Мрачновато что-то.

Executer писал(а) 08.06.2010 :: 23:49:26:

Потап писал(а) 09.06.2010 :: 23:02:43:

Не, ну не настолько же

Потап писал(а) 09.06.2010 :: 23:12:21:

   Автор этого стихотворения мне неизвестен, но оно оказалось среди материалов, подготовленных к публикации генерал-полковником Ивашовым.
      
                    Б У Д Ь   Р У С С К И М!

Быть русским – не заслуга, но обуза.
Когда под гул набата, на бегу,
Вожжами подпоясавшись кургузо,
Хватаем мы оглоблю иль слегу.

О собственной забыть беде и боли,
Не поумнев нисколько до седин…
Быть русским – значит воином быть в поле,
Пусть даже в этом поле ты один.

Быть русским – не награда, а расплата.
За то, что миру душу нараспласт,
За чужака встаёшь ты, как за брата,
А он потом тебя же и продаст…

Быть русским – это стыдно и позорно,
Когда мы за колючею межой
Нелишние свои сбирали зёрна
Для детворы не русской, а чужой.

Мы, русские, дуркуем и балуем,
Когда, хватая снег похмельным ртом,
К любому чёрту лезем с поцелуем,
Отхаркиваясь кровушкой потом…

Живёт народ, ведом судьбою хмурой,
За отческий уклад и образ свой
Доверчиво расплачиваясь шкурой,
Хотя гораздо чаще головой.

Мы русские. Мы с нехристью любою
Ломаем братски скудный каравай.
И в благодарность слышим над собою
Всего два слова: «надо!» и «давай!».

Быть русским – не отрада, но отрава,
С неизводимой грустью на челе
Платя издревле – щедро и кроваво –
За то, что на своей живёшь земле.

Быть русским – значит застить путь бандитам,
Что топчут нашу землю сапогом.
Быть русским – это значит быть убитым
Собратом чаще, нежели врагом.

Быть русским – это значит встать у стенки,
И пусть в тебя стреляет сволочь вся,
Но перед ней не падать на коленки,
Пощады, ухватив сапог, прося.

Быть русским – это должность, долг и доля
Оберегать святую честь земли
От пришлецов, что свой Талмуд мусоля,
Две тыщи лет нас к пропасти вели.

Мы русские. Ступаем мы на плаху,
Окинув оком отчий окоём,
Но нищему последнюю рубаху,
Не мешкая, привычно отдаём.

Быть русским – провидение и право,
Не устрашась ни пули, ни ножа,
Топыриться упрямо и шершаво,
Не уступая татям рубежа.

Быть русским – значит хлеб растить в ненастье.
А нет дождя – хоть кровью ороси.
Но всё-таки, какое это счастье –
Быть русским! Среди русских! На Руси!

Я русское ращу и нежу семя
Не потому, что род чужой поган.
Но пусть вот так своё опишет племя
Какой-нибудь еврей или цыган.

Быть русским – значит быть в надёжной силе.
И презирать родной землёю торг.
Не зря ж Суворов рек при Измаиле:
– Мы русские! Ура! Какой восторг!..

Я – русский! Сердцем, духом, вздрогом кожи.
Горжусь я древним прозвищем моим.
Не дай мне, хоть на миг, хоть в чём-то, Боже,
Не русским стать, а кем-нибудь другим!..

Эй, Аланы, мы поднялись на войну
Высокие горы окрасятся в кровь храбрецов,
Аланский народ -мы встали как один,
Кольчуги наши окрасятся в кровь врагов,

С моря яд достиг равнин,
Златовласые, голубоглазые, где вы?
Кольчуги ваши и мечи сверкают,
Аланы, выходите на войну

Мы пойдём с равнин к морю,
Аланский народ собирайся в поход,
Если мы оставим, сказав «Путь у этих гостей лёгкий»
Они подожгут на вершинах гор всю траву.

Солнце сядет, рассвет настанет
Мы вернёмся, ждите нас, Аланские старики
В победном танце мы выстроимся, радуясь,
Поклонимся мы матерям, павши ниц.

Даже если море поднявшись унесёт мертвых,
Мы вернёмся, собравши оставшиеся шлемы,
Бросим копье, затянем победную песню в Алании,
Златовласые, родятся храбрецы

Аланской кровью заполненные сердца,
С чёрной кровью безродные- остановитесь,
Когда Аланы, встанут как один
Кровь убийц с морей- мы выпьем,

Эй, Аланы, кто осмелится, если мы едины?
Если мы будем оберегать аланскую землю,
С чёрной кровью драконы придут,
Искрами очаги засверкают

Если мы будем гостями на своей равнине
Запев песню, они приучатся и к горам
Если мы оставим, сказав «Путь у этих гостей лёгкий»
Они подожгут на вершинах гор всю траву.

Эй, Аланы поклянёмся, как один:
Пред нами равнина, а за нами горы
И пока стоит Двуглавый,-
На аланской равнине никому не дадим ходу.

Отары наши будут пастись,
Безродные будут снимать удила с коня
Девушки наши закинут две косы,
Ноговицы будут блестеть у наших героев

Синий платок повязан на пиру,
Белый платок одет в отоу,
Обмажем мёдом аланских девушек, эй маржа!
Тухтуи готовьте, аланы!

К подножию гор приближаясь,
Делая честь, матери алана,
Бросив копьё, и песню затянув,
Родятся светловолосые храбрецы!

Эй, Аланы вставайте на войну
Морские люди вторглись на равнину
Пусть высокие горы останутся за нами,
А храбрецы защищают равнину

Не пойте песни-страдания в горах,
Всадник не пройдёт, пока мы живы,
Зарежем чёрных овец на радость,
Эй, Аланы, храните горы!

Эй, Аланы пришёл чёрный день,
Идём мы к воротам морским
Пусть очаги не наполнятся пылью,
Пусть не один безродный не устоит в аланской равнине

Эй, Аланы становитесь по-трое
Споем мы победную песню
Не теряй знамя, не сдавайся
Ты Алан, златовласый, не забудь

Терпеливые, о Аланы, приходите,
На аланской равнине чёрных овец зарежем,
От одной души, тысячелистный родился
Аланская равнина Гюргелеш досталась.

Мы пойдём с равнин к морю,
Запев победную песню и танец,
На аланской равнине зарезав овец,
Один алан, до седьмого колена!

Эй, Аланы встали на войну,
У одного алана украли знамя
Светловолосые, голубоглазые, если мы будем живы
С аланских равнин уберутся пришельцы!

Солнце сядет, рассвет настанет
Мы вернёмся, ждите нас, аланские старики
В победном танце мы выстроимся, радуясь,
Поклонимся мы матерям, павши ниц.


Перевод практически машинный, но какова энергия!

http://karachays.borda.ru/?1-1-0-00000052-000-0-0-1163693441

здесь можно скачать песню на аланском в оригинале, крайне рекомендую.

Красота.

wasilij писал(а) 13.06.2010 :: 09:01:42:


Мопед не мой)

Перевод взят с осетинского сайта, я сейчас как раз напрягаю своё филологическое образование, пытаясь придать ему человеческий облик.

Как сделаю - выложу. Но лучше просто послушать песню на родном языке, конечно

wasilij писал(а) 13.06.2010 :: 09:17:48:


Балкарский.

Да я один фиг тевтонец, это просто случайная любовь

    Свободы сеятель пустынный
    Я вышел рано, до звезды,
    Рукою щедрой и обильной
    В порабощенные бразды
    Бросал живительное семя,
    Но потерял я только время,
    Благие мысли и труды.
    Паситесь мирные народы,
    Вас не разбудит чести клич.
    К чему рабам дары свободы!
    Их должно резать или стрич.
    Наследство вам из рода в роды -
    Ярмо с гремушками да бич.

    Пред иконой чудною слагаю
    Словеса хвалебные сии.
    Радуйся Царице преблагая!
    Презри прегрешения мои.

    На кого воззрю аз недостойный
    И к кому прибегну в скорбный час...
    Призываю имя пресвятое -
    Только Ты ещё взыскуешь нас!

    О, отроковице, мати Света!
    Нету силы отступленье зреть.
    Что ещё просить мне в жизни этой -
    Дай лишь православным умереть!