Вообще, тут мне кажется, очень многое определяет понятие силы и возможностей.
Если у вас нет возможности отомстить обидчику лично или стребовать с него виру - например, вас тупо затопили водой соседи сверху - то человек обращается к закону.
Можно сходить наверх и сказать - ребят, ну вы что. У меня ж евроремонт, давайте возмещать. если люди адекватны - окей, не вопрос, вот тебе деньги и наши извинения.
При их неадекватности либо вы выколачиваете деньги силой, либо идете в ЖЭУ и понеслась по инстанциям.
В данном случае абсолютное большинство людей пойдет в ЖЭУ - потому что, конечно, можно взять молоток и вломить в череп, но пойдешь на нары - несоответствие цели и результата.
Если же речь идет о более серьезном случае - вам может показаться, что 10 лет тюрьмы для вашего обидчика - сущий пустяк, он может, там уже 20 провел и эти 10 отсидит. В этом случае вы сами определяете меру возмездия, которая соответствует вашим возможностям и вашей готовности нести ответственность за свои действия. Если вы бы хотели убить, но вы просто не готовы - вам придется таки идти в милицию. Если же ваши возможности и воля позволяют вам произвольно выбрать меру возмездия - вы ее выбираете, исходя из понимания ситуации.
Таким образом, работает право силы
Как говорят в народе - если поймал воришку - или бьешь морду или сдаешь в милицию. Но никак не всё вместе.