sakt писал(а) 20.02.2009 :: 19:18:28:Знаю, что это цитата из"Христианский мириВеликая Монгольская Империя"
вот полная цитата:
Западноевропейские топонимы (фр. Chine, англ. China и т. п.) восходят к арабо-персидскому названию Чин (китайская династия Цинь), поэтому долгое время европейские географы полагали, что существуют две разные страны - Чин и Катай. То же самое разделение представлено в записках Афанасия Никитина (конец XV в.), который, перечисляя южные морские гавани от Индии до Китая, пишет: «<...> а от Певгу до Чини да до Мачина месяць итьти, морем все то хожение. А от Чини до Кытаа итьти сухом 6 месяць» (Афанасий Никитин, с. 24). Ибн-Баттута также называет Южный Китай Сином, а Северный - Хатаем. Лишь после путешествия из Кашмира в Западный Китай Бенедикта Гоэса (ум. 1607) окончательно стало ясно, что в обоих случаях речь идет об одной и той же стране.
не понимаю, что неясно, персидские арабо-персдиские географы называют Китай "Чин" (возможно по имени одной из династий), затем сей этноним переходит к европейским географам, не слишком разбирающимся в Востоке - те восприняли сей этноним как этноним отдельного государства - собственно и появилось "два китайских государства", которых, кстати, частенько и так было два
sakt писал(а) 19.02.2009 :: 21:42:05:В хайском(армянском),нынешний Китай, именуется ЧИНАЦИ.По европейски практически.
а сия информация из какого источника взята?