Dark_Ambient писал(а) 12.05.2013 :: 12:11:20:кстати употребление термина "монгол" и его производных часто в китайских источниках встречается?
Встречается часто. Но все зависит от периода.
Мы с профессором К.М. Тертицким как-то обсуждали эту тему (появления и распространения новых этнонимов в китайском языке) - сначала узнают один "показательный" народ и им именуют всех, кто с той стороны "огульно", потом, по мере знакомства начинают делить их на разные народы. Параллельно ученые люди балуются книжной номенклатурой. Механизм стандартный.
Татары известны с периода Тан, как минимум. Монголы, как следует из того же Чжао Хуна, выходят на политическую сцену лишь с Чингисханом. Попытки Ван Говэя натянуть амурских мэнъу и мэнва на монголов неубедительны.
А так, архаичное "татары" появляется еще и в XIX в. - теперь применительно к маньчжурам.
P.S. встречались и такие варианты, как "ман-хо-эр" (где финаль "-эр" передает отсутствующую в китайском финаль "л"). Но унификация произошла быстро - слово "мэнгу" - самое часто встречаемое обозначение монголов.