Кровавая Секира писал(а) 29.11.2017 :: 01:30:50:

Наверное - это не про вас. У вас же озарения достоверные.Кровавая Секира писал(а) 29.11.2017 :: 01:30:50:

тогда читайте руские летописи и/или этимологический словарь русского языка Черных П.Я.

Богдан М писал(а) 28.11.2017 :: 23:25:35:

Проверил словари. Слова "рать" в украинском словаре нет. В древнерусском есть. В современном есть. В чем дело?
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C

Кровавая Секира писал(а) 29.11.2017 :: 01:13:42:

Больше напоминает фильм про Илью Муромца, где хан Тугар говорит что "Ыду на Кыэв!".

Богатырев Артур писал(а) 29.11.2017 :: 09:49:58:


Просто вы не тот словарь смотрели. Украiнское «рать» , также как и русское , происходить от праславянского ratъ , образовавшегося после переходя ortъ>ratъ. , предшествовшему первому полногласию, то есть где-то в VIII веке.


Богатырев Артур писал(а) 29.11.2017 :: 09:49:58:

Нормальное древнерусское произношение 

Богдан М писал(а) 29.11.2017 :: 01:12:40:

Конечно Тверь, звук 'ф' чужд древнерусскому языку. О может либо прийти из-за границы со словом, либо быть результатом модификации (оглушения) звука 'в'  в результате исчезновения сверхкратких звуков.

Zealot писал(а) 29.11.2017 :: 10:28:35:


Летописи десятого века или летописи о десятом веке.
Вы же лингвистику изучали ? Вот и расскажите нам - как датируется известность слова: по установленной фактической дате  копирования летописи ( любого документа) или по дате, установленной  в самой летописи (документе), с которого  дошла в наше время только более поздняя копия ?

Богдан М писал(а) 30.11.2017 :: 02:08:02:

Богдаша, так что там с украинским? Где в нем слово "рать"?  Неужели пропало?
Теперь о русском.
"Тесним мы шведов рать за ратью. А. С. Пушкин, «Полтава»". "Устаревшее" это слово исключительно в плане его неиспользования (сейчас нет ни ратей ни дружин), но Пушкина считать "устаревшим" может только Богдаша, и любому русскому оно понятно. Итак, в русском языке оно сохранилось. Где же оно в украинском? 
И еще Богдаша, а какая разница, если русские и украинцы - очень близкие по языку, культуре и истории народы?

Богдан М писал(а) 30.11.2017 :: 02:18:11:

Богдаша, мне на русском форуме от тебя, иностранца, разрешений вообще не нужно. Это я могу выдавать тебе разрешения. ибо ты тут - гость. 
А вообще все равно - ведь ты родственник русских. Так что расслабься и перестань строить из себя истинного арийца. От родства никуда не денешься.

Богдан М писал(а) 30.11.2017 :: 02:18:11:


Киев перевоз. Однозначно Кий.
А ошибки допускали все.

НВД писал(а) 30.11.2017 :: 10:44:40:

тѣмь гл҃аху на перевозъ на Києвъ. аще бо былъ  перевозникъ Кыи (Ипатьевская), далее по тексту:
и сѣде Ѡлегъ . кнѧжа в Кыєвѣ . и реч̑ Ѡлегъ . се буди мт҃(и) городом̑  Рус̑скымъ 

А насчёт ошибок - правда.
Только все они исправлены, вот примеры :
Цитата:


Только нигде вы не найдёте среди сотен пар слов с заменой Ы=И  пример исправления Ы на И или наоборот.

Богдан М писал(а) 30.11.2017 :: 22:12:32:

Если начать читать, то можно прочитать слова "алаху" и "Кыи" (как тюркское имя). 
Это к тому, что тут такие "знатоки" собрались, которые как хотят, так древнерусский текст и читают.

Богдан М писал(а) 30.11.2017 :: 22:14:15:

Богдаша, так твое очко слилось? Пять раз я просил найти слово "рать" в украинском языке.
Неужели исчезло словечко то? 

А насчет сам себя выпорол? Это ты про себя? Комплект "Ратник" конечно москальская пропаганда?   

Богатырев Артур писал(а) 28.11.2017 :: 10:16:22:

Богатырев Артур писал(а) 29.11.2017 :: 09:49:58:


Богатырев Артур писал(а) 30.11.2017 :: 09:41:52:



Богатырев Артур писал(а) 01.12.2017 :: 10:29:21:


Ты не виляй. "Рать" показывай в современном русском.

На всякий случай -  "нас орда, а нас рать" не катит.