Кассий
+
Вне Форума
Сообщений: 1833
Пол:
|
«1.5.0. Украинские памятники древнерусского периода отражают ряд явлений, противопоставляющих украинские диалекты другим восточнославянским диалектам. Наиболее древним из этих явлений является фрикативное /г/ и отсутствие палатализации согласных перед /е/. Так называемое падение редуцированных (конец XI – XII в.) и последовавшие за ним фонетические, фонологические и морфонологические изменения протекали в У.я. в основном аналогично русскому и белорусскому языкам, но отчасти иначе: произошло удлинение и дифтонгизация праславянских /е/ и /о/ перед слогами с утраченными /ъ/ или /ь/: [конь] > [куон′], [печь] > [пiеч′] (это /iе/ на месте этимологического /е/ иногда, вопреки орфографической традиции, отражалось на письме буквой ѣ – так называемый «новый ять»), отвердение согласных перед /и/, рефлексация *TrъT, *TlъT в -ри-, -ли-, переход /л/ в /в/ на конце слова и слога и т. п. Политический распад древнерусского государства после завоевания его монголо-татарами способствовал расхождению украинских диалектов с русскими и белорусскими.
В XIV–XVI вв. большая часть Украины входила в состав Великого княжества Литовского, в котором западнорусский (украинско-белорусский, или «руський») деловой язык был языком государственной канцелярии.
В деловых документах этого времени отмечаются написания, указывающие на развитие фонетической и грамматической системы У.я.: появление протетического /i/ в начале слова перед сонорными (ильвовскии ‛львовский’, илжа ‛ложь’ и т. п.); упрощение сочетаний трех и более согласных, образовавшихся после падения редуцированных (мѣстьцє ‛место’ > мѣсце); утрата конечного /л/ после согласных в l-формах глагола (умєрлъ ‛умер’ > умер); образование долгих согласных вследствие прогрессивной ассимиляции исконно мягкими согласными последующего [й] (знання ‛знание’, життя ‛жизнь’); аналогическое выравнивание основ с гласными на месте слабых редуцированных (лоб ‛лоб’ – род. п. лоба, твор. п. лобом; рот ‛рот’ – род. п. рота, твор. п. ротом и т. п.) и др. Приблизительно к первой половине XVII в. складываются основные системные фонетические и грамматические особенности, характерные для современного У.я. (см. 1.1.2.)» (Языки мира: Славянские языки / РАН. Институт языкознания; Ред. колл.: А.М. Молдован, С.С. Скорвид, А.А. Кибрик и др. М.: Academia, 2005. С. 517).
|