Mukaffa писал(а) 16.06.2021 :: 11:42:53:Livepodvodnik писал(а) 16.06.2021 :: 09:37:14:О тех, которых 3 вида
Живут восточнее славян
В междуречья Волги и Сейма
Ну и о каком времени тогда идёт речь, если о трёх группах?
Т.е. каган русов(арабский) связан с рассказом о "трёх группах"?
Речь о временах когда венгры еще не перешли днепр
А дальше читайте трактат сами
Цитата: Статья 44. Беседа о стране Рус и ее городах
К востоку от этой страны находятся горы печенегов; к югу от него река Рута ( ?); к западу от него, то S ˙ aqlābs; к северу от него - необитаемые земли севера. Это огромная страна, и ее жители злобны ( badh t ̣ ab ' ), непокорны ( badh-rag va nā-sāzanda ), высокомерны ( shūkh-rūy ), сварливы ( sitīza-kār ) и воинственны. ( ч ̣ арб-кун ). Они воюют со всеми неверными ( кафир ), которые живут вокруг них, и выходят победителями ( bihtar āyand). Царя зовут Рус-хакан. Это страна, чрезвычайно благоприятная по своей природе в отношении всего необходимого (жизни). Одна группа ( гуру ) из них практикует рыцарство ( мурувват ). Они держат врачей в отношении (т ̣ abībān ¯ra Бузург dārand ). Они ежегодно платят десятину на их добыче и коммерческой прибыли ( Ганимат в bāzurgānī ) правительству ( Sult ̣ ). Среди них живет группа служащих им славян. Из 100 локтей ( газ ) хлопчатобумажной ткани ( karbās ) более или менее шьют брюки, которые надевают ( andar pūshand ), заправляя их выше колена (бар сар-и зану пояс карда даранд ). Они носят шерстяные чепчики ( ba sar bar nihādha dārand ) с опущенными за шею хвостами ( dum az pas-i qafā furū hishta ). Они хоронят мертвых со всем своим имуществом ( bā har chi bā khwīshtan dāradh ),
38a
| одежда и украшения ( pīrāya ). Они (также) кладут в могилу вместе с мертвыми еду и напитки (t ̣ a'ām va sharāb ).
1. KŪYBA (? Kūbāba, и т. Д.) - это город [земля?] Русов, ближайший к исламским землям. Это приятное место и резиденция короля. Здесь производят различные меха ( муй ) и ценные мечи.
2. S. LĀBA (? ), Приятный город, из которого, когда царит мир, они отправляются для торговли (( bā bāzurgānīāyand ) в районы Булгара.
3. URTB (? ), Город, где убивают незнакомцев всякий раз, когда они посещают его. Из него получаются очень ценные лезвия и мечи, которые можно согнуть пополам (ū rā du tāh tavān kardan ), но как только рука удаляется, они возвращаются в свое прежнее состояние