оптимист писал(а) 09.07.2013 :: 17:27:47:а город Самара на Волге тоже арабы назвали
А город назван по реке, причем есть масса версий, из какого слова получилось воспринятое на слух русскими слово "Самара". Древние названия этой реки, записанные до завоевания региона русскими - Самур (фарс. "бобр", данные Ахмеда ибн Фадлана, 921), Ойсу или Хойсу (тюрк. "овечья река" - данные Пиццигани (1367) и фра Мауро (1459)).
Из современных исследователей М. Фасмер высказывался о происхождении названия от татарск., чувашск. «Самар», калмыцк. «Самр», чагатайск. «Самар» — мешок, киргизск. «Сардар» — таз, кувшин. Предполагалось, что в тюркских наречиях таким образом могли называть «излучину реки, крутую ее часть».
В. Ф. Барашков связывал название реки с монгольским словом Самар со значением «орех, ореховый».
Есть предположение, что название произошло от сочетания иранского корня «сам» или «шам» или венгерского «семар» (пустыня, степь) и венгерского корня «ар» — то есть степная река (И.Никольский)
Некоторые авторы предполагали следующие сомнительные варианты происхождения названия:
от имени сына Ноя Сима (Сама), якобы владевшего землями от волжских и самарских берегов на юго-восток, включая и страны Азии (сомнительно, т.к. натяжка очевидна)
от названия города Самарканд, который, по преданию, основал правитель Шамар (Самар) (сомнительно, т.к. Самарканд тут явно не причем)
от библейской Самарии (сомнительно, т.к. натяжка очевидна)
от монгольского «samura, samaura» — смешивать, мутить (сомнительно, т.к. монгольских глагол всегда в инфинитиве имеет финаль "-х", т.е. слово, к которому возводится название, не существует, да и название в форме "Самур" зафиксировано в 921 г.)
от арабского «сурра мин раа» — «обрадуется тот, кто увидит» (подобную этимологию имеет название города Самарра, столицы древнего Аббасидского государства, ныне — в Ираке, на берегу Тигра, но откуда там арабы до 921 г.?)
от старорусского «самара», «самарка» — длиннополая одежда (Юрий Федосюк) (сомнительно, т.к. Ибн Фадлан зафиксировал название намного раньше, чем это слово появилось в русском языке)
в переводе с санскрита - лето (сомнительно, т.к. откуда носители индоиранских языков в регионе на Х в.?)