Andra
+
Вне Форума
ищу равных
Сообщений: 758
Россия
Пол:
|
Если говорить о труде Плано Карпини "Liber Tartarorum", или даже в "усовершенствованном" "Historia Мопgalorum quos nos Tartaros appellamus", трудно не обратить внимание, что в этих названиях не только нет упоминая "монголов" и "татар", но тем более нет "монголо-татар". Для дилетанта может показаться все едино, какая разница, "мунгалы" (Мопgalorum) именуемые "тартары" или "монголо-татары", как придумал учитель географии 19 века? Но поверьте профессионалам, даже одна буква или последовательность слов имеет зачастую принципиально значение, с далеко идущими последствиями... Карпини (или иной европейский ученый переписчик, неважно) пишет: "Мунгалы", которых мы именуем "Тартары". Если мы соглашаемся с возможностью, по примеру европейских авторов, именовать "мунгалов" "тартарами", то так, и надо делать! Не придумывать новых путанных и непонятных терминов, а говорить просто: «мунгалы» это "тартары" - население "Тартарии" = России. И так ли важно кто такие "мунгалы", с коими "познакомился" Карпини, если и для него и для всего остального ученого - европейского сообщества они тартары? Возможно таинственные "Мунгалы" это "мунгаловцы" - казачья Орда атамана Мунгалова, или еще как образовавшийся термин, смысл которого утерян в глубинах истории... Зато мы хорошо знаем кто такие "тартары"! Тартары = русские!
|