Еще вариации на эту песню

Как за Танаис-рекой, за рекой
Скифы пьют-гуляют.
Потерял грек покой, грек покой -
Скифы пьют-гуляют.

Скоро выйдут степняки, эх, степняки
На Боспор войною,
И окрасятся клинки, да их клинки,
Греческою кровью.

Степь родная широка-широка -
Всё Причерноморье.
Повстречаю грека я, грека я
Во широком поле.

Акинаком рубану, да рубану
По античной роже,
А коня себе возьму, коня возьму,
Конь всего дороже.

С ним поеду в Херсонес, в Херсонес,
Там продам гнедого.
А потом в кабак залез, в кабак залез -
Там напьюсь хмельного.

Выпью крепкого вина, эх вина,
Не смешав с водою.
Тёмну ночку проведу, да не одну,
С гетерой молодою.

А до утренней зари, эх до зари,
Я вернусь в кочевье.
акурюсь там конопли, да, конопли,
До умопомраченья.

Мой товарищ - акинак, акинак,
Меч, да лук с колчаном.
Пропадешь ты как дурак, как дурак,
Коль не будешь пьяным.

Боги пьяных берегут, да, берегут-
Истина святая.
Видно, боги с нами пьют, с нами пьют,
Только мы не знаем.

Как за Танаис-рекой, за рекой
Уж не скифско поле.
Там гуляет савромат удалой
С меоткой молодою.

Степь родная широка, широка -
Нет конца и края.
Льётся песня степняка, степняка,
Льётся, затихает...
__________________

Там, за Танаис-рекой, за рекой,
Скифы пьют-гуляют,
Потерял грек покой, да грек покой!
Скифы пьют-гуляют.

Царь Атей отдал приказ, отдал приказ
Сбросить греков в море,
И сколоты в тот же час, - в тот же час!
Собралися в поле.

Акинаков перезвон, перезвон
Слышен в скифском стане,
И марают свой хитон, - да, свой хитон!
Греки-боспоряне.

Скоро скифы-степняки - да, степняки!
Разлетятся роем,
И насытятся клинки - да, клинки!
Греческою кровью.

Я люблю кровавый бой, кровавый бой
И врага вкус крови.
Скифской лавы дикий вой, - да, дикий вой!
Лучше всех мелодий.

Пряный запах чабреца, - да, чабреца!
Горький вкус полыни,
Укрощенье жеребца - да, жеребца!
На степной равнине.

Под копытами коня - да, коня!
Вьется пыль степная,
Льется песня степняка, - да, степняка!
Льется удалая.

Даль степная широка, широка
Все Причерноморье.
Повстречаю грека я - да, грека я!
Во широком поле.

Акинаком исколю, исколю
Всю античну рожу,
А потом коня возьму, коня возьму
Конь всего дороже.

Голову б его отдал - да, отдал!
Я царю Атею,
И из рук царя бокал - да, бокал!
Выпью за трофею.

Кровью эллина смочу - да, смочу!
Древний меч Ареса
И двуконный поскачу, - да, поскачу!
К стенам Херсонеса.

В Херсонесе кулаки - да, кулаки!
Все сидят по клерам,
Поставляют пауки - да, пауки!
Книдскую мадеру.

Лихо въеду в Херсонес, в Херсонес
Там продам гнедого,
А потом в кабак залез, в кабак залез - бы!
Взял себе хмельного.

Пил хмельное не спеша, не спеша,
Устали не зная,
Чтобы слилася душа, моя душа
С боженькой Папаем.

Шестой Легион - это навсегда

В ту же копилку:
По звездам Млечного Пути (пелось в экспедиции на Балтике, причем самими викингами )

I По звездам Млечного Пути
Лежит отцов дорога,
По звездам Млечного Пути
Драккар летит в моря.

От родового очага
И от друзей далеко
Туда, где плещет в берега
Лазурная волна.

II Там, на земле чужих богов
Нам Один не поможет
И Тор меня не защитит
И Фрейя спрячет лик.
Лишь только старый добрый меч
Да щит из бычьей кожи
Отважных викингов хранит
От сотен вражьих пик.

III Меха Гардарики лесной,
Коварных греков вина,
Янтарь балтийских берегов,
Арабов серебро —
Все поднесу к ногам твоим,
Все украшенья мира,
Лишь только б ты смогла хранить
Моей любви тепло.

IV Но путь в Византию далек
Под небом нелюбимым.
И изменив, жена уйдет
В чужой коварный род.
Тогда все золото свое
Я замурую в глину
И пусть о подвигах былых
Один лишь скальд поет.

V По звездам Млечного Пути
Легла моя дорога.
По звездам Млечного Пути
Драккар в морях летит
Туда, где слышен битвы клич,
Где жизнь полна тревоги,
Где тускло золото блестит
И смерть мужей косит.

Туда, где жаркий юг застыл,
Не чувствуя тревоги,
Где можно смело вина пить
И королев любить.

Юрий Бахурин писал(а) 04.06.2009 :: 11:39:41:

Юрий Бахурин писал(а) 04.06.2009 :: 11:47:04:


Такая же фигня Девушки без Хелависы не отпускают. Особенно пользуется спросом "Двери Тамерлана".

Protector писал(а) 04.06.2009 :: 20:22:12:

Да оттуда
Protector писал(а) 04.06.2009 :: 20:22:12:

Ну так скиньте что-нибудь из его творчества, думаю будет интересно

(поется в тот момент, когда легкое опьянение уже плавно переросло в пьянство у костра, потому что песня на самом деле не поется, а ревется многоголосым бухим хором, иначе эффект не тот, слезы даже не идут)

Драккар

На круто просоленной хрупкой крупой вздыхающей палубе
Нас, крупами сдвинув, везут на убой харальдовы баловни.
Осёдланы наспех в единый доспех, щитами закованы
Идём впереди низкопалубных всех за драккаром конунга

Ах, конунг, ты в помыслах браных своих небес неизменнее,
Пока в парусах вольный ветер не стих, плюёшь на знамения,
А те десять тысяч бедовых голов, что в плаванье проданы,
С норвежских фьордов, шотландских холмов - лишь лестница к Лондону.

Лишь берег, чтоб бегать, спустив стремена, под мёртвыми берег нам
Ослепнет от слёз твоя, конунг, жена на пристани Бергена
Ты думаешь, смерти страшимся - чёрт с ней! Для страха лета не те,
Саксонские стрелы летят не в коней, а в тех, кто на их седле.

Но глаз лошадиный людского ясней, нам в счастье не верится,
Мы дремлем на досках и видим во сне птиц чёрных над вереском
Не будет возврата из чёрной дали ни пешим, ни конному,
Нам всем отведут по три фута земли и семь футов конунгу

Прозрей, осади многовёсельный струг...
По вереску летнему
Нас гонят харальдовы скальды на юг
К их пиру последнему...

«Гаудеамус игитур» - старинная студенческая песня, возникшая из застольных песен вагантов.  Текст в ныне распространенной редакции оформился в конце XVIII в., музыку написал фламандец Иоганн Окенгейм XV в. Русский перевод принадлежит перу Сергея Ивановича Соболевского (1864-1963), филолога, автора многочисленных трудов по древнегреческому и латинскому языкам, переводчика с классических языков древности.
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Nos habebit humus.
Ubi sunt qui ante nos
In mundo fueri?
Vadite ad superos
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere,
Ubi jam fuere.
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur,
Nemini parcetur.
Vivat Academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
Vivat membra quaelibet
Semper sint in flore,
Semper sint in flore!
Vivant omnes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae,
Bonae, laboriosae.
Vivat et Respublica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit,
Quae nos hic protegit!
Pereat tristitia,
Pereant osores,
Pereant diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores,
Atque irrisores!
и перевод
Итак, будем веселиться
пока мы молоды!
После приятной юности,
после тягостной старости
нас возьмет земля.
Где те, которые раньше нас
жили в мире?
Подите на небо,
перейдите в ад,
где они уже были.
Жизнь наша коротка,
скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
уносит нас безжалостно,
никому пощады не будет.
Да здравствует университет,
да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый член его,
да здравствуют все члены,
да вечно они процветают!
Да здравствуют все девушки,
ласковые, красивые!
Да здравствуют и женщины,
нежные, достойные любви,
добрые, трудолюбивые!
Да здравствует и государство,
и тот, кто им правит!
да здравствует наш город,
милость меценатов,
которая нам здесь покровительствует!
Да исчезнет печаль,
да погибнут ненавистники наши,
да погибнет дьявол,
все враги студентов
и смеющиеся над ними!

Ещё римско-итальянское. Джионевецца.Гулять, так гулять.

Salve o popole d`Eroi
Salve a patria immortale
Son rinati i figli tuoi
Con la fи nell` ideale
Il valor dei tuon guerrieri,
La virtщ dei pionieri
La vision dell`
Oggi brilla in tutti i cuor.
Refrain:
Giovinezza, Giovinezza,
Primavera di bellezza
Della vita nell` asprezza
Il tuo canto squilla e va!
E per Benito Mussolini,
Eja eja alalа.
E per la nostra Patria bella,
Eja eja alalа.
Dell` Italia nei confini
Son rifatti gli italiani;
Li ha rifatti Mussolini
Per la guerra di domani.
Per la gloria del lavoro
Per la Pace e per l`alloro,
Per la gogna di coloro
Che la patria rinnegar.
Refrain.
I Poeti e gli artigiani
I signori e i contadini
Con orgoglio d`italiani
Giuran fede a Mussolini.
Non v`и povero quartiere
Che non mandi le sue schier
Che non spieghi le bandiere
Del fascismo redentor.

а какие экспедиции имеются в виду?

сначала подумал, что археологические, но не могут же там петь Хелавису? о_О

Dark_Ambient писал(а) 09.06.2009 :: 11:08:45:

Даже религиозные песни.