Ци-Ган.
+++
Вне Форума
Сообщений: 3700
Санкт-Петербург
|
Re: Азово-Причерноморская Русь по данным археологии.
Ответ #683 - 16.10.2016 :: 21:25:35
Тут упоминался договор Игоря с греками. Не станем поднимать вопроса о его подлинности, но вот смотрим на "оригинал" (честно говоря, пока не проверял):
О Корсуньсций сторонѣ. Колко же есть городъ на той части, да не имуть власти князи рускыи, да воюеть на тѣхъ сторонахъ, а та страна не покоряется вам, и тогда, аще просит вой от насъ князь рускый, дамы ему, елико ему будет требѣ, и да воюет.
И на "перевод":
И о Корсунской стране. Да не имеет права князь русский воевать в тех странах, во всех городах той земли, и та страна да не покоряется вам, но когда попросит у нас воинов князь русский, чтобы воевать, - дам ему, сколько ему будет нужно.
На каких дебилов рассчитан этот перевод?!
|