Alba писал(а) 09.03.2018 :: 02:48:12:Русская литература 19-го века не просто известна и уважаема на Западе, а очень известна и уважаема. И экранизации есть и в школах её изучают. И уступает она, по своей известности лишь английской.
Толстой конечно самый известный, но знают и Достоевского(причём почему то имено "Идиот") и Чехова. Также достаточно известны Булгаков, Пастернак и Набоков из 20-го века
Вам фамилия Багряний о чем нибудь говорит? А ведь он издавался на западе миллионным тиражем, но это было давно- в пятидесятые годы , когда на западе еще очень много было людей в эмиграции с украинской идентичностью после известных событий России-СССР.именно этнические украинцы поддерживали в эмиграции своих писателей.Сейчас о таких тиражах и мечтать не приходится.
Тоже касается и россиян.
"Однако по мере интеграции недавних выходцев из России, стран СНГ и Балтии в западное общество, их роль в поддержании интереса населения этих стран к русскому языку и культуре будет снижаться. Следует также учесть, что, в отличие от первой, вызванной чрезвычайными обстоятельствами (угрозой собственной жизни) волны русской эмиграции (1917-1920-х годов), представители которой прилагали большие усилия для сохранения национальных традиций, религии, духовных ценностей, культуры (в семьях старались говорить только на русском языке), участники последней (постсоветской), прагматичной по целям эмиграции, именуемой некоторыми западными экспертами «колбасной», склонны как можно быстрее ассимилироваться в странах-реципиентах, добровольно утрачивая национальную идентичность, и без собственной практической выгоды не афишировать свое российское происхождение (об эффективности пропаганды ими российской культуры и русского языка, как правило, говорить не приходится). "
Да речь не о тиража вообще, а о глобальном вкладе писателя.
Вы понятия не имеете кто такой Джойс и вы никогда не прочтете его Поминки по Финнегану, а если прочтете, то скажете, что это наркоман какой-то. А на деле его вклад выше, чем у Дюма с Донцовой.
Страниц: 
Зрада чи Перемога. (Прочитано 364811 раз)