С этого дня (8.12.2014) стартовал проект по переводу с китайского языка и публикации в виде подарочного альбома трактата китайского чиновника Тан Ина (1682-1756), надзиравшего за производством фарфоровых изделий для императорского двора.

В 1743 г. им был представлен на высочайшее одобрение трактат, именуемый в оригинале "Таое тушэ" (Иллюстрированное объяснение изготовления фарфора).

Планируется полный перевод текста памятника, его комментарии, перевод биографии Тан Ина из "Цин ши гао" и в качестве дополнений - перевод 2 писем иезуита д'Антреколя (от 1712 и 1722) о производстве фарфора.

Ссылки на проект:
http://svitoc.ru/index.php?act=idx (виджет справа)
https://funding.webmoney.ru/izdanie-traktata-o-farfore-tan-ina-1743
http://svitoc.ru/index.php?showtopic=250&page=4#entry25700 (тема о фарфоре, которая может много пояснить)

Ориентировочная цена на книгу составит порядка 2000 рублей. Те, кто внесут такую сумму для поддержки проекта, книгу получат бесплатно.