варианте в Москве в 1990 г. в пятом томе «Собраний сочинений».
|