Исторический форум (форум по истории)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

 
Исторический форум
  Главная Правила форума СправкаПоискУчастникиВходРегистрацияОбщее сообщение Администратору форума »» переход на Историчка.Ru  
 
Страниц: 1 ... 7 8 9 10 11 ... 23
Печать
О дате призвания князей на Русь (Прочитано 43758 раз)
ИВК
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 2065
Онега
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #160 - 26.04.2023 :: 11:04:27
 
Виктор3992 писал(а) 25.04.2023 :: 18:03:01:
Мне кажется что мотивом для басни об осаде Константинополя Олегом, могла послужить реальная осада Константинополя.

В летописи Олег - прежде всего князь, который переместил центр Руси с севера на юг и начал борьбу с Хазарией. А его поход на Византию - дело второстепенное. Если даже допустить, что того похода не было вовсе, из этого не следует, что и Олега не было.
Наверх
 

Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Mukaffa
Гуру
+
******
Вне Форума



Сообщений: 14015
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #161 - 26.04.2023 :: 11:21:52
 
ИВК писал(а) 26.04.2023 :: 11:04:27:
В летописи Олег - прежде всего князь, который переместил центр Руси с севера на юг и начал борьбу с Хазарией. А его поход на Византию - дело второстепенное. Если даже допустить, что того похода не было вовсе, из этого не следует, что и Олега не было.

Всё-таки главная цель закрепления русов в среднем Поднепровье, это скорее всего установление более тесных торговых отношений с греками. Собственно и в договоре Олега доминирует именно торговый аспект. Хазары же тут уже не особо важный элемент в политике Олега. Тем более, что хазар не было на территориях восточных славян, там лишь дань выплачивалась некоторыми. Волжский путь для "киевских" русов не был привлекателен, по сравнению с константинопольской торговлей.
Наверх
 
ИВК
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 2065
Онега
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #162 - 26.04.2023 :: 11:45:43
 
Mukaffa писал(а) 26.04.2023 :: 11:21:52:
Всё-таки главная цель закрепления русов в среднем Поднепровье, это скорее всего установление более тесных торговых отношений с греками. Собственно и в договоре Олега доминирует именно торговый аспект. Хазары же тут уже не особо важный элемент в политике Олега. Тем более, что хазар не было на территориях восточных славян, там лишь дань выплачивалась некоторыми. Волжский путь для "киевских" русов не был привлекателен, по сравнению с константинопольской торговлей.

Хазары брали дань с тех самых племён, которые потом подчинились Олегу. Едва ли русская власть продержалась там хотя бы год, если бы поляне, радимичи, северяне не считали, что лучше подчиняться Руси, чем Хазарии.
Наверх
 

Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Dedal
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 1423
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #163 - 26.04.2023 :: 12:02:05
 
Mukaffa писал(а) 26.04.2023 :: 10:08:02:
Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 08:02:09:
"Хареком звали конунга, который тогда там правил. Он был женат, и у него было двое сыновей. Одного звали Хрёрек, а другого Сиггейр. Они были великие витязи, дружинники конунга Годмунда из Глэсисвеллира и стражи его страны. Дочь конунга звали Эддой. Она была красива и сведуща почти во всём.

Здесь в лесу стоит большой храм. Он принадлежит конунгу Хареку, который правит Бьярмаландом. Там поклоняются божеству, которое зовут Йомали. Там есть много золота и драгоценностей. Этим храмом управляет мать конунга, её зовут Кольфроста. Она столь сильна в жертвенном служении, что её ничто не может застать врасплох."

А доказать, что персонаж не из ПВЛ позаимствован, получится?


А кельты "Рюрика" тоже из ПВЛ позаимствовали???)))))))))
Если бы вы смотрели дальше своего носа, то давно бы уже разобрались, что к чему)
Наверх
 
Dedal
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 1423
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #164 - 26.04.2023 :: 12:07:22
 
ИВК писал(а) 26.04.2023 :: 11:45:43:
Mukaffa писал(а) 26.04.2023 :: 11:21:52:
Всё-таки главная цель закрепления русов в среднем Поднепровье, это скорее всего установление более тесных торговых отношений с греками. Собственно и в договоре Олега доминирует именно торговый аспект. Хазары же тут уже не особо важный элемент в политике Олега. Тем более, что хазар не было на территориях восточных славян, там лишь дань выплачивалась некоторыми. Волжский путь для "киевских" русов не был привлекателен, по сравнению с константинопольской торговлей.

Хазары брали дань с тех самых племён, которые потом подчинились Олегу. Едва ли русская власть продержалась там хотя бы год, если бы поляне, радимичи, северяне не считали, что лучше подчиняться Руси, чем Хазарии.


Договор из "похода в Бердаа":
"Вы нам небольшую дань, мы вам защиту. Вера ваша."
Отсюда хрестоматийное преимущество славян над германцами - мы не обращали в свою веру подчиненные народы, не разрушали их уклад.
Наверх
 
Dedal
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 1423
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #165 - 26.04.2023 :: 12:25:44
 
ИВК писал(а) 26.04.2023 :: 10:42:04:
Какое это имеет отношение к делу? Вопрос в другом: кто такой был "наш" Рюрик для шведов, чтобы родство с ним как-то помогло Ярославу в сватовстве к шведской принцессе?


"От рода франков".

"О Ярославе и Ингигерд в сагах говорится много (в частности, в "Круге Земном" и "Саге об Эймунде") - но о его предках, кроме Владимира, не сказано вообще ничего; похоже, это было составителям саги не очень интересно."

Опять, двадцать пять)
Сколько раз в сагах упоминается Гардарика?
Кто в ней правит по сагам?
Кто все эти люди?
Как они связаны между собой?
То есть, вы как самый умный) берете саги и сравниваете буквы:
О! "Ярицлейв" - это про Ярослава.
А здесь "Ингвар" - это другое.
И на этом строите выводы о "безродных,  беглых, никому не известных узурпаторах" - молодец)

"Для шведов Ярослав представлялся хорошим женихом для Ингигерд потому, что он правитель крупного государства, а вовсе не потому, что у него был такой-то прадед."

Одного из самых богатых в Европе и родовитых.
Наверх
 
Mukaffa
Гуру
+
******
Вне Форума



Сообщений: 14015
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #166 - 26.04.2023 :: 13:00:16
 
ИВК писал(а) 26.04.2023 :: 11:45:43:
Хазары брали дань с тех самых племён, которые потом подчинились Олегу. Едва ли русская власть продержалась там хотя бы год, если бы поляне, радимичи, северяне не считали, что лучше подчиняться Руси, чем Хазарии.

Хазары видимо их как-бы "крышевали". От агрессивных кочевников. А поляне от древлян ещё защиты искали. Пришёл другой гегемон и сказал: теперь мне будете платить.
Наверх
« Последняя редакция: 26.04.2023 :: 13:40:33 от Mukaffa »  
Mukaffa
Гуру
+
******
Вне Форума



Сообщений: 14015
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #167 - 26.04.2023 :: 13:14:25
 
Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 12:02:05:
А кельты "Рюрика" тоже из ПВЛ позаимствовали???)))))))))

Какая разница откуда это имя у кельтов?
К славянам оно пришло именно "от кельтов", а точнее например от одного галло-римлянина.
Этимология имени здесь не важна. Она просто объясняет откуда могло появиться данное конкретное имя в славянском именослове.
А в сагу оно попало скорее всего именно из знакомства шведов с древнерусской историей. Ибо шведы в Приильменье с 11 в., времени Ингигерды.
Аналогично можно привести пример "Саги о Вилькине", сюжет которой - персонажи из Швеции. Хотя совершенно очевидно, что это вендский эпос о вильцах. Т.е. заимствование эпизодов для саги из иноплемённого сюжета налицо.
То же видимо и с Сагой о Босе.
Наверх
 
Mukaffa
Гуру
+
******
Вне Форума



Сообщений: 14015
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #168 - 26.04.2023 :: 13:29:59
 
Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 12:25:44:
Одного из самых богатых в Европе и родовитых.

Родовитым от кого? Если даже Святослава в Европе не знали, кроме греков..
Имя Владимир, отец Ярослава, сделал себе сам.
Вот по факту как властитель крупной державы его потомство и стало "родовитым". Ну и плюс то, что христианский "король". Остался бы язычником, то его возможно бы и "не заметили" в Европах, как его отца.
Наверх
 
Dedal
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 1423
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #169 - 26.04.2023 :: 14:57:28
 
Mukaffa писал(а) 26.04.2023 :: 13:14:25:
Какая разница откуда это имя у кельтов?
К славянам оно пришло именно "от кельтов", а точнее например от одного галло-римлянина.


Профессор, я ж вам русским языком написал:

1) 6-9 век.
кельт. раурики --> франк. Рурикус, англ. раури, балт.слав. Рерик, ререги --> сканд. Хререк

2) кельт. раурики --> герм. руги, балт.слав. Свентогора ---> вост.слав. Святогор

3) 10-11 век:
франк. Рурикус --> балт.слав. Ругард --> летоп. Рюрик

Вы не различаете фольклор и "книжную мудрость"?
Вы не знаете, что устное предание передается по цепочке, в отличие от письменных сведений?

"Этимология имени здесь не важна. Она просто объясняет откуда могло появиться данное конкретное имя в славянском именослове."

Ну да, ну да, давайте как норманисты - сравнивать буквы)

А в сагу оно попало скорее всего именно из знакомства шведов с древнерусской историей. Ибо шведы в Приильменье с 11 в., времени Ингигерды.

Профессор, мать Ингигерды - Эстрид Ободритская.
Ингигерда - славянская форма скандинавского имени Ингеборга.
10 век - пик миграции балт.славян в Скандинавию. Вся Скандинавия завалена балтийской керамикой.

"Аналогично можно привести пример "Саги о Вилькине", сюжет которой - персонажи из Швеции. Хотя совершенно очевидно, что это вендский эпос о вильцах. Т.е. заимствование эпизодов для саги из иноплемённого сюжета налицо.
То же видимо и с Сагой о Босе."

Правильно, вот ведь можете - когда захотите)
балт.славяне велеты --> сканд. Вёлунд --> вост.слав. Волотово поле
Задолго до ПВЛ балт.славяне изображали коня и змею на дереве, а в Хедебю, который заложили балт.славяне - на монетах.
Наверх
 
Dedal
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 1423
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #170 - 26.04.2023 :: 15:18:33
 
Mukaffa писал(а) 26.04.2023 :: 13:29:59:
Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 12:25:44:
Одного из самых богатых в Европе и родовитых.

Родовитым от кого? Если даже Святослава в Европе не знали, кроме греков..
Имя Владимир, отец Ярослава, сделал себе сам.
Вот по факту как властитель крупной державы его потомство и стало "родовитым". Ну и плюс то, что христианский "король". Остался бы язычником, то его возможно бы и "не заметили" в Европах, как его отца.


Форменная каша в голове)
Чего в Европе "не знали"???
Что русь от ругов?
Что "Витта правил свевами"?
Вы не могнув глазом сравниваете монархию с федерацией и удивляетесь - а почему это в Европе не знали каждого князя? - вообще, обалдели)
А что американцы знают каждого нашего губернатора?
А они знают, что мы - русские?
Ну, так:
европ. Витта --> балт.слав. Свентовит --> вост.слав. Свендослав - Святослав

Родовое имя, указывающее на происхождение.
Учите матчасть, профессор.
Наверх
 
Mukaffa
Гуру
+
******
Вне Форума



Сообщений: 14015
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #171 - 26.04.2023 :: 15:29:48
 
Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 14:57:28:
1) 6-9 век.
кельт. раурики --> франк. Рурикус, англ. раури, балт.слав. Рерик, ререги --> сканд. Хререк

Так у сканд.Хрёрика - германская этимология. Вроде "слава" и плюс ещё что-то там значения.
А у кельтского Рюрика - своя кельтская этимология.
Эти имена не связаны друг с другом.
Хотя и похожи по созвучию.
Поэтому одно из другого никак не получится вывести.


Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 14:57:28:
3) 10-11 век:
франк. Рурикус --> балт.слав. Ругард --> летоп. Рюрик

Вы не различаете фольклор и "книжную мудрость"?
Вы не знаете, что устное предание передается по цепочке, в отличие от письменных сведений?

В предании(фольклоре) могут присутствовать конкретные исторические персонажи, но могут и мифологические. Вы считаете, что Рюрик это мифологический персонаж, а вам я объясняю, что это исторический персонаж, а не мифологический.
Конечно, исторический персонаж может совместиться с мифологическим.
Но это не наш случай с Рюриком. В предании о Рюрике нет мифологического персонажа.
Ну например Александр Македонский это известный исторический персонаж, но в некоторых преданиях, например восточных, он имеет и мифологичесике черты. Но это же не означает, что Македонский взят из каких-то древних-предревних мифов. Он сам по себе, хотя ему и приписали мифологические черты в каких-то сказаниях о нём.
А у вас здесь нет различия получается, вы автоматом выводите всех по схеме, всё в кучу - и исторические персонажи и мифологические и всякие смешанные. А это явно неправильный подход.


Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 14:57:28:
Ну да, ну да, давайте как норманисты - сравнивать буквы)

Выше пояснил, что кельтское и германское имена - каждое со своей этимологией и никак не связаны между собой. А вы их смешиваете, и выводите из одной этимологии.



Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 14:57:28:
Профессор, мать Ингигерды - Эстрид Ободритская.
Ингигерда - славянская форма скандинавского имени Ингеборга.
10 век - пик миграции балт.славян в Скандинавию. Вся Скандинавия завалена балтийской керамикой.

Ну так и причём тут имя "Рюрик"?
Полагать, что Ингигерда завезла имя "Рюрик" в Приильменье это просто какой-то юмористический абсурд. Как это можно вообще серьёзно обсуждать, уж не ведаю.))


Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 14:57:28:
Правильно, вот ведь можете - когда захотите)
балт.славяне велеты --> сканд. Вёлунд --> вост.слав. Волотово поле
Задолго до ПВЛ балт.славяне изображали коня и змею на дереве, а в Хедебю, который заложили балт.славяне - на монетах.

Ну так вы согласны, что эпизод с Хориком из Бьярмаланда в саге о Босе взят из ПВЛ? что-то я так этого и не понял.
Наверх
« Последняя редакция: 26.04.2023 :: 15:57:07 от Mukaffa »  
Mukaffa
Гуру
+
******
Вне Форума



Сообщений: 14015
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #172 - 26.04.2023 :: 15:33:23
 
Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 15:18:33:
Чего в Европе "не знали"???

Святослава.


Dedal писал(а) 26.04.2023 :: 15:18:33:
Родовое имя, указывающее на происхождение.

Да по барабану это.
В Европе(условно Западной), о русском князе Святославе толком ничего не знали. Согласны с этим?
Наверх
 
Roxsalan
Гуру
******
Вне Форума



Сообщений: 4329
Россия/Белорусь
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #173 - 26.04.2023 :: 16:14:42
 
ИВК писал(а) 25.04.2023 :: 14:48:15:
Она "кричит", лишь если датировать призвание князей 862 годом. Если же оно произошло десятилетиями позже, то ничего там не "кричит".

Это ни чего не меняет. Оптимальный вариант рождение Игоря в пределах 920 года.
ИВК писал(а) 25.04.2023 :: 14:48:15:
Знаю. И отнюдь не одного.

Вам повезло.
ИВК писал(а) 25.04.2023 :: 14:48:15:
Прапрадед, на факте призвания которого и основывались права того же Ярослава на власть. Странно было бы забыть про такого прапрадеда.

Да причем тут забыть? Речь о том что реальный прадед был заменен на более значимого, удобного в сложившейся ситуации. закономерная практика во все времена. Придумывали себе и прадедов и отцов. Тот же Грозный выводил себя от брата римского императора. Сталину тоже придумали отца Пржевальского, байки об этом ходили. Правда официальной эта версия все таки не стала. вспомните всяких там Лехов, Чехов, Краков или того же Пяста основателя династии Пястов, никого не напрягает его легендарное происхождение.

Наверх
 
Mukaffa
Гуру
+
******
Вне Форума



Сообщений: 14015
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #174 - 26.04.2023 :: 16:29:09
 
Roxsalan писал(а) 26.04.2023 :: 16:14:42:
Речь о том что реальный прадед был заменен на более значимого, удобного в сложившейся ситуации. закономерная практика во все времена.

Это "некий", никому неизвестный, князь Рюрик из какой-то глуши, притом явно худородненький, раз его предки никогда и нигде не афишировались, оказывается "значимейшая" личность для "замены" прадеда?
Ау, а логика то где?
Я плакалъ.
Наверх
 
Виктор3992
Старожил
****
Вне Форума



Сообщений: 734
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #175 - 26.04.2023 :: 17:54:45
 
ИВК писал(а) 26.04.2023 :: 11:04:27:
В летописи Олег - прежде всего князь, который переместил центр Руси с севера на юг и начал борьбу с Хазарией. А его поход на Византию - дело второстепенное. Если даже допустить, что того похода не было вовсе, из этого не следует, что и Олега не было.

Я не говорил что Олега не было, просто его поход на столицу ромеев вызывает много вопросов и в зависимости от ответов на эти вопросы можно по разному смотреть на те события которые происходили в это время. В ПВЛ много слов сказано об этом походе и даже договора есть, что указывает на значение какое придавалось этому событию. Но об этом событии никто и ничего не знает кроме ПВЛ, что очень странно. И странно это впервую очередь тем, что в основу "государства" умышленно закладывается пустышка. Ведь речь идет не о походе на северян, а о столице ромеев. То что можно было по идее проверить.

Для сравнения - "Если бы был Кий перевозчиком, то не ходил бы к Царьграду. А этот Кий княжил в роде своем, и когда ходил он к цесарю, <какому> — не знаем, но только то знаем, что, как говорят, великих почестей удостоился тогда от цесаря, какого — не знаю, к которому он приходил"

Видите разницу между описанием этого похода и Олега?
Можно предположить что поход Олега на столицу ромеев всё таки состоялся и самый простой ответ, на вопрос, почему об этом не пишут греки... потому что поход этот был в составе коалиции. И судя по всему во главе с болгарами. А как и чем болгары привлекали на свою сторону сторонников можно прочитать в письмах Николая Мистика

"Об этом же доводят до сведения и 16 человек печенежского посольства, явившихся сюда, что из Болгарии приходят к печенегам послы, и не один раз, а часто, и что эти послы предлагают вступить с ними в союз, и что болгаре так озабочены устройством этого союза, что соединяют своих сыновей браками с печенежскими девицами, дабы приготовить этим военное сотоварищество болгар и печенегов"

Возможно так появилась Ольга...как один из вариантов. Почему Святослав назвал одного из своих сыновей Олегом, а не Рюриком например, тоже вопрос, ну и тд.
Наверх
 
ИВК
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 2065
Онега
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #176 - 26.04.2023 :: 17:56:08
 
Roxsalan писал(а) 26.04.2023 :: 16:14:42:
Оптимальный вариант рождение Игоря в пределах 920 года.

Конкретнее можно?


Roxsalan писал(а) 26.04.2023 :: 16:14:42:
Речь о том что реальный прадед был заменен на более значимого, удобного в сложившейся ситуации

Уместно напомнить, что (согласно «Кругу Земному») Ярослав буквально отбил Ингигерд у норвежского конунга Олава. Сначала тот к ней сватался, но пришли сваты от Ярослава — и отец (Олав Шведский) выдал Ингигерд за него. Если исходить из того, что Олава Шведского так впечатлило наличие (реальное или фиктивное) норманнов среди предков Ярослава, то почему он тогда не выдал дочь за Олава Норвежского, который по крови самый что ни на есть норманн? Предположение, что Олава Шведского (как и других тогдашних конунгов) серьёзно интересовало то, кто из желающих породниться с ним имеет норманских предков, а кто нет, не основано ровным счётом ни на чём. Так что не было у Ярослава никакой мотивации отрекаться от настоящих своих предков ради вымышленных.
Наверх
 

Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
ИВК
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 2065
Онега
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #177 - 26.04.2023 :: 18:04:05
 
Виктор3992 писал(а) 26.04.2023 :: 17:54:45:
Я не говорил что Олега не было, просто его поход на столицу ромеев вызывает много вопросов

А о чём тогда спор? Вы не утверждаете, что Олега не было; я не утверждаю, что его поход на Византию описан в летописи мало-мальски верно. Тут вроде у нас с вами нет существенных расхождений. Расхождение в том, действительно ли в договоре 911 года присутствовало имя Олега.


Виктор3992 писал(а) 26.04.2023 :: 17:54:45:
Почему Святослав назвал одного из своих сыновей Олегом, а не Рюриком например, тоже вопрос, ну и тд.

Это, видимо, надо рассматривать в контексте того, как Ольга связана с Олегом.
Наверх
 

Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Mukaffa
Гуру
+
******
Вне Форума



Сообщений: 14015
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #178 - 26.04.2023 :: 18:15:22
 
Виктор3992 писал(а) 26.04.2023 :: 17:54:45:
Я не говорил что Олега не было, просто его поход на столицу ромеев вызывает много вопросов и в зависимости от ответов на эти вопросы можно по разному смотреть на те события которые происходили в это время. В ПВЛ много слов сказано об этом походе и даже договора есть, что указывает на значение какое придавалось этому событию.Но об этом событии никто и ничего не знает кроме ПВЛ, что очень странно. И странно это впервую очередь тем, что в основу "государства" умышленно закладывается пустышка. 

Потому-что этот поход никого не интересовал кроме самих русов и греков. Тем более что битвы не  состоялось.
Но греки откупились, поэтому им там хвастаться нечем было, потому и не афишировали.
А важен он был конкретно для русов прежде всего.
Ибо был заключён торговый договор благоприятный для русов. Именно в этом и была цель похода Олега.
Т.е. Русское государство полностью добилось своих целей в результате этого похода. Отсюда и такое важное место ему придавалось в древнерусской историографии.

Наверх
« Последняя редакция: 26.04.2023 :: 19:04:34 от Mukaffa »  
ИВК
Профессор
*****
Вне Форума



Сообщений: 2065
Онега
Пол: male
Re: О дате призвания князей на Русь
Ответ #179 - 26.04.2023 :: 18:18:34
 
Mukaffa писал(а) 26.04.2023 :: 13:00:16:
Хазары видимо их как-бы "крышевали". От агрессивных кочевников. А поляне от древлян ещё защиты искали. Пришёл другой гегемон и сказал: теперь мне будете платить.

И что, этот "гегемон" был так силён сам по себе, чтобы без поддержки местного населения тягаться с Хазарией?
Наверх
 

Не пью, не курю, не смотрю телевизор, не пользуюсь Windows
Страниц: 1 ... 7 8 9 10 11 ... 23
Печать