Исторический форум (форум по истории)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
Исторический форум
  Главная Правила форума Пожертвование СправкаПоискУчастникиВходРегистрацияОбщее сообщение Администратору форума »» переход на Историчка.Ru  
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 
Печать
Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России (Прочитано 77334 раз)
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #100 - 25.04.2016 :: 20:33:07
 
Из творчества Пушкина

1830 - 1831

ЭХО

Ревет ли зверь в лесу глухом,
Трубит ли рог, гремит ли гром,
Поет ли дева за холмом -
          На всякой звук
Свой отклик в воздухе пустом
          Родишь ты вдруг.

Ты внемлешь грохоту громов
И гласу бури и валов,
И крику сельских пастухов -
          И шлешь ответ;
Тебе ж нет отзыва... Таков
          И ты, поэт!
1830

Сильна ли Русь? Война, и мор,
И бунт, и внешних бурь напор
Ее, беснуясь, потрясали -
Смотрите ж: всё стоит она!
А вкруг ее волненья пали -
И Польши участь решена...

Победа! сердцу сладкий час!
Россия! встань и возвышайся!
Греми, восторгов общий глас!...

1831 (Бородинская годовщина)
Наверх
 
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #101 - 25.04.2016 :: 20:34:23
 
Из творчества Пушкина

1832

<В АЛЬБОМ А. О. СМИРНОВОЙ.>

В тревоге пестрой и бесплодной
Большого света и двора
Я сохранила взгляд холодный,
Простое сердце, ум свободный
И правды пламень благородный
И как дитя была добра;
Смеялась над толпою вздорной,
Судила здраво и светло,
И шутки злости самой черной
Писала прямо набело.
1832

               К ***

Нет, нет, не должен я, не смею, не могу
Волнениям любви безумно предаваться;
Спокойствие мое я строго берегу
И сердцу не даю пылать и забываться;
Нет, полно мне любить; но почему ж порой
Не погружуся я в минутное мечтанье,
Когда нечаянно пройдет передо мной
Младое, чистое, небесное созданье,
Пройдет и скроется?... Ужель не можно мне
Любуясь девою в печальном сладострастье.
Глазами следовать за ней и в тишине
Благословлять ее на радость и на счастье,
И сердцем ей желать все блага жизни сей,
Веселый мир души, беспечные досуги,
Всё - даже счастие того, кто избран ей,
Кто милой деве даст название супруги.
1832


          В АЛЬБОМ

Гонимый рока самовластьем
От пышной далеко Москвы,
Я буду вспоминать с участьем
То место, где цветете вы.
Столичный шум меня тревожит;
Всегда в нем грустно я живу -
И ваша память только может
Одна напомнить мне Москву.
1832
Наверх
 
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #102 - 25.04.2016 :: 20:35:23
 
Из творчества Пушкина

1833
          XI

И мысли в голове волнуются в отваге,
И рифмы легкие навстречу им бегут,
И пальцы просятся к перу, перо к бумаге,
Минута - и стихи свободно потекут.
Так дремлет недвижим корабль в недвижной влаге,
Но чу! - матросы вдруг кидаются, ползут
Вверх, вниз - и паруса надулись, ветра полны;
Громада двинулась и рассекает волны.


          XII

Плывет. Куда ж нам плыть?....
...............................
...............................
1833 (отрывок «Осень»)
Наверх
 
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #103 - 25.04.2016 :: 20:36:39
 
Из творчества Пушкина

1834

Я возмужал [среди] печальных бурь,
И дней моих поток, так долго мутный,
[Теперь утих] [дремотою минутной]
И отразил небесную лазурь.

[Надолго ли?... а кажется прошли
Дни мрачных бурь, дни горьких искушений]
1834


          * * *

Пора, мой друг, пopa! [покоя] сердце просит -
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоем
Предполагаем жить, и глядь - как раз - умрем.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля -
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.
1834
Наверх
 
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #104 - 25.04.2016 :: 20:38:28
 
Из творчества Пушкина

1835

О люди! Жалкий род, достойный слез и смеха!
Жрецы минутного, поклонники успеха!
Как часто мимо вас проходит человек,
Над кем ругается слепой и буйный век,
Но чей высокий лик в грядущем поколенье
Поэта приведет в восторг и в умиленье!
1835

          ... Вновь я посетил
Тот уголок земли, где я провел
Изгнанником два года незаметных.
Уж десять лет ушло с тех пор - и много
Переменилось в жизни для меня,
И сам, покорный общему закону,
Переменился я - но здесь опять
Минувшее меня объемлет живо,
И, кажется, вечор еще бродил
Я в этих рощах.
                 Вот опальный домик,
Где жил я с бедной нянею моей.
Уже старушки нет - уж за стеною
Не слышу я шагов ее тяжелых,
Ни кропотливого ее дозора.

    Вот холм лесистый, над которым часто
Я сиживал недвижим - и глядел
На озеро, воспоминая с грустью
Иные берега, иные волны...
Меж нив златых и пажитей зеленых
Оно синея стелется широко;
Через его неведомые воды
Плывет рыбак и тянет за собой
Убогой невод. По брегам отлогим
Рассеяны деревни - там за ними
Скривилась мельница, насилу крылья
Ворочая при ветре...
                      На границе
Владений дедовских, на месте том,
Где в гору подымается дорога,
Изрытая дождями, три сосны
Стоят - одна поодаль, две другие
Друг к дружке близко, - здесь, когда их мимо
Я проезжал верхом при свете лунном,
Знакомым шумом шорох их вершин
Меня приветствовал. По той дороге
Теперь поехал я, и пред собою
Увидел их опять. Они всё те же,
Всё тот же их, знакомый уху шорох -
Но около корней их устарелых
(Где некогда всё было пусто, голо)
Теперь младая роща разрослась,
Зеленая семья; [кусты] теснятся
[Под сенью их как дети.] А вдали
Стоит один угрюмый их товарищ
Как старый холостяк, и вкруг него
По-прежнему всё пусто.
                       Здравствуй, племя
Младое, незнакомое! не я
Увижу твой могучий поздний возраст,
Когда перерастешь моих знакомцев
И старую главу их заслонишь
От глаз прохожего. Но пусть мой внук
Услышит ваш приветный шум, когда,
С приятельской беседы возвращаясь,
Веселых и приятных мыслей полон,
Пройдет он мимо вас во мраке ночи
И обо мне вспомянет.
1835

Я думал, сердце позабыло
Способность легкую страдать,
Я говорил: тому, что было,
Уж не бывать! уж не бывать!
Прошли восторги, и печали,
И легковерные мечты.....
Но вот опять затрепетали
Пред мощной властью красоты.
1835

О бедность! затвердил я наконец
Урок твой горький! Чем я заслужил
Твое гоненье, властелин враждебный,
Довольства враг, суровый сна мутитель?..
Что делал я, когда я был богат,
О том упоминать я не намерен:
В молчании добро должно твориться,
Но нечего об этом толковать.
Здесь пищу я найду для дум моих,
Я чувствую, что не совсем погибнул
Я с участью моей. -
1835

На это скажут мне с улыбкою неверной:
Смотрите, вы поэт уклонный, лицемерный,
Вы нас морочите - вам слава не нужна,
Смешной и суетной Вам кажется она;
Зачем же пишете? - Я? для себя. - За что же
Печатаете вы? - Для денег. - Ах, мой боже!
          Как стыдно! - Почему ж?
1835
Наверх
 
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #105 - 25.04.2016 :: 20:39:48
 
Из творчества Пушкина

1836

      (ИЗ ПИНДЕМОНТИ)

Не дорого ценю я громкие права,
От коих не одна кружится голова.
Я не ропщу о том, что отказали боги
Мне в сладкой участи оспоривать налоги,
Или мешать царям друг с другом воевать;
И мало горя мне, свободно ли печать
Морочит олухов, иль чуткая цензура
В журнальных замыслах стесняет балагура.
Всё это, видите ль, слова, слова, слова. (1)
Иные, лучшие мне дороги права;
Иная, лучшая потребна мне свобода:
Зависить от властей, зависить от народа -
Не всё ли нам равно? Бог с ними.
                                 Никому
Отчета не давать, себе лишь самому
Служить и угождать; для власти, для ливреи
Не гнуть ни совести, ни помыслов, ни шеи;
По прихоти своей скитаться здесь и там,
Дивясь божественным природы красотам,
И пред созданьями искусств и вдохновенья
Трепеща радостно в восторгах умиленья.
1836

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не заростет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
          Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру - душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит -
И славен буду я, доколь в подлунном мире
          Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
          Тунгуз, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждая,
Что в мой жестокой век восславил я Свободу
          И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно,
          И не оспоривай глупца. Вот счастье! вот права...
1836
Наверх
 
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #106 - 25.04.2016 :: 20:50:20
 
Моя цель открытия темы "Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России" - это познакомить читателей с МОИМ ПУШКИНЫМ. Так я его вижу, понимаю, чувствую. Я надеюсь, что мои исследования в области Пушкинианы (собранной за двести лет пушкинистами) будут интересны широкому кругу читателей.

Кому эта тема неинтересна, я очень прошу вас, желающих показать что-то своё, открывать свои страницы, вести их в соответствии со своими желаниями, знаниями и возможностями раскрыть тему, а не тратить своё драгоценное время на бессмысленные споры ни о чём со мной, так как ваши слова в этих спорах я "приемлю равнодушно".
Наверх
 
Zealot
Координатор
Представитель администрации форума
*****
Вне Форума


Никто кроме нас.

Сообщений: 48413
Матушка Сибирь.
Пол: male
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #107 - 25.04.2016 :: 21:47:55
 
Татьяна Муратова писал(а) 25.04.2016 :: 20:50:20:
Моя цель открытия темы "Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России" - это познакомить читателей с МОИМ ПУШКИНЫМ. Так я его вижу, понимаю, чувствую. Я надеюсь, что мои исследования в области Пушкинианы (собранной за двести лет пушкинистами) будут интересны широкому кругу читателей.

Кому эта тема неинтересна, я очень прошу вас, желающих показать что-то своё, открывать свои страницы, вести их в соответствии со своими желаниями, знаниями и возможностями раскрыть тему, а не тратить своё драгоценное время на бессмысленные споры ни о чём со мной, так как ваши слова в этих спорах я "приемлю равнодушно".


Звиняйте, но эта площадка не ваш живой журнал.

Создаете тему - получаете критику. Не можете ответить на критику - ваши проблемы.

Если у вас есть свой собственный неприкосновенный Пушкин, то вам явно не сюда с ним.

Тут и так полно манерных казахов и прочих ущемленных. У них то болит неистово Семипалатинск, то за отрицание величия Пушкина их там всех посадят в застенки КГБ. Вместе с Бабченкой и Невзоровым.

А вы тут еще жару поддаете. Помилосердствуйте.

З.Ы.

Так что там с дуэлью как рыцарским предрассудком?   Смайл Вы как то неловко замолчали. А замах-то на рубль был.
Наверх
« Последняя редакция: 25.04.2016 :: 22:18:41 от Zealot »  

Пугать меня вздумали? Да у меня банов больше, чем Вы в жизни видели воробьёв. (с) НВД
Zealot
Координатор
Представитель администрации форума
*****
Вне Форума


Никто кроме нас.

Сообщений: 48413
Матушка Сибирь.
Пол: male
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #108 - 25.04.2016 :: 21:59:29
 
Татьяна Муратова писал(а) 25.04.2016 :: 17:30:06:
Присяжные заседатели ошиблись?


Да, кстати, вы жертва современного мракобесия. Ничем не лучше украинских небратьев и поехавших либероидов.

Без обид.

Вы делегируете принятие решений некоей массе людей и неким "присяжным", считая их мерилом.

Это форменный бред, над которым ваш же любимый Пушкин потешался бы в самой суровой ироничной манере.

Попробуйте задуматься над этим,
Наверх
 

Пугать меня вздумали? Да у меня банов больше, чем Вы в жизни видели воробьёв. (с) НВД
Zealot
Координатор
Представитель администрации форума
*****
Вне Форума


Никто кроме нас.

Сообщений: 48413
Матушка Сибирь.
Пол: male
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #109 - 25.04.2016 :: 22:07:55
 
Цитата:
Прибыв в Париж, Рембо поселяется в доме у Верлена, откуда его жена, семнадцатилетняя беременная Матильда Моте вскоре изгоняет его за грубость и нечистоплотность; он живёт по очереди у литератора и критика Теодора Банвиля, поэта и шансонье Шарля Кро, композитора Жана («Эрнеста») Кабане, художника Жана-Луи Форена. Верлен и Рембо принимают участие в собраниях литературных кружков «Дрянные мальчишки» и «Чертыхатели», дружат, пьянствуют, дискутируют, ссорятся и мирятся.

В конце октября из-за Рембо возникла первая ссора Верлена с Матильдой, которая негодует, когда Рембо, не приемлющий «мещанскую обстановку» семейства Моте, пытается вырвать Верлена из этой среды.

В конце декабря на очередном обеде «Дрянных мальчишек» Рембо устраивает скандал и легко ранит тростью-шпагой фотографа Каржá; Рембо изгнан из кружка; Верлен снимает для него комнату на улице Кампань-Премьер в XIV округе Парижа, в районе Монпарнаса.

В Париже Рембо участвует в восстании Парижской коммуны.

В 1872 Поль Верлен бросает семью и уезжает с Рембо в Лондон. Некоторое время прожив там, они путешествуют по Европе и расстаются в Брюсселе, после того как Верлен в жарком споре под действием абсента простреливает Рембо запястье. Верлен был осуждён на два года тюрьмы. После расставания с Верленом Рембо возвращается домой, на ферму Роше.


А это напоминание для чистоплюек.

Цитата:
СОН, С КОТОРЫМ Я СРОДНИЛСЯ



Мне  душу странное измучило виденье,
Мне  снится женщина, безвестна и мила,
Всегда одна и та ж ив  вечном, измененье,
О, как она меня глубоко поняла...

Все, все открыто ей... Обманы, подозренья,
И  тайна сердца ей, лишь ей, увы! светла.
Чтоб освежить слезой мне влажный  жар чела,
Она горячие рождает испаренья.

Брюнетка? русая? Не знаю, а волос
Я ль не ласкал ее? А имя? В нем слилось
Со звучным нежное, цветущее с отцветшим;

Взор, как у статуи, и нем, и углублен,
И без вибрации спокоен, утомлен.
Такой бы  голос шел к теням, от нас ушедшим.


У меня грит диссонанс был.

Тьфу.

Мой Пушкин раскрывается не в стихах. Он в письмах.

И вы его все знать не знаете.
Наверх
 

Пугать меня вздумали? Да у меня банов больше, чем Вы в жизни видели воробьёв. (с) НВД
Zealot
Координатор
Представитель администрации форума
*****
Вне Форума


Никто кроме нас.

Сообщений: 48413
Матушка Сибирь.
Пол: male
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #110 - 25.04.2016 :: 22:16:52
 
Татьяна Муратова писал(а) 25.04.2016 :: 17:30:06:
И не стыжусь того, что мой выбор главного имени России совпал с мнением множества людей России (об этом на 4 страницах выше), которые обосновывали своё понимание влияния Пушкина на себя, в первую очередь, и на своё осмысление России и мира.


Смех Смех Смех

Цитата:
Нет, если ты небес избранник,
Свой дар, божественный посланник,
Во благо нам употребляй:
Сердца собратьев изправляй.
Мы малодушны, мы коварны,
Безстыдны, злы, неблагодарны;
Мы сердцем хладные скопцы,
Клеветники, рабы, глупцы;
Гнездятся клубом в нас пороки:
Ты можешь, ближнего любя,
Давать нам смелые уроки,
А мы послушаем тебя.


(с)  Очень довольный
Наверх
 

Пугать меня вздумали? Да у меня банов больше, чем Вы в жизни видели воробьёв. (с) НВД
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #111 - 26.04.2016 :: 09:25:30
 
Из творчества Пушкина

ПОЭТ И ТОЛПА
               Procul este, profane.

Поэт по лире вдохновенной
Рукой рассеянной бряцал.
Он пел - а хладный и надменный
Кругом народ непосвященный
Ему бессмысленно внимал.

И толковала чернь тупая:
"Зачем так звучно он поет?
Напрасно ухо поражая,
К какой он цели нас ведет?
О чем бренчит? чему нас учит?
Зачем сердца волнует, мучит,
Как своенравный чародей?
Как ветер песнь его свободна,
Зато как ветер и бесплодна:
Какая польза нам от ней?"

               Поэт
Молчи, бессмысленный народ.
Поденщик, раб нужды, забот!
Несносен мне твой ропот дерзкой,
Ты червь земли, не сын небес;
Тебе бы пользы всё - на вес
Кумир ты ценишь Бельведерской.
Ты пользы, пользы в нем не зришь.
Но мрамор сей ведь бог!... так что же?
Печной горшок тебе дороже:
Ты пищу в нем себе варишь.

               Чернь
Нет, если ты небес избранник,
Свой дар, божественный посланник,
Во благо нам употребляй:
Сердца собратьев исправляй.
Мы малодушны, мы коварны,
Бесстыдны, злы, неблагодарны;
Мы сердцем хладные скопцы,
Клеветники, рабы, глупцы;
Гнездятся клубом в нас пороки.
Ты можешь, ближнего любя,
Давать нам смелые уроки,
А мы послушаем тебя.

               Поэт
Подите прочь - какое дело
Поэту мирному до вас!
В разврате каменейте смело,
Не оживит вас лиры глас!
Душе противны вы как гробы.
Для вашей глупости и злобы
Имели вы до сей поры
Бичи, темницы, топоры; -
Довольно с вас, рабов безумных!
Во градах ваших с улиц шумных
Сметают сор, - полезный труд!
Но, позабыв свое служенье,
Алтарь и жертвоприношенье,
Жрецы ль у вас метлу берут?
Не для житейского волненья,
Не для корысти, не для битв,
Мы рождены для вдохновенья,
Для звуков сладких и молитв.
Наверх
 
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #112 - 26.04.2016 :: 09:26:41
 
Из творчества Пушкина

  Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя -
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды.....

  Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.
Наверх
« Последняя редакция: 26.04.2016 :: 09:32:21 от Татьяна Муратова »  
Татьяна Муратова
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 123
Город Северобайкальск, Бурятия
Пол: female

ИПИ Иркутск
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #113 - 26.04.2016 :: 09:52:57
 
Мой философский взгляд

***
В сером сумраке теней 
Чтений
Разноголосица идей,
Прений.
Каждый мнит, что он один –
Гений.
И не слушает других
Мнений.
Но из древности времён
Давних
Через таинство знамён
Явных
Получаем мы ключи
К тайнам.
Бога просим: научи!
Станем
Жить в гармонии с собой
Строгой
Нам подаренной судьбой
Богом…

04.10.2010

***
Как часто в ослеплении беспечном
Мы губим доброе теченье мирных дней.
Нам кажется, что наша правда вечна,
Что никакие доводы не в силах сладить с ней.

Не слышим мы отчаянные просьбы
Умерить пыл, понять, принять, простить.
Отмеренные Богом свыше судьбы
Пытаемся своею правдой изменить.

Но правда личная простого человека
Вдруг разбивается о рифы Бытия,
Преградою стоящие на страже века.
У вечности ведь истина всегда своя.

Так учит жизнь смиренью, покаянью,
Умению  прощать других и понимать,
И относиться к просьбам со вниманьем,
И правду в целом объективно принимать…

И только тот своею правдой мощь утроит,
Кто любит Родину и сердцем, и душой.
Он никогда другому ям не роет.
И чист он совестью пред всеми и собой.

Его удел  во всём  – терпенье и отвага.
Живое  слово ему служит, как себе.
И не страшна ему за правду драка,
Заложена победа  для него в борьбе.

Иди вперёд, коль любишь ты Отчизну,
Коль для народа ищешь в вольности покой.
Пускай враги себе справляют тризну,
Ты будь уверен: Бог всегда с тобой!

08.02.2011

***
Есть высшая правда, есть низшая ложь.
Какая и где, не сразу поймёшь.
И в жизни ты часто не разберёшь,
Правдива ли правда и лжива ли ложь.

И как отличить правду от лжи,
Когда субъективен твой взгляд, подскажи?!
Дано нам прочувствовать таинство сил,
Где правда и ложь - в соседстве могил.

Там праведник, грех бытия искупив,
Лежит рядом с тем, кто нёс негатив.
Есть высшая правда, есть низшая ложь.
Какая и где, не сразу поймёшь…

18.08.2013

Мой родник

Миру в море поэзии среди рек и ручьёв
Мой родник по планете из России течёт.
Пробивает дорогу сквозь препятствия сам,
Собирает притоки по полям и лесам.

Он – исток зарожденья полноводной реки,
Что несёт в чистых водах из России стихи
О раздолье просторов, человечности душ,
О весеннем цветении яблонь и груш,

О борьбе и победе, о любви, красоте,
Сохраняет язык русский в той чистоте,
Что воде родниковой однозначно сродни,
В нём народа России исток искони…

13.01.2012
Наверх
« Последняя редакция: 27.04.2016 :: 00:40:42 от Татьяна Муратова »  
Юровский
Старожил
****
Вне Форума



Сообщений: 850
Пол: male
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #114 - 02.05.2016 :: 18:57:07
 
Алент писал(а) 25.04.2016 :: 07:27:45:
Весьма неожиданно. Вы считаете, что переводы пушкинских стихотворений популярны в мире? Насколько мне известно, нет такой популярности.
В Германии весьма интенсивно переводили Пушкина, а кроме нее вроде бы и не было интереса к тому, чтобы его переводить.

Вроде Пушкин в мире очень популярен. Нашёл вот обложку турецкого перевода. Вместо "Капитанской дочки" пишут "Сотника дочь"! Странно почему не "kaptanın kızı"?
Наверх
« Последняя редакция: 02.05.2016 :: 19:02:13 от Юровский »  
Егор
Частый гость
***
Вне Форума



Сообщений: 359

МГУ (физфак), РГГУ (защита инф.)
Re: Александр Сергеевич Пушкин - главное имя России
Ответ #115 - 18.10.2017 :: 18:13:01
 
Алент писал(а) 25.04.2016 :: 15:50:36:
Во взрослые годы, после изучения психологии, я поняла, что личность творца и его творение это две разные вещи и зачастую они сопрягаются по принципу дополнительности. Но к Пушкину это понимание меня  не возвратило. Наверное, потому что он и не был мне близок, не вызывал душевного отклика. В отличие, например, от Лермонтова (если говорить о русской поэзии).


Гений ценен не тем, что у кого-то вызывает душевный отклик, гений ценен достоверностью. Какую форму обретет достоверность - это можно сказать детали. Гениален Достоевский своей психологической правдой, гениален Чехов как натуралист, гениален Пушкин. Возьмите, к примеру, типаж ("Ты просвещением свой разум осветил..."). Не исключаю, что он с себя писал, но как честно, какой точный образ русского либерала, ни сколько не поменявшийся за два столетия, прям как сегодня писалось, не смотря на незавершенность стиха. Или возьмите "Клеветникам России" - этот стих по сей день нисколько не потерял актуальность. Лермонтов даже рядом так не мог.
Наверх
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 
Печать