upasaka писал(а) 21.01.2018 :: 18:25:01:Сам Кузьмин недалеко от мысли Шахматова:
"Как показал А. А. Шахматов, "волохи" упоминаются в той части летописи, которая восходит к сказанию о славянской грамоте. Здесь сообщается о нашествии волохов на славян, живших в районе Среднего Дуная. В другой части сказания (под 6406 г.) говорится о том, что пришедшие с востока угры "погнаша Волъхи, и наследиша землю ту, и седоша с Словены, покоривше я под ся, и оттоле прозвася земля Угорьска"14 . Едва ли можно сомневаться в том, что речь идет о двух хорошо известных событиях: походах франков на Средний Дунай в земли аваров и славян в конце VIII - начале IX в., подчинении франками славян, а затем отступлении их перед пришельцами уграми в конце IX века. Следовательно, "Волошская земля" - это земли, подвластные франкам, Франкская империя, и затем Священная Римская империя. Обе эти державы претендовали на роль политических преемников Древнего Рима. Может быть, поэтому этноним "волохи" до сих пор у поляков и чехов связывается с Италией. В течение длительного времени греческие, и арабские источники также удерживают собирательный термин "франки" за всеми народами бывшей империи."
В тексте накладка идёт, событий античного времени и средневекового.
Карлязи, т.е. "каролинги" во фразе об Афетовом колене тоже присутствуют.
Если Волошская земля - Италия, то территория вполне обрисовывается.
Но не забываем, что разговор то был ещё и о славянах, которых якобы вытеснили франки Карла Великого с Дуная, и те мол пошли на восток. Вот же идея Петрухина, основанная на версии Шахматова.
scriptorru писал(а) 20.01.2018 :: 12:20:13:А теперь, что пишут специалисты:
"Вслед за галичанами в списке народов ПВЛ упомянута волъхва. Что значил этот этникон для летописца, можно понять на основе следующих пассажей ПВЛ: волохи поработили славян, осевших на Дунае, но были изгнаны уграми - венграми [ПВЛ. I. С. 11, 21]. Стало быть, речь идет о франках и империи Каролингов [см., в частности: Шахматов, 1919. С. 25-26; Свердлов, 1993]. Франки при Карле Великом (в конце VIII - начале IX в.) действительно подчинили некоторые славянские земли на Дунае [см. из недавних работ: Кланица, 1987; Ронин, 1987] - недаром имя Карла в праславянском языке стало высшим титулом - «король» [Шахматов, 1919. С. 26; ср. ЭССЯ. В. 11. С. 87-89]. В изложении летописца насилие волохов и привело к расселению славян на Вислу и Днепр и далее вплоть до Ильменя, где словене прозвались «своим именем» в отличие от ляхов, днепровских полян, древлян и прочих. Не это ли движение, затронувшее, согласно ПВЛ, ляхов, мазовшан и поморян, повлияло на сложение древненовгородского диалекта, начавшееся «не позднее IX века» [Янин, Зализняк, 1993. С. 192]?"
Источник: Петрухин В.Я. Начало этнокультурной истории Руси IX - XI веков 1995 с.21